Exemples d'utilisation de Danielle en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bonjour Danielle.
Hallo, Danielle.Danielle est originaire de l'Illinois.
Denham stammt aus dem US-Bundesstaat Illinois.Je cours voir Danielle.
Ich gehe zu Danielle.Son nom est Danielle, mais elle est aussi connue sous le nom de Katy Burns.
Sie heißt Daniela, aber bekannter ist sie als Katy Burns.C'est pour les Danielle.
Das ist für die Danielles.Danielle a grandi en Californie auprès de ses parents et de sa sœur aînée Stéphanie.
Weisman wuchs in Kalifornien mit seinen Eltern und seinen jüngeren Geschwistern auf.Essaye les miens, Danielle.
Versuch es mit meinem, Danille.Il réalise qu'il aime toujours Danielle et décide de revenir avec elle dans la saison 3.
Doch dann merkt er, dass er Naty immer noch liebt und kommt wieder mit ihr zusammen.Pourquoi les choses n'ont pas fonctionné entre toi et Danielle?
Warum hat das mit Danielle und dir nicht geklappt?Quand le match commencera,tu pourras suivre Danielle Lao résultats en direct mise à jour au fur et à mesure.
Wenn Danielle m'a dit qu'elle avait vu Mary parler à la nourrice, et la nourrice descendre vers les écuries… plusieurs fois.
Danielle hat mir erzählt, dass sie Mary mit der Amme hat sprechen sehen, und die Amme ging zu den Ställen hinunter… mehrere Male.C'est au tout début du film, avant que Tatie Danielle ne parte à Paris chez ses neveux, que l'on devine les paysages auxerrois.
Ganz am Anfang des Films, bevor Tatie Danielle nach Paris zu ihren Neffen fährt, erahnt man die Landschaften der Umgebung von Auxerre.Danielle Crittenden---"Je viens de recevoir un mail de lui et j'ai besoin de votre aide», a été la première chose qu'elle a dit lorsque j'ai répondu à la phone.
Danielle Crittenden"Ich erhielt gerade eine eMail von ihm und ich benötige Ihre Hilfe," war die erste Sache, die sie sagte, als ich das Telefon beantwortete.Des recherches pluspoussées ont révélé que David avait une fille, Danielle, mais qu'il avait quitté la maison familiale très jeune.
Weitere Nachforschungen ergaben,dass David eine Tochter hatte, Danielle, aber dass er das Haus der Familie verlassen hatte, als sie noch sehr jung war.Salut Danielle, oui, enveloppement lâche qui est tout simplement plier la feuille sur eux et laisser de la place car la vapeur rend dilatent et se ils ont besoin d'espace pour le faire.
Hallo Danielle, ja, lose wickeln, die die Folie über sie einfach zusammenklappen und lassen Raum, da der Dampf macht sie zu erweitern, und sie Raum, um das zu tun brauchen.Monsieur le Président, ceux qui ont retiré leur signature, au nom de ma délégation,sont Gérard Caudron, Danielle Darras et Marie Noëlle Lienemann ainsi que moi-même, c'est-à-dire l'ensemble des socialistes français.
Herr Präsident, im Namen meiner Delegation haben ihre Unterschrift zurückgezogen:Gérard Caudron, Danielle Darras und Marie Noëlle Lienemann sowie ich selbst, d.h. alle französischen Sozialisten.L'un des organisateurs de la manifestation, Danielle Ryan était trop clairement les souffrances endurées pendant l'action comme elle secoua avec des tremblements et des douleurs attribuée à une infection de longue date avec Borrelia.
Einer der Organisatoren des Protestes, Danielle Ryan war nur allzu offensichtlich leiden während der Aktion, wie sie mit Zittern schüttelte und Schmerzen zugeschrieben langjährige Infektion mit Borrelia.Il compose notamment la musique de chansons interprétées par Édith Piaf(La Java en mineur, Un jeune homme chantait sur des paroles de Raymond Asso, Partance),Georges Guétary(À force d'aimer) ou Danielle Darrieux Au ciel de Juillet.
