Que Veut Dire DBA en Allemand - Traduction En Allemand

• Dba
• Db(a

Exemples d'utilisation de Dba en Français et leurs traductions en Allemand

Isolement des bruits extérieurs: env. 18 dBA.
Isolierung von Außengeräuschen: ca. 18 dB(A).

Air Berlin a acquis dba en mars 2007 et ensuite, LTU, la même année.
Air Berlin erwarb im März 2007 die dba und im weiteren Jahresverlauf die LTU.

Le niveau sonore dans la cabine a été réduit de 2 dBA à 68 dBA.
Der Geräuschpegel in der Kabine wurde um 2 dBA auf 68 dBA reduziert.

Il en est résulté une baisse de 3 à 6 dBA, mais la flamme continuait à flotter légèrement audessus de la tête du brûleur.
Eine Geräuschminderung um 3 bis 6 dB(A) wurde erzielt, die Flamme hatte jedoch immer noch einen geringen Abstand vom Brennerkopf.

Cela est bien illustré par Air Berlin, qui a acquis dba en 2006 et LTU en 2007.
Ein typisches Beispiel ist Air Berlin, die 2006 dba und 2007 LTU erwarb.

Les essais de roulage ont donné un niveau accoustique continu équivalent de 80,7 dBA.
Als äquivalenter Dauerschallpegel wurde bei Probefahrten ein Wert von 80,7 CLB(A) ermittelt.

Le niveau sonore maximal autorisé se situe aujourd'hui entre 74 dBA pour les voitures particulières et 80 dBA pour les poids lourds.
Der maximal zulässige Geräuschpegel liegt derzeit zwischen 74 dBA für Personenkraftwagen und 80 dBA für schwere Lastkraftwagen.

Les gains acoustiques des encoffrements peuvent atteindre de 20 à 30 dBA.
Durch eine Kapsel lässt sich ein akustischer Vorteil von 20 bis 30 dB(A) erzielen.

La consultation propose une réduction d'environ 4 dBA pour les pneus de voitures particulières et 6 dBA pour les pneus de véhicules commerciaux, ce qui est assez considérable.
Bei der Konsultation wurde eine Reduzierung um etwa 4 dBA für Kraftfahrzeugreifen und um 6 dBA für Nutzfahrzeugreifen vorgeschlagen, was äußerst beachtlich ist.

Au cours des trois premières heures de travail, un travailleur a été exposé à un niveau de bruit de 85 dBA.
Während der ersten drei Arbeitsstunden war eine Person einem Lärmpegel von 85 dB(A) ausgesetzt.

Les mesures dans les métros ont montré que 20% des mesures avaient un bruit maximal moyen supérieur à 114 dBA, ce qui dépasse les limites de bruit de l'EPA.
Die in der U-Bahn durchgeführten Messungen zeigten, dass bei 20 Prozent der registrierten Schallereignisse eine Spitzenlärmbelastung von mehr als 114 Dezibel auftrat.

Pour les automobiles, la valeur limite du bruit est actuellement fixée à 77 dB(A); à partir de 1995/96, elle sera abaissée à 74 dBA.
Für Pkw gilt der zeit ein Lärmgrenzwert von 77 dB(A); ab 1995/96 wird er auf 74 dB(A) abgesenkt.

Empêche l'exposition sonore quotidienne moyenne de dépasser 85 ou 80 dBA La prise en charge intégrée permet au service informatique de se conformer aux réglementations relatives au bruit au travail.
Zur Vermeidung einer durchschnittlichen täglichen Geräuschemission von über 80 dBA bzw. 85 dBA; integrierte Unterstützung hilft der IT bei der Einhaltung geltender Bestimmungen zu Lärm am Arbeitsplatz.

Et 15 à 20% respectivement de la population urbaine de France et d'Allemagne doit supporter un niveau de bruit de 65 dBA.
Bzw. 15-20% der Stadtbevölkerung in Frankreich und Deutschland muß einen Geräuschpegel von 65 dB(A) ertragen.

