Exemples d'utilisation de Dada en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tu es le dada.
Il existe, en effet, au sein de Dada une dialectique destruction- construction trop souvent délaissée des historiens de l'art.
Im Dadaismus gibt es eine- von Kunsthistorikern oft außer Acht gelassene- Dialektik von Destruktion und Konstruktion.C'est son dada.
Dada tenta de nier le statut de l'art sans le réaliser, alors que le Surréalisme voulut réaliser l'art sans le nier.
Der Dadaismus versuchte den Status der Kunst zu negieren, ohne sie zu realisieren, während der Surrealismus Kunst realisieren wollte, ohne sie zu negieren.C'est mon dada!
Mais là où Dada se concentrait sur un lieu précis(Zürich), plusieurs, sinon la plupart des artistes actuels vivent et travaillent en dehors de la Suisse.
Doch während Dada auf die Stadt Zürich fokussiert war, lebt und arbeitet die heutige Generation oft oder sogar meist außerhalb der Schweiz.Chuck, c'est quoi ton dada?
La cocina sielle base en produits locaux y km ou, dada la certification orgánica que posee la granja.
Die cocina, wennes auf der Grundlage von Produkten locales y km oder dada die Zertifizierung orgánica que posee la granja basiert.Tu connais leur autre dada?
Eine Geschichte des Dadaismus et enfin l'Almanach Dada dont l'introduction annonce lucidement:« Dada ne meurt pas du Dada.
Eine Geschichte La pêche était son dernier dada.
Hannah Höch est considéré comme l'inventrice du collage photo etappartient au mouvement Dada qui est considéré comme ouvrant la voie à l'art pop moderne.
Hannah Höch gilt als Erfinderin der Foto-Collage undgehört der Dada- Bewegung an, die als wegbereitend für die moderne Pop-Art gilt.Elle désigne peut-être lesnuages en disant:"Je vois un dada!
Wer sagt uns, dass sie nicht zu den Wolken deuten undsagen"Ich seh ein Hottehü"?
Des affiches exprimaient leur point de vue, comme: Prenez DADA au sérieux, ça vaut la peine, Dada est GROSS et John Heartfield est son prophète, L'Art est mort.
Plakate verkündeten ihre Parolen wie beispielsweise: Nehmen sie DADA ernst, es lohnt sich, Dada ist GROSS und John Heartfield ist sein Prophet, Die Kunst ist tot.Louisa est un manifeste dada.
Ouisa ist ein Manifest des Dadaismus.La raison positiviste orientée Programmatically de refus, Dada a été fortement marquée par la nécessité d'une libération spirituelle de toute forme de dogmatisme.
Programmatisch orientierte posi Grund für die Ablehnung, Dada war stark von der Notwendigkeit, für die geistige Befreiung von jeder Form von Dogmatismus gekennzeichnet.Les moteurs nesont pas leur seul dada.
Situé à Zadar, à 70 mètres de la mer Adriatique,l'Apartments Dada propose des logements indépendants avec une connexion Wi- Fi gratuite, la climatisation et l'accès à un jardin avec barbecue.
In Zadar, 70 m von der Adriaküste entfernt,bieten Ihnen die Apartments Dada eine klimatisierte Unterkunft zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN sowie Zugang zu einem Garten mit Grilleinrichtungen.Le Kunsthaus Zürich possède environ 720 documents historiques etœuvres d'art Dada.
Das Kunsthaus Zürich besitztrund 720 historische Dada-Dokumente und Kunstwerke.La mise en garde contre la'subversion'de la discipline est incluse pour excluresocialement générées anti-art impulsions, tels que Dada et du surréalisme bien, à partir du plan directeur moderniste;
Die Warnung vor der"Subversion" der Disziplin ist enthalten, um auszuschließen,sozial erzeugten Anti-Kunst Impulse, wie Dada und viel des Surrealismus, von der Moderne Master-Plan;Si vous préférez un style libre, alors cette chemise de printemps avec des poches à l'avant, rentrée dans un pantalonblanc sera votre"dada"!
