Exemples d'utilisation de Didi en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Et ça, c'est Didi.
Und das ist Dede.Voilà Didi, mon étourneau préféré.
Da ist DeeDee, mein Lieblingsstar.En Asie du Sud- Est, le directeur général de Grab, une application de réservation de taxi, a décidé de remédier à la situation avantmême l'offre d'Uber avec Didi avait été officiellement annoncé.
In Südostasien, dem Chief Executive von Grab, ein Taxi-Buchung App beschlossen, die Situation zu verbessern,noch bevor mit Didi Deal Uber hatte offiziell angekündigt worden.Lavon apprend que Didi était mariée.
Yared Dibaba ist verheiratet.DIDI utilisera le design comme nouveau langage de changement.
DIDI wird Design als neue Sprache des Wandels verwenden.
Certains d'entre elles viendront à l'usine en taxi ou par Didi, mais la plupart d'entre elles rencontrera l'embouteillage parce que trop de voitures dans la ville de Canton.
Einige von ihnen kommen zur Fabrik mit dem Taxi oder durch Didi, aber die meisten ihnen treffen Stau weil zu viele Autos in Guangzhou-Stadt.DIDI créera des leaders et des influenceurs du 21ème siècle.
DIDI wird Führer und Beeinflusser des 21. Jahrhunderts schaffen.Vous incarnez Dawn, l'amie imaginaire d'une petitefille, prénommée Didi, qui possède le pouvoir de passer de la réalité d'un décor au monde parallèle des ombres.
Ihr schlüpft in die Rolle von Dawn,der imaginären Freundin eines kleinen Mädchens namens Didi, und habt die Fähigkeit, von der 3D-Welt in eine 2D-Schattenwelt zu wechseln.DIDI fournira aux étudiants le mentorat et l'accès au support d'incubation.
DIDI wird den Studierenden Mentoring und Zugang zu Inkubationsunterstützung bieten.Lorsque Jean Liu, présidentde voiture héler de la Chine mastodonte Didi Chuxing, a pris la scène lors d'une conférence de presse à New York l'automne dernier, elle a ciré lyrique sur Lyft, US rival de Uber.
Als Jean Liu,Präsident der chinesischen Auto-Hailing Behemoth Didi Chuxing, die Bühne auf einer Pressekonferenz in New York im vergangenen Herbst, sie über Lyft, Uber den US-Rivalen lyrischen gewachst.DIDI, qui ouvrira ses portes à l'automne 2018, est un institut privé de design à but non lucratif.
DIDI öffnet seine Pforten im Herbst 2018 und ist ein privates, gemeinnütziges Institut für Design.Toutefois, les pertes peuvent diminuer plus tard cette année après Uber a vendu sonunité la Chine à son rival Didi Chuxing plus tôt ce mois-ci, en effet mettre fin à son coûteuse guerre des subventions là.
Allerdings sinken die Verluste können noch in diesem Jahr nach Uber seineChina-Einheit an die lokalen Rivalen Didi Chuxing früher in diesem Monat verkauft, in der Tat seine teure Subvention Krieg endet dort.DIDI offrira un programme d'études de calibre mondial et une recherche mondiale pour créer une nouvelle génération d'individus qualifiés dans la région.
DIDI wird einen Weltklassenlehrplan und globale Forschung liefern, um eine neue Generation von Fachkräften in der Region zu schaffen.
Je trouve le Râleur et Bride fonctionne bien pour cette configuration d'électrodes, et cela fonctionne également trèsbien avec mon bricolage Electrode Didi imprimable 3D, qui est une électrode unipolaire capable d'accepter deux fiches.
Ich finde die Nörgler und Flansch funktionieren gut für diese Elektrodenkonfiguration, und es funktioniert auch sehr gut in der Tat mit meinemDIY 3D bedruckbare Didi ElektrodeDies ist eine Monopolelektrode, die zwei Stecker aufnehmen kann.Didi, qui ne vit que pour le stoner rock, a aujourd'hui quitté le groupe, dont il ne peut plus tolérer le penchant récent pour le rock psychédélique.
Didi, der nur für den Stoner Rock lebt, hat heute die Band verlassen, deren kürzliche Hinwendung zum Psychedelic Rock er nicht mehr ertragen kann.Les taxis privés sont les gouvernements illégaux enChine et locales en particulier, ont lutté contre l'empiètement par Didi et Uber, l'US-monter arraisonnement application, sur les monopoles lucratifs de taxi agréés par collage les pilotes des compagnies.
Private Taxis sind illegal in China undlokale Regierungen haben insbesondere gegen das Vordringen von Didi und Uber, den USA fahren-Hailing-App auf lukrative lizenzierten Taxifahrer Monopole durch Schönung der Unternehmen gekämpft.Prix par nuit 30000 XOF Le Didi Guest House propose des hébergements dotés d'une connexion Wi- Fi gratuite à Dakar, à 10 km de la Grande Mosquée de Dakar.
Preis pro Uebernachtung 30000 XOF Das Didi Guest House in Dakar bietet Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN, 10 km von der Großen Moschee von Dakar entfernt.Considérant que les personnalités publiques suivantes sont maintenues en détention au secret et auraient fait l'objet de tortures: Husnoo Alsnood(avocat et membre de la commission nationales des Droits de l'homme), Fathimeen Nisreen, Mohammed Niyaz,Ahmed Ibrahim Didi, Mohamed Zaki, Ibrahim Zaki, Maria Manike, Jennifer Latheef, Aminath Najeeb, Mohammed Naseem et Asad Whaeed.
