Que Veut Dire DANS LE CADRE DU PROGRAMME LEONARDO DA VINCI en Allemand - Traduction En Allemand

• im Rahmen des Programms Leonardo da Vinci
• im rahmen des leonardo-da-vinci-programms
• im Kontext des Programms Leonardo da Vinci

Exemples d'utilisation de Dans le cadre du programme leonardo da vinci en Français et leurs traductions en Allemand

Mobilité dans le cadre du programme Leonardo da Vinci, 2000.
Mobilität im Rahmen des Programms Leonardo da Vinci, 2000.

A cet effet, le Centre passe au crible les résultats des projets menés dans le cadre du programme Leonardo da Vinci.
Dazu sieht sich das Zentrum die Ergebnisse der Projekte, die im Rahmen des Leonardo-da-Vinci-Programms laufen.

Ce pro jet est mené dans le cadre du programme Leonardo da Vinci II et se poursuit.
Dieses Projekt wird im Rahmen des Programms Leonardo da Vinci II durchgeführt und ist noch nicht abgeschlossen.

La Commission elle-même a fait de très gros efforts en ce qui concerne l'apprentissage ouvert et à distance dans le cadre du programme Leonardo da Vinci, par exemple.
Die Kommission selbst hat beispielsweise im Rahmen des Programms Leonardo da Vinci große Anstrengungen im Hinblick auf offenes Lernen und Fernunterricht unternommen.

Ce projet a été entrepris dans le cadre du programme Leonardo da Vinci en 1998.
Das Projekt wurde 1998 im Rahmen des Programms LEONARDO DA VINCI eingeleitet.

Dans le cadre du programme Leonardo da Vinci, 21 projets concernant spécifiquement l'apprentissage des langues ont été financés.
Im Rahmen des Programms Leonardo da Vinci sind 21 Projekte gefördert worden, die gezielt dem Spracherwerb gewidmet waren.

Plusieurs projets ont été lancés dans le cadre du programme Leonardo da Vinci.
Im Rahmen des Leonardo-da-Vinci-Programms wurden mehrere Projekte gestartet.

Dans une lettre adressée au Médiateur, M. P… critiquait les procédures de gestion et depaiement que la Commission lui avait appliquées dans le cadre du programme Leonardo da Vinci.
In einem Schreiben an den Bürgerbeauftragten stellte Herr P. seine Erfahrungen mit den Verwaltungs- und Zahlungsverfahren des Kommissionsprogramms Leonardo da Vincidar.

Des autres exemples de produits innovantssoutenus dans le cadre du programme Leonardo da Vinci sont présentés ci-après.
Im Folgenden weitere Beispiele innovativer, im Rahmen des Programmes Leonardo da Vinci geförderter Produkte.

C'est à l'intention des appren tis et des praticiens de ces métiers qu'a été créé le projet SMART, développé dans le cadre du programme Leonardo da Vinci.
Im Interesse der Lehrlinge und der Ausübenden dieser Berufe wurde im Rahmen des Programms Leonardo da Vinci das Projekt SMART ins Leben gerufen.

Une conférence internationale organisée dans le cadre du programme Leonardo da Vinci I(LdV I) s'est tenue à l'université de Brème les 2 et 3 décembre 1999.
Eine internationale Konferenz zum Programm Leonardo da Vinci I fand am 2. und 3. Dezember 1999 an der Universität Bremen statt.

Ce volet de Socrates complète ainsi les activités davantage axées sur la formation professionnelle soutenues dans le cadre du programme Leonardo da Vinci.
Dieser Programmteil von Sokrates ergänzt somit Aktivitäten, welche stärker auf die Berufsbildung zugeschnitten sind und im Rahmen des Programms Leonardo da Vinci gefördert werden.

Quand j'ai pris connaissance du Compendium des impacts réalisé dans le cadre du programme Leonardo da Vinci, j'ai constaté avec bonheur que l'Europe de l'innovation était en bonne marche.
Als ich vom Impakt-Kompendium der im Rahmen des Leonardo da Vinci Programms hergestellt wurde, Kenntnis genommen hatte, konnte ich mit Freude feststellen, daß das Europa der Innovation sich auf dem bestem Wege befindet.

La Commission explore les moyens d'améliorer la sensibilisation des partenaires aux opportunités offertes par des projets sectoriels en cours d'exécution dans le cadre du programme Leonardo da Vinci II.
Die Kommission prüft Mittel und Wege, um die Betroffenen stärker für die Möglichkeiten für sektorspezifische Projekte zu sensibilisieren, die bereits im Rahmen des Programms Leonardo da Vinci II gegeben sind.

En ce sens, elle prend une dimension particulière dans le cadre du programme Leonardo da Vinci: celle d'un véri table ciment de l'Union et d'une propédeutique de la société européenne de la formation.
In diesem Sinne nimmt sie eine besondere Dimension im Rahmen des Programms Leonardo da Vinci ein: Sie fördert den Zusammenhalt in der Union und kommt einem Propädeutikum der europäischen Bildungsgesellschaft gleich.

