Exemples d'utilisation de Coves en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Un spectacle un peusimilaire à celui des Grottes du Dragon(Coves del Drac).
Calas Coves dispose d'une magnifique baie à quelques pas.
Calas Coves besitzt eine atemberaubende Bucht, die nur einen kurzen Spaziergang entfernt ist.Les grottes de Canyamel sont parfoisnommées Grottes de l'Ermitage(Coves de s'Ermità/ Cuevas del Ermitaño).
Manchmal Höhlen benanntCanyamel Grotten der Einsiedelei(Coves de s'Ermita/ Cuevas del Ermitaño).Les grottes du Dragon(Coves del Drach dans une orthographe ancienne) sont situées à 65 km de la ville de Palma.
Die Drachenhöhlen(Coves del Drach in einem alten Schreibweise) ist 65 km von der Stadt entfernt Palma.Eurhostal La gorge incorporé Valltortaserpente entre les termes de Albocácer, Les Coves de Vinroma et Trig.
Eurhostal Die Schlucht windet Valltortaeingebettet zwischen den Begriffen der Albocácer, Les Coves de Vinroma und Trig.Certains des Coves de Tavistock sont dotés de fauteuils lounge confortables propices aux conversations informelles.
Einige Coves sind mit bequemen Lounge-Sitzmöbeln ausgestattet, die sich für ungezwungenere Gespräche eignen.Cette villa de 123 m2 construite sur un terrain de 794 m2 est située dans latranquille urbanisation de Calas Coves.
Diese Villa von 123 m2 auf einem Grundstück von 794 m2 befindet sich in derruhigen Urbanisation von Calas Coves.Coves dels Hams Les grottes des Harpons sont accessibles par la route Manacor- Porto Cristo, à 1 km de Porto Cristo.
Coves dels Hams Harpunen Höhlen sind zugänglich auf der Straße Manacor, Porto Cristo, 1 km von Porto Cristo.À Porto Cristo, on pourra visiter les Grottes du Dragon(Coves del Drac) et les Grottes des Harpons(Coves dels Hams).
In Porto Cristo, können Sie die besuchen Drachenhöhlen(Coves del Drac) und Harpunen Höhlen(Coves dels Hams).Le nom de Coves d'Artà remonte à l'époque d'avant 1858, quand il n'y avait pas encore de commune indépendante de Capdepera.
Der Name Coves d'Arta zurück auf die Zeit vor 1858, als es noch nicht eine gemeinsame unabhängige Capdepera.Appartement moderne avec terrasse privée de 42m2 avec vue panoramique sur mer etla côte nord de Minorque, en vente à Coves Noves.
Design-Wohnung mit privater Terrasse von 42 m2 mit Panoramablick auf das Meer unddie nördlichen Kosten von Menorca zum Verkauf in Coves Noves.Les plus remarquables sont les Grottes du Dragon(Coves del Drach), et les Grottes des Harpons(Coves dels Hams) près de Porto Cristo.
Am bemerkenswertesten sind die Drachenhöhlen(Coves del Drach) und Harpunen Höhlen(Coves dels Hams) in der Nähe von Porto Cristo.De petites grottes sont situées sur la Cala Manacor près de la plage de Porto Cristo,telles la Cova de Sa Patroneta, les Coves Blanques et la Cova des Correu.
Kleine Höhlen sind auf der Cala Manacor nahe dem Strand von Porto Cristo,wie Cova de Sa Patroneta die Coves Blanques und Cova des Correu entfernt.Les Grottes Blanches(Coves Blanques) se trouvent sur la plage de Porto Cristo, à l'extrémité de la Promenade; on y accède par une passerelle qui longe la baie.
Die weißen Grotten(Coves Blanques) am Strand von Porto Cristo, am Ende der Promenade und ist durch einen Gehweg entlang der Bucht abgerufen.Cette moderne villa de 225 m2 est située dans latranquille station balnéaire de Coves Noves, à quelques minutes des plages d'Arenal d'en Castell, Son….
Diese moderne Villa von 225 m2befindet sich im ruhigen Wohngebiet von Coves Noves, nur wenige Minuten von den Stränden von Arenal d'en Castell, Son….Les Grottes d'Artà(Coves d'Artà), ou Grottes de l'Ermitage(Coves de s'Ermità), ne se trouvent à Artà mais à Canyamel sur le Cap Vermell(Cap Rouge).
