Exemples d'utilisation de Coptes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les coptes sont presque exclusivement endogames.
Gartenschläfer sind fast ausschließlich nachtaktiv.Il existe également des prêtres orthodoxes coptes et orthodoxes grecs.
Es gibt koptisch-orthodoxe und griechisch-orthodoxe Priester in Libyen.Faites des coptes une priorité de votre politique.
Machen Sie die koptischen Christen zu einer Haupt-Priorität Ihrer Politik.En février dernier,j'ai reçu ici 60 coptes, qui ont appelé à l'aide.
Im vergangenen Februar empfing ich 60 koptische Christen hier, und sie baten um Unterstützung.Les monastères coptes Art et l'Architecture égyptienne de Christian précoce par G 25,95 € 23,95 €.
Koptische Klöster Kunst und Architektur des frühen christlichen Ägypten durch G 25,95 € 23,95 €.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Peut-être que ce qui s'est passé avec les coptes d'Égypte nous a poussés à réfléchir.
Vielleicht hat uns das, was den koptischen Christen in Ägypten passiert ist, wachgerüttelt.AFRIQUE/EGYPTE- Vers la publication d'un document sur les droits liés à lacitoyenneté rédigé par des associations coptes.
AFRIKA/ÄGYTEN- Koptische Organisationen planen Veröffentlichung eines Dokuments über Bürgerrechte.Ce meurtre perpétré contre des coptes doit être interprété comme ce qu'il représente.
Il doit recueillir des pièces et objets pour les musées russes ety étudier les monuments coptes.
Er war zweimal in Ägypten, um hier koptische Objekte für die russischen Museen zu erwerben und koptische Denkmäler zu studieren.Il exécute aussi les dessins de toutes les stèles coptes réunies aux musées de Gizeh et d'Alexandrie.
Les chrétiens coptes orthodoxes d'Egypte, avant de partir, avait été reçus par leur Patriarche, le Pape Tawadros.
Die koptischen orthodoxen Christen Ägyptens waren vor ihrer Abreise von ihrem Patriarchen, Papst Tawadros, empfangen worden.Pendant la période chrétienne, Oxyrhynque était le centre d'un évêché et laville compte encore de nombreuses anciennes églises coptes.
In der christlichen Ära war Oxyrhynchos Bischofssitz, und auch heute nochgibt es in der Stadt alte koptische Kirchengebäude.Leur prétendue«tolérance» envers les chrétiens coptes est démentie par leur longue histoire de terreur organisée contre eux.
Ihre selbsterklärte„Toleranz“ gegenüber koptischen Christen wird von ihrer langen Geschichte des organisierten Terrors Lügen gestraft.Newsletter Video AFRIQUE/EGYPTE- Vers une ouverture de l'Université al-Azhar aux étudiants coptes acceptant de mémoriser le coran.
Newsletter Video AFRIKA/ÄGYPTEN-Al Azhar-Universität lässt koptische Studenten zu: Gründliches Wissen über den Koran ist Voraussetzung.Certains domaines, tels que les textiles coptes et péruviens, remontent très loin dans le passé, d'autres s'étendent jusqu'au présent.
Einzelne Bereiche wie koptische und altperuanische Textilien reichen weit in die Vergangenheit, andere bis in die Gegenwart hinein.C'est la raison pour laquelle les chrétiens du Moyen-Orient etd'Afrique du Nord, tels que les coptes, sont en ligne de mire actuellement.
Aus diesem Grund sind die Christen im Nahen und MittlerenOsten sowie in Nordafrika, wie etwa die Kopten, jetzt in die Schusslinie geraten.En outre, durant le simple appel à manifester des Frères pour le rétablissement de«leur» président,ils se sont vengés en brûlant 82 églises coptes.
Darüber hinaus haben sie, auf den einfachen Demo-Aufruf der Brüder zur Wiedereinsetzung„ihres“ Präsidenten,sich gerächt und 82 koptische Kirchen in Asche gelegt.De 1926 à 1931,il participe à l'étude des sources grecques, coptes, syriaques et arabes de la Septante.
Während seines Aufenthalts in Göttingenbearbeitete er von 1926 bis 1931 als Mitarbeiter des Septuaginta-Unternehmens griechisches, koptisches, syrisches und arabisches Material.Auteure.-(EN) Monsieur le Président, au cours de la semaine de la fête égyptienne orthodoxe de Noël,une attaque a fait 20 morts et blessés coptes égyptiens.
Verfasserin.- Herr Präsident! In der Woche des ägyptischen orthodoxen Weihnachten fand ein Angriff statt,bei dem 20 koptische Ägypter getötet und verletzt wurden.En Égypte, environ 10% de la population- huit millions de personnes-sont chrétiens coptes- ils forment à ce titre une majorité ancestrale.