Als Komponist schrieb er für Édith Piaf die Chansons La Java en mineur, Un jeune homme chantait, Partance, für Georges Guétary A force d'aimer, für die Compagnonsde la Chanson und für Danielle Darrieux Au ciel de Juillet.Elle découvre que son amie, Danielle Brooks a décroché un rôle dans le show et Samira finit par lui demander de l'aider à se préparer pour son audition dans le rôle de Poussey Washington, meilleure amie à l'écran du personnage de Brooks.
Nachdem eine weitere Freundin von der Juilliard, Danielle Brooks, eine Rolle in der Serie erhalten hatte, bat Wiley sie, mit ihr für die Rolle der Poussey Washington zu proben, die Rolle der besten Freundin von Brooks' Rollencharakter.Après avoir échoué à gagner« le cœur sur The Bachelorette« Rachel Lindsay treizième saison l"année dernière s, Dean a participé à la saison 4 Bachelor au Paradis en été etse sont impliqués dans un triangle amoureux avec Kristina Schulman et Danielle Lombard.
Nachdem er Rachel Lindsay‚s Herz auf The Bachelorette‚s dreizehnten Saison im letzten Jahr zu gewinnen, Dean nahm an Saison 4 Bachelor in Paradise im Sommer undwurde in einem Liebesdreieck mit Kristina Schulman und Danielle Lombard beteiligt.Robert Dalban a interprété, entre autres,un ancien camarade de la Résistance de Marie-Octobre(interprétée par Danielle Darrieux) dans Marie-Octobre(1959) et le père de Manette(Claude Jade) dans Mon oncle Benjamin(1969) d'Édouard Molinaro.
In Erinnerung bleibt er vor allem als Résistance-Kamerad von Danielle Darrieux in Marie-Octobre(1959), als Chefredakteur von Jean Marais und Mylène Demongeot in den drei Fantômas-Filmen und als nach Mitgift lechzenden Gastwirt und Vater von Claude Jade in Édouard Molinaros Mein Onkel Benjamin Mon oncle Benjamin, 1969.Mit der Zeit lernst auch du es, le premier disque, sort à l'automne; la face A, Maria aus Bahia est une samba, adaptation en allemande de Maria de Bahia, chanson de Ray Ventura,d'abord interprétée par René Carol ou Danielle Mac.
Noch im gleichen Jahr erschien mit dem Titel Mit der Zeit lernst auch du es die erste Schallplatte der Gruppe: Die Samba wurde als B-Seite des Schlagers Maria aus Bahia,der von René Carol und Danielle Mac gesungenen deutschen Version des Welterfolges Maria de Bahia von Ray Ventura.Danielle Janssen et Judith van Tuijl, anciennes étudiantes en Master à l'Université d'Utrecht et actuellement analystes de données à OBI4wan, se sont intéressé aux données lors du travail de recherche de leur Master et ont mis au point un modèle scientifique qui a mené à l'OBI RepScore.
Die ehemalige Masterstudenten der Universität Utrecht, Danielle Janssen und Judith van Tuijl, jetzt als Daten Analysten bei OBI4wan beschäftigt, sind für ihre Master Thesis gemeinsam in die Welt der Daten eingetaucht und entwickelten ein wissenschaftliches Modell, das den OBI RepScore ergab.René Carol* 11 avril 1920- 9 avril 1978 René Carol, bourgeois Gerhard Tschierschnitz, est à l'avant- garde des chanteurs depuis sa percée en1949 avec"Am Zuckerhut"(soutenu par Danielle Mac et Willy Schneider) et son duo avec Lonny Kellner,"Am Hafen von Adano".