La Commission a récemment sélectionné les premiers projets proposés par des organismes et établissements hongrois et roumains dans le cadre du programme Leonardo da Vinci, leur permettant ainsi d'aller de l'avant.
Die Kommission hat kürzlich die ersten Projekte ausgewählt, die von ungarischen und rumänischen Stellen im Rahmen des Programms"Leonardo da Vinci" vorgelegt worden sind, so daß der Durchführung nun nichts mehr im Wege steht.

ARTEMIS est un manuel mis au point dans le cadre du programme Leonardo Da Vinci, dans le but de promouvoir l'égalité des chances en matière d'éducation, de formation et d'emploi.
ARTEMIS ist ein Handbuch, das im Rahmen des Programms Leonardo da Vinci erstellt wurde, um die Verwirklichung der Chancengleichheir in den Bereichen der allgemeinen und beruflichen Bildung sowie im Bereich der Beschäftigung zu fördern.

Ceci est un projet européen qui se déroule dans la période 2008- 2010 dans le cadre du programme Leonardo da Vinci, Transfert d'innovation.
Dieses ist ein europäisches Projekt was in dem Zeitabschnitt 2008-2010 im Rahmen des Lebenslangen Programms, Leonardo da Vinci, Innovationtransfer durchgeführt wird.

Pendant l'ensemble de la durée du programme, de 2000 à 2006, quelque 250 000 personnes devraient profiter de la possibilité d'acquérir de nouvelles compétences ou une expérience professionnelle dans un autre pays, dans le cadre du programme Leonardo da Vinci.
Daß während der gesamten Programmlaufzeit(von 2000 bis 2006) etwa 250 000 Menschen die Gelegenheit ergreifen werden, mit Hilfe des Programms LEONARDO DA VINCI im Ausland neue Kenntnisse zu erwerben oder Berufserfahrung zu sammeln.

L'ouvrage s'inscrit dans le prolongement des grandes enquêtes entreprises dans le cadre du programme Leonardo da Vinci et de ceux qui l'ont précédé.
Diese Publikation schließt an die Durchführung größerer Erhebungen an, die im Rahmen des Programms Leonardo da Vinci und seiner Vorgänger lanciert wurden.

A cet effet, ils estiment que le Centre euro péen de développement de la formation professionnelle(CEDEFOP) devrait jouer un rôle important en appuyant et diffusant les innovations et bonnes pratiques identifiées dans le cadre du programme Leonardo da Vinci II.
Dabei kommt ihrer Meinung nach dem Europäischen Zentrum für die Förderung der Berufsbildung(CEDEFOP) eine wichtige Rolle zu; es sollte die im Rahmen des Programms Leonardo da Vinci II be stimmten Innovationen und vorbildlichen Verfahren unterstützen und verbreiten.

En 2002, 5 500 personnes occupant des fonctions liées à la formation(EU-30) ont participé à une action de mobilité dans le cadre du programme Leonardo da Vinci, dont des formateurs, des enseignants de langues, des directeurs de ressources humaines et des conseillers d'orientation.
Die 5 500 Mobilitätsprojekte(EU-30) für Ausbilder und Lehrkräfte, die im Jahre 2002 im Rahmen von Leonardo da Vinci gefördert wurden, erfassten Ausbilder und Sprachlehrkräfte sowie Personalverwalter und Bildungs- und Berufsberater.

Λ titre indicatif, à ce jour, plus de 900 visites ont été organisées par des pays de l'Union européenne, alors que le nombre de participants, pour la seule période 1995 1999 et dans le cadre du programme Leonardo da Vinci, s'élève à 3308.
Bislang wur den beispielsweise von den Ländern der Europäischen Union über 900 Besuche organisiert und allein im Zeitraum 1995 bis 1999 nahmen im Rahmen des Leonardo-da-Vinci-Pro-gramms 3308 Personen daran teil.

Une première manifestation, très bien accueillie, avait été organisée par la DGXXII, dans le cadre du programme Leonardo da Vinci, pour présenter les résultats des programmes précédents Comett, Force, Petra, Lingua, et Eurotecnet.
Hat die GD XXII im Kontext des Programms Leonardo da Vinci eine erste und äußerst erfolgreiche Produkt messe organisiert, auf der die Ergebnisse der früheren Programme Comett, Force, Petra, Lingua und Eurotecnet präsentiert wurden.

En 1999, le CEDEFOP continuera d'apporter son soutien à la Commission européenne pour observer l'innovation en l'aidant à détecter et à diffuser les idées novatrices, notamment celles qui ont été développées dans le cadre du programme Leonardo da Vinci.
Auch 1999 wird das CEDEFOP die Europäische Kommission bei der Beobachtung von Innovationen unterstützen, in dem es zur Ermittlung und Verbreitung innovativer Ideen beitragen wird, insbesondere solcher, die im Rahmen des Leonardo-da-Vinci-Programms erprobt werden.