Arta -Höhlen(Coves d'Artà) s, oder der Eremitage Höhlen(Coves de s'Ermita), finden sich in Artà, aber Canyamel auf Cap Vermell(Cap Rouge).La station se trouve à proximité de Porto Cristo(à 7 km au sud- est) et ses célèbres grottes du Dragon(Coves del Drac) et grottes des Harpons(Coves dels Hams).
Die Station befindet sich in Porto Cristo(7 km südöstlich) und seinen berühmten Höhlen des Drachens(Coves del Drac) und Höhlen der Harpunen(Coves dels Hams).Les Grottes de Campanet(Coves de Campanet/ Cuevas de Campanet), également connues sous le nom de Grottes de So na Pacs, sont des grottes calcaires du nord de l'île de Majorque dans la Serra de Tramuntana.
Höhlen von Campanet(Coves de Campanet/ Cuevas Cette moderne villa de 225 m2 est située dans latranquille station balnéaire de Coves Noves, à quelques minutes des plages d'Arenal d'en Castell, Son Parc et Port d'Addaya.
Diese moderne Villa von 225 m2befindet sich im ruhigen Wohngebiet von Coves Noves, nur wenige Minuten von den Stränden von Arenal d'en Castell, Son Parc und Port d'Addaya entfernt.Les Coves de Gènova sont les plus petites grottes de l'île de Majorque, moins impressionnantes que les Coves del Drach, les Coves dels Hams ou les Coves de Artà sur la côte est de l'île.
Les Coves de Gènova sind kleiner Höhlen der Insel Mallorca, weniger eindrucksvoll als die Coves del Drach, die Coves dels Hams und die Coves de Arta an der Ostküste der Insel.Grâce à cette initiative,qui a été enregistré cette semaine par les Coves sénateur socialiste Fuensanta, est d'éviter«injustice» qui signifie qu'un citoyen perd sa maison et est incapable de percevoir l'indemnité due.
Mit dieser Initiative, daswurde in dieser Woche von der sozialistischen Senator Fuensanta Coves registriert, ist die"Ungerechtigkeit", was bedeutet, dass ein Bürger verliert sein Haus und nicht in der Lage, die Entschädigung aufgrund sammeln vermeiden.Les Coves de Sa Murada, situées entre l'Église et la ville romaine de Pollentia, et d'autres réparties dans plusieurs zones d'Alcúdia se trouvent en très mauvais état de conservation et ne peuvent pas être visitées.
Die Coves de Sa Murada, die zwischen der Kirche und der römischen Stadt Pollentia liegen, und viele weitere aufgeteilt auf verschiedenen Gebiete in Alcúdia, befinden sich in sehr schlechtem Zustand und können nicht besichtigt werden.Il a des endroits souterrains que peuvent être visités: Sa Cova des Culleram- ancien emplacement sacré dédié a la Déesse Tanit, la carthaginoise, près de Cala San Vicente-et aussi Ses Coves de Can Marça, avec un beau paysage de stalactites, à côté du Port de San Miguel.
Unterirdische Höhlen die man besuchen kann, sind Sa Cova des Culleram- antiker, heiliger Ort der Göttin Tanit gewidmet, die Karthagerin, nahe der Bucht von Cala San Vicente-und auch Ses Coves de Can Marçà, mit seiner eindrucksvollen Stalaktitenlandschaft in der Nähe vom Hafen San Miguel.Les Grottes des Harpons(Coves dels Hams en espagnol catalan, Cuevas de los Arpones en espagnol castillan) doivent leur nom aux stalactites et stalagmites en forme de harpons ou d'hameçons(hams en catalan majorquin) de l'une des salles.