René Carol* 11. April 1920- 09. April 1978 René Carol, bürgerlich Gerhard Tschierschnitz geheißen, steht über Jahre in der ersten Reihe der Sänger,seit ihm 1949 mit"Am Zuckerhut"(unterstützt von Danielle Mac und Willy Schneider) und seinem Duett mit Lonny Kellner,"Am Hafen von Adano", der Durchbruch gelungen war.Dans Le droit du surendettement des particuliers, Danielle Khayat, juge au Tribunal de Grande Instance de Versailles spécialisée dans les affaires de surendettement, étudie, en s'appuyant sur les textes et la jurisprudence(notamment celle de la Cour de Cassation) les règles qui gouvernent le traitement de cette question en droit français.
In Le droit du surendettement des particuliers(die Rechtslage bei der Überschuldung von Privatpersonen) untersucht Danielle Khayat, eine Richterin am Landgericht von Versailles, die sich auf Überschuldungssachen spezialisiert hat, wie dieses Problem nach französischem Recht geregelt wird.La rapidité avec laquelle les technologies d'imagerie continuent à évoluer pose elle même un problème detaille" explique le professeur Danielle Baleriaux, de l'Université Libre de Bruxelles(ULB)."Les manuels imprimés traditionnels sont périmés dès leur parution puisqu'ils n'incluent jamais les toutes dernières techniques.
Das Tempo, in dem sich Abbildungstechno logien ständig verbessern, stellt an sich schon ein gewaltiges Problem dar",erklärt Professor Danielle Baleriaux von der Freien Universität Brüssel(ULB).„Das herkömmliche gedruckte Lehrmaterial ist schon bei Erscheinen veraltet- die neuesten Techniken sind darin nie ent halten.Danielle de St. Jorre modifier- modifier le code- modifier Wikidata Danielle Marie-Madeleine de Saint-Jorre d'Offay, née le 30 septembre 1941(en 1943 selon d'autres sources) à Mahé, aux Seychelles, morte le 25 février 1997 à Paris, est une enseignante, une linguiste, une femme politique, une ambassadrice et une ministre des Seychelles.
Danielle Marie-Madeleine de St. Jorre d'Offay(* 30. September 1941(nach anderen Quellen: 1943) in Mahé, Seychellen;† 25. Februar 1997 in Paris) war eine Politikerin aus den Seychellen, die nicht nur Außenministerin war, sondern sich insbesondere für die Einführung des Kreolischen als Nationalsprache der Seychellen einsetzte.Je saigne Chowan bleu parce que des expériences dans l'école de commerce qui aura un impact à jamais ma vie etl'éthique du travail".- Danielle Coleman, Classe de 2013, BS en administration des affaires, concentration en gestion, mineure en comptabilité à Chowan, nous développons les chefs d'entreprise de demain éthiques.
Ich blute Chowan blau aufgrund der Erfahrungen in der School of Business, die fÃ1⁄4r immer beeinflussen wird mein Leben undArbeitsmoral."- Danielle Coleman, Klasse von 2013, BS in Business Administration, Konzentration in Management, Minor Accounting Bei Chowan entwickeln wir die ethischen UnternehmensfÃ1⁄4hrer von morgen.Mme Danielle De March(Cotn/F) a également annoncé son intention de voter ce rapport pour lutter« contre la crise, le chômage et pour une relance économique porteuse de progrès», en association avec ces travail leurs migrants porteurs de richesses cultu relles et pour lesquels le droit de vote au électipns locales doit être reconnu« sans qu'il y ait de discriminations entre les tra vailleurs originaires de la CEE et les travail leurs originaires des pays tiers».
Frau Danielle De March(KOM/ F) erklärte ebenfalls, sie werde für den Be richt stimmen, um„gegen Krise und Ar beitslosigkeit und für Wirtschaftsaufschwung und Fortschritt" zu kämpfen, ge meinsam mit den Wanderarbeitnehmern, denen das Wahlrecht bei Wahlen auf lokaler Ebene zuerkannt werden muß,„und zwar den Wanderarbeitnehmern aus EG-Mitgliedstaaten ebenso wie den Wanderarbeitnehmern aus Drittländern.