Toutefois, d'après le rapport d'évaluation externe, il est plus difficile de dire dans quelle mesure la mesure et sa définition ainsi que sa mise en œuvre dans le cadre du programme Leonardo da Vinci sont adéquats pour satisfaire ces besoins.
Nach Auffassung der externen Evaluierung ist jedoch nicht sehr klar, in welchem Grade die Maßnahmen und ihre Definition und Umsetzung im Kontext des Programms Leonardo da Vinci angemessen ist, um diesen Erfordernissen gerecht zu werden.

La Commission a adopté, le 16 septembre, le rapport d'évaluation final du programme Cornetta de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies, dont les activités sont intégrées, depuis 1995, dans le cadre du programme Leonardo da Vinci.
Die Kommission genehmigte am 16. September den abschließenden Evaluierungsbericht über das Programm Cornetti7 für die Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Wirtschaft bei der Aus- und Weiterbildung auf dem Gebiet der Technologie, dessen Maßnahmen seit 1995 in das Programm Leonardo da Vinci integriert sind.

C'est ainsi que des collègues de pays d'Europe centrale et orientale participent d'ores et déjà au programme de visites d'étude mené par le CEDEFOP pour la Commission dans le cadre du programme Leonardo da Vinci des détails sur ce programme figurent dans la partie"Dossier" du CEDEFOP Info 29/6.
So nehmen beispielsweise Kolle gen aus Mittel und Osteuropa be reits am EU Studienbesuchspro gramm für Berufsbildungsfachleute teil, das vom CEDEFOP im Auftrag der Kommission im Rahmen des Leonardo da Vinci Programm durch geführt wird nähere Informationen können Sie dem Dossier Teil von CEDEFOP INFO 2/96 entnehmen.

Le lycée Nicolas Appert présente les principaux résultats du programme Pegase(pédagogie et gestion de la qualité appliquées aux stages en entre prises nationales), un projet de place ments transnationaux mené dans le cadre du programme Leonardo da Vinci.
Das Lycée Nicolas Appert präsen tiert die wichtigsten Ergebnisse des Programms Pegase(Pédagogie et gestion de la qualité appliquées aux stages en entreprises nationales), eines länderübergreifenden Prakti kumsprojekts im Rahmen des Pro gramms Leonardo da Vinci, sowie einen Leitfaden für eine„Pädago gik der Mobilität".

Les Etats membres et les institutions communautaires peuvent bénéficier davantage du travail effectué par les professions concernées pour privilégier la libre circulation, travail parfois subventionné par les fonds communautaires, par exemple dans le cadre du programme Leonardo da Vinci formation professionnelle.
Die Mitgliedstaaten und die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft können stärker von der Arbeit der betreffenden Berufsverbände zur Erleichterung der Freizügigkeit profitieren, eine Arbeit, die teilweise mit Fördergeldern der Gemeinschaft unterstützt wird, zum Beispiel über das Programm Leonardo da Vinci Berufsbildung.

Comment utiliser "dans le cadre du programme leonardo da vinci" dans une phrase en Français

* 10h20: échanges Européens dans le cadre du programme Leonardo Da Vinci porté par la FITRAM (Marguerite Weith)

Ce projet a été financé dans le cadre du programme Leonardo da Vinci de l'Union Européenne «Programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie».

Depuis 2010, plus de 60 apprentis toutes options sont partis en stage professionnel entre 2 et 4 semaines dans le cadre du programme Leonardo da Vinci puis Erasmus+.

En 2003, Eurocultures obtient une subvention de la Commission européenne pour conduire le projet « FORCOPAR » dans le cadre du programme Leonardo da Vinci (2003 – 2006).

Le portfolio Valorisation des Acquis et des Expériences Bénévoles (VAEB) développée dans le cadre du programme Leonardo da Vinci (2000-2006) est la base de la méthodologie du JuCiVol (5).

Il a été développé avec le soutien de la Commission Européenne dans le cadre du programme Leonardo da Vinci et est appliqué en Belgique, Espagne, France, Italie, Portugal et République Tchèque.

Le projet CERTITUDE bénéficie du soutien financier de la Commission européenne en tant que projet de « Transfert de l'Innovation » dans le cadre du programme Leonardo da Vinci (projet # 2012-1-FR1-LEO05-34215).

Comment utiliser "im rahmen des leonardo-da-vinci-programms, im rahmen des programms leonardo da vinci" dans une phrase en Allemand

Im Rahmen des Leonardo da Vinci Programms unterstützt die EU das Projekt.

Die Mobilitätsprojekte für junge Arbeitnehmer werden durch die Zentrale Auslands- und Fachvermittlung im Rahmen des Programms Leonardo da Vinci durchgeführt.

Die Untersttzung der Gemeinschaft kann im Rahmen des Programms Leonardo da Vinci geleistet werden.

Januar 2014 das Programm für lebenslanges Lernen (PLL) im Rahmen des Leonardo da Vinci Programms abgelöst.

Im Rahmen des Leonardo da Vinci Programms hatten die Auszubildenden europaweit mehrwöchige Aufenthalte absolviert.

Es wird im Rahmen des Leonardo da Vinci Programms - Innovationstransfer gefördert.