In Ägypten sind etwa 10% der Bevölkerung,acht Millionen Menschen, koptische Christen, und genau aus diesem Grund sind sie eine ehemalige Mehrheit.En prétendant nous interposer entre les chrétiens coptes d'Égypte et leurs compatriotes musulmans, nous donnons des arguments aux extrémistes, qui cherchent à présenter les chrétiens d'Orient comme des agents de l'Occident.
Wenn wir versuchen, uns zwischen koptischen Christen und deren moslemischen Mitbürgern einzumischen, schütten wir Öl ins Feuer der Extremisten, die östliche Christen als Handlanger des Westens darstellen möchten.Cela ne signifie pas, toutefois,que nous devons fermer les yeux sur les violences croissantes qui sont commises envers les chrétiens coptes par des musulmans radicaux.
Dies bedeutet jedoch nicht,dass wir die Augen vor der zunehmenden Gewalt gegen koptische Christen durch radikale Moslems verschließen sollten.Sécurité dans son plan pour briser le sangMvkrh dans la sécurisation Alknaess ou coptes niveler Ashan leurs uniformes uniforme Elly en quart de passer outre au Rkhas Tous».
Sicherheit in seinem Plan, bei der Sicherung Alknaess oder Kopten brechen Blut Mvkrh Ebene Ashan ihre Uniformen einheitliche Elly in einem Viertel der zwingenden Rkhas im All".Les martyrs coptes de Libye constituent un groupe de 21 chrétiens pour la majorité égyptiens, appartenant à la communauté copte, qui furent exécutés le 15 février 2015 sur une plage de Syrte par des miliciens de l'État islamique en Libye.
Bei der Enthauptung von 21 koptischen Christen in Libyen handelte es sich um einen Massenmord durch Kämpfer der Terrororganisation„Islamischer Staat“(IS) an koptischen Christen am Strand im Westen der libyschen Stadt Sirte im Jahr 2015.Les premières références pour les successeurs des royaumes nubiens sont enregistrées par les Grecs etles auteurs Coptes de la conversion des rois nubiens à la Christianité au sixième siècle.
Griechische und koptische Authoren berichteten während des sechsten Jahrhunderts als erste über die Bekehrung nubischer Könige zum Christentum.Ce sont eux qui veulent la démocratie, et le fait qu'aujourd'hui et hier, les coptes et les musulmans marchent épaule contre épaule est la preuve suffisante de ce qu'ils veulent, à savoir une vraie démocratie ouverte.
Sie sind diejenigen, die Demokratie wollen, und die Tatsache, dass Kopten und Muslime nun Schulter an Schulter marschieren, ist Beweis genug für das, was sie wollen, und das ist eine wahrhaft offene Demokratie.Le Groupe des Socialistes& Démocrates au Parlement européen a condamné, ce 16 février,la décapitation barbare de 21 chrétiens coptes d'Égypte par Daesh(l'autoproclamé État islamique ou EIIL)….
Die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament verurteilte heute die barbarischeEnthauptung von 21 ägyptischen koptischen Christen durch DAESH der selbsternannte Islamische Staat oder….Un coup d'œil sur notre monde actuel nous révèle un trèssombre tableau: des baha'is d'Iran aux coptes d'Égypte, des lois sur le blasphème au Pakistan aux attentats contre les chrétiens ou contre les lieux de culte en Irak et au Nigeria.
Ein Blick auf unsere Welt zeigt heute ein sehr düsteres Bild:von den Bahai im Iran bis zu den Kopten in Ägypten, von der Anwendung von Blasphemiegesetzen in Pakistan bis zu den Angriffen auf Christen oder Gotteshäuser im Irak und Nigeria.La quasi-totalité de ce nouveau corps, à l'exception de quelques officiers français,est composé des mamelouks ainsi que des soldats syriens ou coptes ayant combattu avec les troupes françaises en Égypte.
Fast das gesamte neue Korps bestand, mit Ausnahme einiger französischer Offiziere,aus Mameluken sowie syrischen oder koptischen Soldaten, die in Ägypten mit französischen Truppen gekämpft hatten.Abu Nabil est soupçonné d'être le membre figurant dans la vidéomontrant les exécutions de 21 coptes égyptiens sur une plage en Libye(Daily Mail, 7 décembre 2015).
Abu Nabil stand im Verdacht, der IS-Aktivist gewesen zu sein, der im IS-Videoclip derHinrichtung von 21 ägyptischen Kopten an einem Strand in Libyen zu sehen ist(Daily Mail, 7. Dezember 2015).
