Exemples d'utilisation de Depression en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je fais une depression?
La depression est le résultat d'une vulnerabilité génétique.
Depressionen sind das Resultat einer genetischen Anfälligkeit.Tes scarifications, ta depression, ton anorexie, ca vient de rien?
Depression finalement bloque par conséquent, il peut être une cause de l'impuissance.
LUTTE CONTRE LES PROBLEMES LIES AU STRESS ET A LA DEPRESSION- Conclusions du Conseil.
BEKÄMPFUNG VON STRESS- UND DEPRESSIONSBEDINGTEN PROBLEMEN- Schlussfolgerungen des Rates.
Certains enfants arrivent à une décision où ils sentent qu'ils ne peuvent échapper à la depression.
Manche Kids kommen an einen Punkt, an dem sie ihrer Depression nicht mehr entkommen.En 1980 il tourne le documentaire Endogen Depression sur un installation de Wolf Vostell.
Entstand der Dokumentarfilm Endogen Depression über die Realisierung einer Installation von Wolf Vostell.Pour ceux qui sont isolés de leur famille, ou n'ont pas de famille, il peut être un moment de grande solitude,et même depression.
Für die Menschen, die isoliert von ihren Familien, oder haben keine Familie, sie kann eine Zeit der großen Einsamkeit undauch depression.N'y a-t-il pas d'alternative?(2018) ou Ghosts of My Life:Writings on Depression, Hauntology and Lost Futures 2014.
Darüber hinaus veröffentlichte er mehrere Bücher, darunter Capitalist Realism(2009) und Ghosts of My Life:Writings on Depression, Hauntology and Lost Futures 2014.Daily Exercice- L'exercice libère des endorphines qui nous font sentir bien et il est connupour stimuler les gens et de l'humeur est bonne pour depression.
Tägliche Übung- Übung gibt endorphins, die uns Gefühl gut bilden frei und bekannt,um Stimmungen der Leute aufzuladen und ist für Tiefstand gut.Les vannes Ten-X satisfont lesexigences particulières de la mesure depression artérielle non invasive en termes de délais de réponse et de débits.
Die TT-Ventile erfüllen die besonderenAnforderungen der nicht invasiven Blutdruckmessung(NIBP) in Bezug auf Ansprechzeiten und Durchflussraten.Depression aura tendance à bloquer votre façon de penser comme pire que le stress et l'anxiété peuvent et aussi vous avez besoin de comprendre comment se suscité works.
Depression wird eine Tendenz, Ihre Art zu denken als schlimmer als Stress und Angst können und auch Sie zu verstehen, wie immer geweckt works.Il dit aussi qu'inexpriméla colère peut devenir intérieure, causant un depression et le dégout de soi.
Er sagt auch, dasszurückgehaltener Ärger sich nach innen wenden kann und zu Depressionen und Selbsthass führt.Dans les retombées de la Grande Depression, Franklin D. Roosvelt a fermé toutes les banques pour un jour férié, et les a rouvertes quand on était sûr qu'elles étaient sauves.
In den Nachwirkungen der Großen Depression hat Roosevelt alle Banken für einen Bankfeiertag geschlossen und sie dann stufenweise wieder geöffnet, sobald berichtet wurde, dass sie wieder gesund waren.Après 6 semaines, les patients ayant reçu du safran obtenaient des résultatsconsidérablement meilleurs sur l'Hamilton Depression Rating Scale que les patients du groupe placebo.
Nach 6 Wochenhatten die Safran-Patienten auf der Hamilton Depression Rating Scale ansehnlich bessere Resultate als die Placebo-Patienten.Dans son livre de 1973,The World in Depression 1929-1939(en français La Grande Crise mondiale 1929-1939), il avance une version internationaliste et singulière des causes et de la nature de la Grande Dépression.
Sein Buch The World in Depression 1929-1939 von 1973(Neuauflage 1986) zeigt einen spezifischen internationalistischen Ansatz in der Analyse der Ursachen und des Wesens der Weltwirtschaftskrise.Il a été estimé que plus de 2 millions de personnes aux États-Unis souffrent de cette forme de maladie mentale qui implique lesdeux épisodes de manie et depression.