Wenn Sie einen freien Stil bevorzugen, dann in diesem Frühjahr Hemd mit Taschen vorn, in weißen Hosenversteckt wird Ihr"Hobby-Pferd" sein!Rowohlt, Reinbek 1972, pp. 702 et suiv. ↑ Michael Töteberg:Heartfield, pp. 41 ↑ Traduit de Adolf Behne,« Dada», Die Freiheit, 9 juillet 1920, cité par la comtesse Rosamunde Neugebauer von der Schulenburg, George Grosz.
Rowohlt, Reinbek 1972, S. 702 f. Michael Töteberg: Heartfield,S. 41 Adolf Behne: Dada, in: Die Freiheit, 9. Juli 1920, zit. nach Rosamunde Neugebauer Gräfin von der Schulenburg: George Grosz.Le porte- bouteilles(également appelé bouteille sèche ou hedgehog)(Egouttoir ou en Porte- bouteilles ou hérisson)est une oeuvre créée en 1914 par dada artiste marcel duchamp.
Die flasche Gestell(auch genannt flaschentrockner oder igel)(Egouttoir oder Porte-bouteilles oder hérisson)ist ein artwork erstellt im 1914 von dada künstler Ondulation Duchamp.Il a écrit lui-même les premiers textes« Dada»: La Première Aventure céleste de Mr Antipyrine(1916), Vingt-cinq poèmes(1918), et Sept manifestes Dada(1924), recueil de manifestes lus ou écrits entre 1916 et 1924.
Tzara schrieb die ersten Dada-Texte(unter anderem La Première aventure céleste de Monsieur Antipyrine, 1916; Vingt-cinq poèmes, 1918; Sept manifestes Dada, 1924) und beteiligte sich an den Aufführungen im Cabaret Voltaire.Dans la chanson des Beastie Boys Paul Revere,il avait un dada et de la bière.
In dem Lied von den Beasty Boyshatte Paul Revere ein Pferdchen und ein Viertel Bier.MARDI 18 NOVEMBRE À20 H conférence Dada pères et fils, héritages dadaïstes et surréalistes dans l'illustration par Guillaume Dégé, professeur à l'École supérieure des Arts décoratifs de Strasbourg, section« illustration».
DIENSTAG, 18. NOVEMBER,20.00 UHR Vortrag Dada pères et fils, héritages dadaïstes et surréalistes dans l'illustration mit Guillaume Dégé, Professor an der Hochschule für Gestaltung Straßburg, Sektion Illustration.Ils se conçoivent commeune« troisième vague» au sein de la tradition inaugurée par le tachisme, dada, le futurisme et le surréalisme.
Als jeweils„dritte Welle“setzten sie sich in Parmi les rendez- vous majeurs du programme, les Coupes des nations Juniors etJeunes Cavaliers by Dada Sport se dérouleront sur le mythique Terrain d'honneur vendredi, tandis que les Children s'élanceront dans la compétition par équipes le lendemain sur la même piste.
Zu den Höhepunkten zählen die Cups der Junioren undJungen Reiter von Dada Sport, die am Freitag auf dem historischen Ehrenfeld ausgetragen werden, während die Children am nächsten Tag auf demselben Platz an den Start gehen werden.Appartements Dada ~0.1 km, Turanj Prix par jour a partir de € 25 Situé à Zadar, à 70 mètres de la mer Adriatique, l'Apartments Dada propose des logements indépendants avec une connexion Wi-Fi gratuite, la climatisation et l'accès à un jardin avec barbecue.
Wohnungen Dada ~0.1 km, Turanj Preis pro Tag ab € 25 In Zadar, 70 m von der Adriaküste entfernt, bieten Ihnen die Apartments Dada eine klimatisierte Unterkunft zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN sowie Zugang zu einem Garten mit Grilleinrichtungen.Elle a également publié en 1986 un essai sur l'avant-garde japonaise etle sculpteur Isamu Noguchi, une anthologie sur Dada et surréalisme au Japon(1987), et on lui doit aussi l'édition en 1999 des écrits de Dogen, le fondateur du bouddhisme zen.
Linhartová veröffentlichte 1986 einen Aufsatz über die japanische Avantgarde undden Bildhauer Isamu Noguchi eine Anthologie über Dada und Surrealismus in Japan(1987) und 1999 eine Ausgabe von Schriften Dogens, des Begründers des Zen-Buddhismus.
