Exemples d'utilisation de Deja en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
T'as deja fais ça?
Hast du das je gemacht?Confidentiel Tu I'as Deja Touche?
J'ai deja tout raconte.
Pour lire la critique de Deja Cliquez ici!
On voit deja ce que ca donne?
Wir gucken mal, wie es läuft, ja?
On traduit aussi
Pas besoin de coucher, il est deja dingue de moi!
Ich muss gar nicht in die Kiste. Er ist schon verrückt nach mir!Tu as deja pris un bain de bouillie d'avoine?
Vous ai-je deja embrassee?
Habe ich Sie schon geküsst?- Nein?J'ai deja danse avec un roi, Votre Majeste.
Vous a-t-eIIe deja photographie?
Hat sie Sie je fotografiert?Deja Data installe sur votre PC avec logiciel gratuit.
Deja Data installiert auf Ihrem PC zusammen mit freier Software.Avez-vous deja ete chez Biro?
Waren Sie mal bei Biros?Cherchez l'offre d'hôtel la moins chère pour Deja Resort(Montego Bay).
Finde günstige Hotelangebote für Deja Resort in Montego Bay.
Avez-vous deja vu cet homme,?
Haben Sie diesen Mann schon einmal gesehen?Freeware vous propose d'installer un module supplémentaire(Deja Data).
Freeware bietet Ihnen die Installation eines zusätzlichen Moduls(Deja Data).Ils auraient deja du nous rattraper.
Die mussten uns doch eingeholt haben.Quand j'avais rendez-vous avec un temoin,Duquaire lui avait deja parle.
Hatte ich einen Termin mit einem Zeugen,hatte Duquaire ihn schon gesprochen.Mais je l'avais deja en gris et en noir.
Ich habe sie schon in Grau und in Schwarz.J'ai deja fait des cauchemars, mais jamais rien de tel.
A ton age je portais deja… le fardeau du régne…!
Tu as deja blesse ou tue un innocent?
Hast du schon einen Unschuldigen verletzt oder getötet?Mes"yeux" dans le ciel ont deja confirmé que Lois est en sécurité.
On a deja quelque candidats, pas aussi aimé et fiable que toi.
Wir haben schon ein paar Kandidaten, für gewöhnlich nicht so geliebt und vertrauensvoll wie du.Certaines de ces initiatives ont deja demarre, d'autres seront lancees plus tard dans l'annee.
Einige Initiativen wurden bereits gestartet, andere werden im Laufe dieses Jahres folgen.Flora a deja choisi I'eglise… et moi je serai temoin.
Miss Flora hat schon die Kirche ausgesucht, und ich bin Trauzeuge.Déjà vécu(deja veku)- déjà entendu des sons et des odeurs.
Déjà vécu(deja veku)- schon Geräusche und Gerüche gehört.Vous savez deja que nous avons reçu un test positif.
Wir wissen bereits, dass wir ein positives Testergebnis erhalten haben.Je vous I'ai deja dit: ils sont americains, deguises en Mexicains!
Ich hab's schon mal gesagt: Das sind Amerikaner als Mexikaner verkleidet!Le mal a deja été fait Avant que la maladie ne s'installe. hmm.
Der Schaden wurde bereits angerichtet, bevor diese Krankheit Einzug gehalten hat.Odile, c'est deja assez difficile comme ca, si tu pouvais en plus ne pas tout compliquer.
Odile, es ist schon schwer genug, mach es nicht noch komplizierter.