Es ist geschätzt worden, daß über 2 Million Leuten in den Vereinigten Staaten unter dieser Form der Geisteskrankheit leiden Sie,die Episoden der Manie und des Tiefstands miteinbezieht.Le troisième,intitulé TADS(Treatment of Adolescents with Depression), est un essai sponsorisé par le NIMH National Institute of Mental Health.
Die dritte wareine vom National Institute of Mental Health(NIMH- Nationales Institut für mentale Gesundheit) gesponserte Studie, die Treatment of Adolescents with Depression-Studie TADS- Studie zur Behandlung von Jugendlichen mit Depression.BERKELEY- Il y a 10 ans, Paul Krugman, le prix Nobel 2008 d'économie a écrit un petit livre intitulé Pourquoi les crises reviennent toujoursThe Return of Depression Economics.
BERKELEY- Vor etwa zehn Jahren schrieb der Nobelpreisträger in Wirtschaftswissenschaften von 2008, Paul Krugman, ein kleines Buch mit dem Titel Die Große Rezession: Was zu tun ist, damit die Weltwirtschaft nicht kipptThe Return of Depression Economics.The Red Strings Club ouvre ses portes alors que“Supercontinent Ltd”,corporation floquée d'altruisme propose d'éradiquer la depression et la peur de nos sociétés moribondes avec son système“Social Psyché Welfare”(bien- être social de l'esprit).
Die bekennende altruistische Firma Supercontinent Ltd steht kurz davor, die Social Psyche-Welfare einzuführen-ein System, das Depression, Wut und Angst vor der Gesellschaft beseitigen wird.Depression provoque beaucoup de choses à aller mal dans votre corps et en fait, vous devez comprendre que d'avoir beaucoup de charge sur votre esprit signifie que vous finirez par ne fonctionne pas sur une normale level.
Depression verursacht eine Menge Dinge schief im Körper und in der Tat gehen, zu verstehen, dass mit viel Last auf dem Herzen wird bedeuten, dass Sie am Ende nicht auf einem normalen Funktionieren benötigen Sie level.Le principal critère d'évaluation de l'efficacité dans ces cinq études était la modification des symptômes après six semaines, tels que mesurés sur une échelle standard d'évaluation de ladépression appelée Hamilton Depression Rating Scale HAM-D.
Hauptindikator für die Wirksamkeit in diesen fünf Studien war die Veränderung der Symptome nach sechs Wochen, gemessen anhand einer Standardskala für Depression, der sogenannten HAM-D Hamilton Depression Rating Scale.Dans l'étude Psoriasis 2,le Hospital Anxiety and Depression Scale(HADS) et le Work Limitation Questionnaire(WLQ) étaient également significativement améliorés dans chaque groupe de traitement par l'ustekinumab comparé au placebo.
In der Psoriasis-Studie 2 waren die Werte in derHospital Anxiety and Depression Scale(HADS) und im Work Limitations Questionnaire(WLQ) in jeder Ustekinumab-Behandlungsgruppe im Vergleich zu Placebo ebenfalls signifikant besser.Une disposition de la Constitution est consacrée à la politique d'aide humanitaire de l'Union(gérée par ECHO), afin de bien montrer sa nature spécifiqueelle est soumise audroit humanitaire international et n'est pas un moyen depression politique.
Eine Bestimmung der Verfassung ist der Politik der humanitären Hilfe der Union gewidmet(die von ECHO verwaltet wird); damit soll ihre spezielle Naturdeutlich herausgestellt werden sieunterliegt dem humanitären Völkerrecht undstellt kein politisches Druckmittel dar.L'année suivante, dans un essai intitulé,The Canadian Economy and the Depression, Innis souligna la détresse d'« un pays sensible à la plus petite lame de fond de perturbation internationale» et pourtant assailli par des différences régionales qui rendent difficiles l'application de solutions efficaces.
