Exemples d'utilisation de Diebold en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bonjour, je m'appelle Amir Diebold.
Hi, mein Name ist Amir Diebold.Cette histoire de Mr Diebold, elle… elle m'a inspiré.
Dieser Bericht über Mr. Diebold hat mich inspiriert.T'as tout arrangé avec M. Diebold?
Hast du das mit Mr. Diebold geregelt?Diebold: L'organiste festif- 25 pièces pour orgue op.32.
Diebold: Der Fest-Organist- 50 Stücke für Orgel op.32.Attends, j'ai oublié. M. Diebold est passé hier.
Warte, ich hab vergessen, Mr. Diebold war gestern hier.Diebold se débarrasse de la controversée e-machine à voter unité.
Diebold entledigt sich der umstrittene e-voting-Maschine-Einheit.Le Gästehaus Alwin Diebold se trouve à 6 minutes de l'autoroute A5.
Das Gästehaus Alwin Diebold liegt 6 Minuten von der Autobahn A5 entfernt.Diebold fut secrétaire à Lucerne en 1479 et devint prêtre en 1481.
Ab 1479 war Diebold der Jüngere Notar in Luzern und ab 1481 auch Priester.Il serait responsable du meurtre de son propriétaire, John Diebold.
Er soll für den Mord an seinem Vermieter John Diebold verantwortlich sein.Diebold, STT, qui ne sont pas nécessairement tout à fait comparables.
Diebold und STT, die nicht unbedingt in allen Punkten vergleichbar sind.Le 31 janvier 1942,elle épouse Eugène Diebold, réfugié, comme elle, à Lyon.
Am 31. Januar1942 heiratete sie Eugène Diebold, der ebenfalls nach Lyon geflohen war.Diebold à Frankfurt déclare qu'il y avait 2400 vendeurs d'ordinateurs en.
Gemäß Diebold in Frankfurt gab es 1984 in der Bundesrepublik Deutschland.La maison> Des nouvelles du monde> Diebold se débarrasse de la controversée e- machine à voter unité.
Home> World news> Diebold entledigt sich der umstrittene e-voting-Maschine-Einheit.Diebold a été recruté par la CIA et est devenu un des agents les plus respecté de l'agence.
Diebold wurde von der CIA rekrutiert, und wurde zu einem der angesehensten Agenten.ES&S a également eu sa part de problèmes,bien qu'ils n'ont pas été aussi visibles que les problèmes impliquant des Diebold.
ES&S hat auch seinen Anteil von Problemen,aber Sie wurden nicht als high-Profil als die Probleme, die Diebold.Diebold fournit également des applications basées sur le Web pour le contrôle des sites d'alarme.
Diebold bietet zudem eine sichere webbasierte Anwendung zur Steuerung von Alarmstandorten.En arrière en 1960, quand l'automation a menacé les travaux,John Diebold a dit le Comité économique commun du congrès.
Zurück 1960, als Automatisierung Jobs bedrohte,erklärte John Diebold dem gemeinsamen Wirtschaftsausschuß des Kongresses.Diebold Schilling le Jeune était le neveu de Diebold Schilling le Vieux de Berne et le fils de Hans.
Diebold Schilling der Jüngere war der Sohn von Hans Schilling und Bruder des älteren Diebold.Les analystes de la sécurité, a déclaré le code source pourrait avoir permis à quelqu'un avecl'intention de nuire à l'habillage Diebold des machines de vote.
Sicherheits-Analysten sagte, konnte der Quellcode erlaubt haben,jemanden mit Absicht zu manipulieren, Diebold voting Maschinen.Diebold entrés aux états-UNIS élection des systèmes d'affaires en janvier 2002 par l'intermédiaire de son achat de choix Global Systems Inc.
Diebold trat die US-Wahl-System-Geschäfts im Januar 2002 über den Kauf von Global Election Systems Inc.Une étude de marché sur le vidéo tex,présenté en juin 1985 par Diebold Deutschland GmbH, a également dé montré le faible degré de diffusion.