Höhlen von Harpunen(Coves dels Hams in katalanischem Spanisch Cuevas dels Hams in kastilischem Spanisch) verdanken ihren Namen den Stalaktiten und Stalagmiten geformten Haken oder Harpunen(Hams im mallorquinischen Katalanisch) von einem der Zimmer.Le PSOE de Almeria va commencer une offensive pour essayer d'obtenir le Sénat à adopter le lendemain 12 Mars amendement au Code criminel présenté par lessocialistes sénateur Fuensanta Coves et avec lequel il est prévu que les maisons irréguliers pour lesquels un jugement définitif, malgré la démolition ne peuvent pas être démolis si les propriétaires ne ont pas payé la compensation.
Die PSOE de Almeria wird eine Offensive zu starten, um zu versuchen, um den Senat zu bekommen, um am nächsten Tag passieren 12 März Änderung des Strafgesetzbuches durch diesozialistische Senator Fuensanta Coves vorgelegt und mit dem es beabsichtigt, dass die unregelmäßigen Häuser, für die trotz Abriss ein rechtskräftiges Urteil nicht abgerissen werden, wenn die Eigentümer nicht die Vergütung gezahlt.Les grottes du Dragon(Coves del Drac/ Cuevas del Drach) à Porto Cristo, sur l'île de Majorque, constituent un réseau de quatre grottes calcaires aux dimensions exceptionnelles qui s'étend sur une longueur de près de 2 400 m, à une profondeur de 25 m sous la surface du sol.
Die Drachenhöhlen(Coves del Drac/ Cuevas del Drach) in Porto Cristo, auf der Insel Mallorca, ist ein Netzwerk von vier Kalksteinhöhlen von außergewöhnlichen Dimensionen, die über eine Länge von etwa 2400 m erstreckt, in einer Tiefe 25 m unter der Erdoberfläche.Le Parc de Mondragó est formé de collines basses dont le point culminant ne dépasse pas 57 mètres; ces collines sont séparées par des ravins où- lors de fortes pluies- coulent des ruisseaux, ou torrents, dont les principaux sont: à l'ouest, le Torrent de S'Amarador, avec son affluent le Torrent d'en Roig, et, à l'est,le Torrent de ses Coves del Rei, également nommé Torrent d'en Tomàs ou Torrent d'en Colovet, avec son affluent le Torrent d'en Carraixet.
Der Park Mondragó besteht aus niedrigen Hügeln Höhepunkt ist 57 Meter nicht überschreiten, diese Hügel sind von Schluchten, wo getrennt- bei starkem Regen- fließende Bäche oder torrents, die wichtigsten sind: im Westen, Torrent de S'Amarador mit seinem Neben Torrent d'en Roig, und im Osten,der Torrent de ses Coves del Rei, auch als Torrent D'en Tomas oder Torrent D'en Colovet bekannt ist, mit seinem Neben Torrent d'en Carraixet.Les grottes de Campanet sont moins vastes que d'autres grottes de l'île de Majorque, les grottes du Dragon(Coves del Drach), les grottes des Harpons(Coves dels Hams) à Porto Cristo dans l'est de l'île, par exemple; cependant, la beauté des salles en font l'une des plus intéressantes grottes de Majorque.
Campanet Höhlen sind weniger umfangreich als in anderen Höhlen der Insel Mallorca, die Drachenhöhlen(Coves del Drach), die Höhlen Harpunen(Coves dels Hams) in Porto Cristo im Osten der Insel, zum Beispiel, aber die Schönheit der Räume machen es zu einem der interessantesten Höhlen von Mallorca.La persévérance du PSOE a permis de donner une solution aux propriétaires de ces maisons", Sanchez a noté Teruel, rappel qui aété le PSOE Almería, par Coves sénateur Fuensanta, ce qui a conduit au Sénat la solution à ce problème et que, dans la dernière semaine, a fait une offensive finale pour récupérer un pacte politique, grâce à l'appel pour les sessions spéciales dans les municipalités de la province et le provincial.
Ausdauer der PSOE hat es möglich gemacht, eine Lösung für die Eigentümer dieser Häuser gegeben werden", Sanchez hingewiesen Teruel, Abrufen, die gewesen ist die PSOE Almería,von Senator Fuensanta Coves, die mit dem Senat die Lösung für dieses Problem und führte, in der letzten Woche, hat eine letzte Offensive einen politischen Pakt zurückfordern gemacht, durch die Aufforderung zur Einreichung von Sondersitzungen in den Gemeinden der Provinz und der Provinz.