Im folgenden Jahr beschrieb Innisin dem Essay The Canadian Economy and the Depression die Situation eines Landes, dass jedem Wachstum internationaler Probleme schutzlos ausgesetzt ist und die regionalen Differenzen, die es unmöglich machen, effektive Lösungen umzusetzen.Ni le bras duloxétine(30 à 120 mg) ni le bras comparateur actif(fluoxétine 20 à 40 mg) ne se sont différenciés statistiquement du bras placebo en ce qui concerne le score total de l'échelle d'évaluation dela dépression révisée CDRS-R(Children's Depression Rating Scale-Revised), entre le début et la fin de l'étude.
Weder Duloxetin(30 -120 mg) noch der aktive Kontrollarm(Fluoxetin 20-40 mg) unterschieden sich statistisch von Placebo in Bezug auf die Veränderung vomAusgangswert zum Endpunkt im CDRS-R(Children's Depression Rating Scale-Revised) Gesamtwert.Birth Control in America: The Career of Margaret Sanger(1970) Social Thought in America and Europe, avec Paul A. Robinson(1970) Progressivism: The Critical Issues, direction(1971)The American People in the Depression(1973) The American People in the Age of Kennedy(West Haven: Pendulum Press, 1973) The American Pageant: A History of the Republic, coauteur avec Thomas A. Bailey(en) et Lizabeth Cohen(en) 1979; 14e édition 2010.
Social Thought in America and Europe, zusammen mit A. Robinson,(1970) Progressivism: The Critical Issues,(1971)The American People in the Depression(1973) The American People in the Age of Kennedy(1973) The American Pageant: A History of the Republic, zusammen mit Thomas A. Bailey und Lizabeth Cohen(Erstausgabe 1979), 13. Auflage 2006.Les patients recrutés 1 répondaient aux critères DSM-IV des troubles schizo-affectifs, confirmés par l'entrevue clinique structurée pour les troubles DSM-IV, 2 présentaient un score total d'au moins 60 sur l'échelle Positive and Negative Syndrome Scale(PANSS), et 3 présentaient d'importants symptômes thymiques, confirmés par un score d'au moins 16 sur l'échelle Young Mania Rating Scale(YMRS)et/ou sur l'échelle Hamilton Depression Rating Scale 21 HAM-D 21.
Die aufgenommenen Studienteilnehmer 1 erfüllten die DSM-IV-Kriterien für schizoaffektive Störungen gemäß Bestätigung durch das Strukturierte Klinische Interview für DSM-IV-Störungen, 2 wiesen eine Gesamtpunktzahl auf der Positive and Negative Syndrome Scale(PANSS) von mindestens 60 auf und 3 zeigten ausgeprägte Stimmungssymptome anhand von mindestens 16 Punkten auf der Young Mania Rating Scale(YMRS)und/oder auf der Hamilton-Skala-21 für Depression HAM-D 21.Lors de deux études pivots court terme,(Nom de fantaisie)® à la dose de 20 mg a été significativement plus efficace versusplacebo, tel que mesuré par la réduction des scores CDRS-R totaux(Childhood Depression Rating Scale-Revised) et des scores CGI-I Clinical Global Impression of Improvement.
In zwei Studien mit kurzer Behandlungszeit war(Phantasiebezeichnung) in einer Dosierung von 20 mg signifikant wirksamer als Placebo,gemessen als Abnahme des Gesamtscore der Chilhood Depression Rating Scale-Revised(CDSR-R) und des Clinical Global Impression of Improvement(CGI-I) Scores.L'efficacité de la vortioxétine a été démontrée pour au moins une posologie, à travers 9 des 12 études, avec au moins 2 points de différence sur le score total des échelles MADRS(Montgomery and Åsberg Depression Rating Scale) ou HAM-D24(Hamilton Depression Rating Scale à 24 items) versus placebo.
Die Wirksamkeit von Vortioxetin wurde an mindestens einer Dosisgruppe in 9 der 12 Studien durch eine Differenz gegenüber Placebo von mindestens 2 Punkten des Summenscores der Montgomery and Åsberg Depression Rating Scale(MADRS) oder Hamilton Depression Rating Scale 24 Item(HAM-D24) nachgewiesen.