Eine unbefriedigende Verbreitung ergab sich auch aus einer Marktstudie über Videotex,die im Juni 1985 von der Diebold Deutschland GmbH vorgelegt wurde.Diebold Alarm Monitoring produit des alertes de menaces aux biens et aux personnes, et initie des réponses spécifiques à ces urgences.
Diebold Alarm Monitoring ermöglicht die Alarmauslösung bei Bedrohungen für Menschenleben oder Eigentum und veranlasst spezifische Reaktionen auf diese Notfälle.La« Historienbibel» en deux volumes, de grand format, est illustrée selon la techniquepicturale caractéristique de l'atelier de Diebold Lauber à Hagenau.
Die zweibändige, grossformatige Historienbibel ist durchgehend in dercharakteristischen Malweise der Werkstatt von Diebold Lauber in Hagenau bebildet.Pour les funérailles d'Oscar Diebold, un agent de la CIA et héros de la guerre froide qui est mort hier chez lui dans le Queens.
Für die Beerdigung von Oscar Diebold, ein CIA-Agent und Held des Kalten Krieges, der gestern in seinem Haus in Queens starb.Par ordre alphabétique, et avec les années de publication pertinentes, ce sont: Douglas Q. Adams(1985, 1997)- Émile Benveniste(1959)-A. Richard Diebold jr.
In alphabetischer Reihenfolge und mit den Jahreszahlen der zugehörigen Veröffentlichungen waren es: Douglas Q. Adams(1985, 1997)- Émile Benveniste(1959)-A. Richard Diebold jr.Au début des années 1960, quand les gens craignaient que«l'automatisation» pourrait détruire des emplois,John Diebold a répliqué avec l'argument suivant dans son témoignage devant le Congrès.
In den frühen 1960er Jahren, als die Menschen befürchten, dass"Automatisierung" Arbeitsplätze vernichten könnte,begegnet John Diebold mit folgendem Argument Aussage vor dem Kongress.À Lyon, Cordier recrute, chronologiquement,Laure Diebold(secrétariat), Hugues Limonti(courrier), Suzanne Olivier, Joseph Van Dievort, Georges Archimbaud, Laurent Girard, Louis Rapp et Hélène Vernay.
In Lyon rekrutierteCordier nacheinander Laure Diebold(Sekretariat), Hugues Limonti(Post), Suzanne Olivier, Joseph Van Dievort, Georges Archimbaud, Laurent Girard, Louis Rapp und Hélène Vernay.Résumé du manuscrit Manuscrit en papier contenant la Chronique fribourgeoise des guerres de Bourgogne en allemand,inspirée du Kleiner Burgunderkrieg de Diebold Schilling(1477), mais qui adopte une perspective fribourgeoise.
Papierhandschrift, enthält die Freiburger Chronik der Burgunderkriege auf Deutsch,inspiriert vom Kleinen Burgunderkrieg von Diebold Schilling(1477) jedoch aus einer Freiburger Perspektive.Diebold a fourni des douzaines de cesser-et-renoncent des notices aux éditeurs de site Web et ISPs exigeant qu'elles prennent vers le bas les documents de corporation indiquant des pailles dans les systèmes de vote électroniques de la compagnie aussi bien que des difficultés avec certifier les systèmes pour des élections réelles.
Diebold hat Dutzende von aufhören-und-aufhören Nachrichten zu den Web site Verlegern und ISPs, das geliefert verlangt, daß sie die korporativen Dokumente herunternehmen, die Fehler in den elektronischen wählenden Systemen der Firma sowie Schwierigkeiten mit dem Bestätigen der Systeme für tatsächliche Wahlen aufdecken.Le début de seconde mi-temps allait être décisif avec d'abord deux occasions signées Riahi et Temporale pour Dannemarie, et aussitôt après l'ouverture du score pour les Illhousiens par Marais, bien positionné pour reprendre une ballerepoussée sur une première tentative de Diebold 53e.
Der Beginn der zweiten Halbzeit sollte entscheidend sein mit zunächst zwei durch Riahi und Temporale erkämpften Torchancen, und gleich danach mit dem ersten Tor für die Illhäuser durch Marais, der genau richtig stand, um einen Ball wieder anzunehmen,der in einem ersten Versuch von Diebold abgewehrt worden war.