Fonctionnement silencieux- L'option de cage Whisper TrimTM réduit le bruit jusqu'à 8 dBa à la source, supprimant le besoin de traitements coûteux tels que l'isolation, les vannes enfouies et les enceintes qui ne font que masquer le bruit.
Geräuscharmer Betrieb- Die Whisper TrimTM Käfigoption reduziert Geräusche um bis zu 8 dBa an der Quelle und macht so teure Dämpfungsmaßnahmen überflüssig, wie z. B. Isolation, verkleidete Ventile und Gehäuse, die die Geräusche nur verbergen.

Dans une fonderie, les marteaux-perforateurs, les presses et les rouleaux peuvent générer des niveaux de bruit de 108 à 112 dBA.
In einem Stahlwerk können Hammervorrichtungen, Pressen und Walzen oft einen Lärmpegel von 108 bis 112 dB(A) erzeugen.

Afin de garantir une intelligibilité correcte de la parole même en présence d'un bruit d'ambiance atteignant 90 dBA, le niveau de pression acoustique à proximité des hautparleurs(à une distance de 0,5 m de ces derniers) doit être au moins supérieur de 12 dB.
Um auch bei Umgebungsgeräuschen von 90 dBA noch eine gute Sprachverständlichkeit zu erreichen, sollte der von den Lautsprechern abgestrahlte Schalldruckpegel im Nahbereich(0,5 m vor den Lautsprechern) mindestens 12 dB höher sein.

Le but desaméliorations acoustiques est de réduire le bruit supplémentaire lié auphénomène de réflexion à un niveau se situant entre 1 et 2 dBA.
Es ist das Zielraumakustischer Verbesserungsmaßnahmen, diese durch Reflektionbewirkte Lärmerhöhung auf 1 bis 2 dB(A) zu reduzieren.

La version spéciale« Rigole à bruit réduit» WIESBADEN SILENT est une solution pour réduire nettement le niveau de bruit- d'env. 10 dBA pour une quantité d'eau de 6 m³/h sur 1 m de longueur de rigole, comparé à une rigole conventionnelle du type Wiesbaden.
Die Spezial-Version„Flüsterrinne“ Wiesbaden Silent ist eine Entwicklung zur deutlichen Reduzierung des Geräuschpegels- von ca. 10 dBA bei einer Wassermenge von 6 m3/h auf 1 m Rinne im Vergleich zu einer konventionellen Wiesbadener Rinne.

Aujourd'hui, les sabots de frein modernes à base de matières composites(sabots K et LL, par exemple) peuvent réduire les émissions sonores de 8 à 10 dBA.
Die inzwischen verfügbaren modernen Verbundstoff-Bremssohlen(z. B. K-Sohle und LL-Sohle) führen zu einer Absenkung der Lärmemissionen um 8 dBA bis 10 dBA.

Dans la zone des cartouches, le niveau sonore a été mesuré pour différents produits et le leq estimé(8 heures) ne dépasse pas 80 dBA.
Da Wechselkassettenbereich wurden die bei den verschiedenen Er zeugnissen auftretenden Schallpegel gemessen; der geschätzte Dauerschallpegel(8 Stunden) überschreitet 80 CIB(A) nicht.

Les résultats du dosimètre montrent que le professeur est exposé au-delà du premier seuil d'action étant donné que l'exposition quotidienne au bruit est 81 dBA.
Die Dosimeterergebnisse zeigen, dass der Lehrer einer Lärmbelastung oberhalb des unteren Auslösewerts ausgesetzt ist, da die Tageslärmexposition 81 dB(A) beträgt.

Pour prendre en compte les différentessensibilitésdel'oreille humaine à différentesfréquences, laforceoul'intensitésonorese mesure généralement en décibels pondérés A dBA.
Um der unterschiedlichen Empfindlichkeit des menschlichen Ohrs für verschiedene Frequenzen Rechnung zu tragen, verwendet man als Lärmmaß in A gewichtete Dezibel dBA.