In der Erwägung, dass die nachstehend genannten Personen des öffentlichen Lebens in Isolationshaft gehalten werden und Berichten zufolge gefoltert wurden: Husnoo Alsnood(Anwalt und Mitglied der Nationalen Menschenrechtskommission), Fathimeen Nisreen, Mohammed Niyaz,Ahmed Ibrahim Didi, Mohamed Zaki, Ibrahim Zaki, Maria Manike, Jennifer Latheef, Aminath Najeeb, Mohammed Naseem und Asad Whaeed.Le campus DIDI offrira des espaces de travail interactifs et contemporains aux jeunes créateurs des Emirats Arabes Unis, au cœur de la communauté créative à la d3.
Der DIDI Campus bietet interaktive und zeitgemäße Arbeitsplätze für junge Designer in den Vereinigten Arabischen Emiraten, im Herzen der Creative Community bei d3.Cependant, au cours de vos voyages àtravers le monde avec Dawn et Didi, vous réaliserez que Contrast est également une histoire qui parle de paternité et de parents, et de comment une petite fille perçoit les relations et les situations des adultes.
Während ihr aber mit Dawn und Didi durch die Welt spaziert, werdet ihr aber herausfinden, dass Contrast auch eine Geschichte über väter und Eltern ist und darüber, wie ein kleines Mädchen die Beziehungen von Erwachsenen wahrnimmt.DIDI soutiendra les talents en design émergents dans la région grâce à une approche open source et collaborative qui valorise la coopération et le partenariat.
DIDI wird aufstrebende Designtalente in der gesamten Region durch einen Open-Source- und kollaborativen Ansatz unterstützen, der Zusammenarbeit und Partnerschaft wertschätzt.Une possibilité pourrait être pour Didi de mettre en place des partenariats avec Uber où ses alliés actuels ne fonctionnent pas, comme en Europe ou en Amérique latine.
Eine Möglichkeit könnte sein, für Didi Partnerschaften mit Uber einzurichten, in denen seine aktuellen Verbündeten nicht bedienen, wie in Europa oder Lateinamerika.Didi va également investir 1 milliard$ pour une participation minoritaire dans Uber et les deux sociétés sera obtenir des sièges sans droit de vote sur les planches de l'autre.
Didi wird auch$ 1 Milliarde für eine Minderheitsbeteiligung an der Uber investieren und beide Unternehmen ohne Stimmrecht Sitze gegenseitig auf die Bretter zu bekommen.La ferme Cascina didi située dans la municipalité de Vigolo entre le mont Bronzone et le lac d'Iseo est un exemple classique de l'entreprise familiale de montagne.
Der Bauernhof Cascina Didi befindet sich in der Gemeinde Vigolo zwischen dem Monte Bronzone und Lago d'Iseo ist ein klassisches Beispiel für Berg Familienunternehmen.Didi Zill se fait d'abord connaître par son groupe Didi& his ABC Boys qui fait dans la beat à la manière des Beatles qui seront repris pour un album d'adaptations en allemand, Beat from Berlin, en 1965.
Bekannt wurde Didi Zill erstmals als Musiker gemeinsam mit seiner Band Didi& his ABC Boys, die im Stil von The Beatles deutsche Beatmusik aufnahm und vor allem mit dem Album Beat from Berlin(1965), einem Album mit deutschsprachigen Coverversionen bekannter Beatles-Songs.Ce jour-là, elle a annoncé Didi avait investi 100 M$ dans Lyft, le qualifiant de«pionnier» et un«innovateur», et présenté des plans pour relier les applications Didi et Lyft pour les visiteurs chinois aux États-Unis.
An diesem Tag, kündigte sie an Didi$ 100m in Lyft investiert hatte, ist es ein"Pionier" und ein"Innovator" zu nennen, und Pläne angelegt, die Didi und Lyft Apps für chinesische Besucher in die USA zu verbinden.Didi est ensuite devenu l'un des plus grands cheerleaders pour Lyft, qui est un nombre solide deux dans le marché voiture héler US derrière Uber, mais Didi deal cette semaine pour fusionner avec Uber Chine lance maintenant ce partenariat dans le doute.
Didi wurde später einer der größten Cheerleadern für Lyft, die eine feste Nummer zwei in der ist US-Car-Hailing-Markt hinter Uber, aber Didi Deal in dieser Woche mit Uber China zu fusionieren wirft nun diese Partnerschaft in Zweifel.Dans un autre signe de la faveur de Didi Kuaidi avec l'Etat, China Investment Corp, Le fonds souverain des richesses du pays, a l'intention d'investir dans la société dans le cadre d'un tour de financement de 2 milliards de dollars, selon une personne familière avec la situation.
In einem anderen Zeichen von Didi kuaidi Gunst mit dem Staat, China Investment Corp, Staatsfonds des Landes, will in die Firma als Teil einer$ 2 Mrd. Finanzierungsrunde investiert, nach einer Person mit der Situation vertrauten.Didi Chuxing propose la plupart des fonctionnalités d'Uber comme le partage des véhicules, les voitures spécialement réservées aux handicapés, et vous pourrez aussi choisir un chauffeur attitré, ce qui peut être utile si vous essayez de battre les chinois aux jeux à boire locaux.
Didi Chuxing bietet viele der Funktionen, die Du von Uber kennst, z.B. Suche nach Mitfahrgelegenheiten, Mietwagen für Menschen mit Behinderungen und verlässliche Fahrer, wenn Du doch mal versucht haben solltest, mit den üblichen Trinkspielen in China Schritt zu halten.Avec la transaction, Didi est effectivement changer de camp dans une guerre de course-héler qui étend à travers le monde et comprend un réseau complexe de partenariats, les investissements et les investisseurs partagés.
Mit der Transaktion wird Didi effektiv Seiten in einem mitfahrenden hagelt Krieg wechseln, das auf der ganzen Welt erstreckt und umfasst ein komplexes Netz von Partnerschaften, Investitionen und gemeinsamen Investoren.