À partir du mois de mai 1984, un Do 228-100, complété peu après par un Do 228-200, remplaça le DHC-6 Twin Otter de Delta Air devenu entre-temps la compagnie dba.
Ab Mai 1984 ersetzte eine Do 228-100(SN 7005)- wenig später ergänzt durch eine Do 228-200- die DHC-6 Twin Otter bei der Friedrichshafener Delta Air später dba, heute Air Berlin.

Le quatrième protecteur avait un effet d'atténuation inadapté et, pour certaines fréquences, l'atténuation était négative(augmentation) à 90 dBA de bruits miniers.
Das vierte Gerät zeigte eine unzureichende Dämmung, bei einigen Frequenzen rief es sogar eine negative Dämmung(Verstärkung) bei bergbautechnischen Geräuschen von 90 dBA hervor.

Au cours des quatre heures suivantes, il a travaillé dans une pièce calme[60 dB(A)] et durant l'heure suivante sur une machine produisant un bruit ayant un niveau de pression acoustique de 100 dBA.
In den folgenden vier Stunden arbeitete sie in einem lärmarmen Raum(60 dB(A)) und in der darauffolgenden Stunde an einer Maschine, die Lärm mit einem Schalldruckpegel von 100 dB(A) erzeugt.

Alors que les niveaux de bruit ne sont pas établis par la loi, on fait en général référence à ceux qui sont spécifiés par le comité technique qui définit les niveaux d'exposition maximum- la limite est de 85-90 dBA.
Zwar sind Lärmpegel nicht gesetztlich festgelegt, jedoch werden im allgemeinen die vom Technischen Ausschuß festgelegten Expositionshöchstpegel Schwelle von 85 bis 90 dBA- angenommen.

Note: nous avons choisi de ne pas calculer les indicateurs de productivité pour Air Berlin, voir note 1 du tableau 5, page 19 en raison du fait que le nombre d'appareils et le nombre d'employés incluent dba.
Anmerkung: Für Air Berlin wurden keine Produktivitätskennzahlen berechnet, weil, wie in Anmerkung 1 zu Tabelle 5 vermerkt, bei der Zahl der Flugzeuge und Mitarbeiter dba mit eingeschlossen ist.

Les dispositions de l'annexe 1, paragraphe 2, ajoutent à la confusion en introduisant un doute quant à savoir si le programme de réduction mentionné à l'article 5, paragraphe 2, vise à atteindre le seuil de 75 dB(A) ou le niveau d'action de 85 dBA.
Durch die Aussagen in Anhang 1 Absatz 2 wird der Text noch verwirrender, da sich hierdurch die Frage erhebt, ob mit dem in Artikel 5 Absatz 2 erwähnten'Programm zur Verringerung der Gefahr' der Schwellen wert von 75 dB(A) oder die Auslöseschwelle von 85 dB(A) erreicht werden soll.

Compte tenu de la formule logarithmique utilisée pour évaluer les niveaux limites de bruit, le niveau acoustique n'augmente pas de manière spectaculaire avec la dimension de l'engin: entre 1.000 KW et 2.000 KW par exemple, il augmentera de la même façon qu'entre 100 KW et 200 KW 3,3 dBA.
Da die zulässigen Schalleistungspegel nach einer logarithmischen Formel errechnet werden, steigt der Geräuschemissionspegel mit zunehmender Maschinengröße nicht dramatisch an: zwischen 1000 kW und 2000 kW beispielsweise steigt der Geräusch pegel nicht stärker an als zwischen 100 kW und 200 kW 3,3 dBA.

Comment utiliser "dba" dans une phrase

Copyright © 2018, MH Sub I, LLC dba vBulletin.

Noise level, dBA : Rapport signal/bruit exprimé en dBA.

Dynamic Range, dBA : étendue dynamique exprimée en dBA.

En ligne psil 224; sous, poker spil dba gratuitement.

L'extension dba utilise un verrou pour éviter ces problèmes.

Dba recherche des collaborateurs comptables juniors en stage !

Mesure en simultanée des niveaux en dBa et dBc.

L’Asus 1215B est discret avec 33,3 dBA au repos.

Squelette, muscles, système dba manufacturing manual processing, appareil génital.

A partir de 65 dbA l’ambiance est décrétée bruyante.