Que Veut Dire DIRECTION TECHNIQUE en Allemand - Traduction En Allemand

• technische Leitung
• technischen Leitung
• technische Richtung

Exemples d'utilisation de Direction technique en Français et leurs traductions en Allemand

Il s'en voit confier la direction technique.
Zudem übernahm er die technische Leitung des Betriebs.

Direction technique, assistance pour le démarrage(facturation au projet).
Technische Leitung, Anlaufunterstützung(auf Projektbasis).

Se réunir: fournissez la direction technique.
Zusammenbauen: stellen Sie technische Richtung zur Verfügung.

La direction technique en est assurée par un comité technique coopté par les fondateurs.
Die technische Leitung wird durch ein von den Gründern hinzugewählten Komitee gewährleistet.

Levée est chargé de la direction technique et de la production des fontes.
Er übernahm die Fortführung der Produktion und die technische Leitung des Unternehmens.

Berthold prit principalement en charge la gestion commerciale alors qu'Ernst était responsable de la direction technique.
Berthold übernahm vorwiegend die kaufmännische, Ernst die technische Führung.

Direction technique des programmes en cours de l'ASE,- mise au point d'études pour les futurs programmes spatiaux de ΓΑβε.
Technische Leitung der laufenden Programme der EWO;- Erstellung von Studien für künftige Weltraumprogramme der EWO.

Hans Riegel junior reprend les fonctions commerciales; le plus jeune frère, Paul Riegel(† 2009), reprend la direction technique.
Hans Riegel jr. übernimmt die kaufmännische, der jüngere Bruder Paul Riegel(† 2009) die technische Leitung.

Sous la direction technique de Louis Baare, le club de Bochum s'est développé pour devenir l'une des principales entreprises de la région de la Ruhr.
Unter dem technischen Direktor Louis Baare entwickelte sich der Bochumer Verein zu einem der führenden Unternehmen des Ruhrgebietes.

Il entre dans la direction active de l'entreprise en tant qu'ingénieur diplômé et prend en charge la direction technique de l'entreprise.
Tritt er als Diplom-Ingenieur aktiv in die Firmenleitung ein und übernimmt die technische Leitung des Unternehmens.

Jochen Bihl et Bernhard Wiedemann, qui ont repris la direction technique du groupe de développement interentreprises, expliquent comment la nouvelle génération d'AS- Interface a vu le jour.
Jochen Bihl und Bernhard Wiedemann, der die technische Leitung der firmenübergreifen Entwicklungsgruppe übernommen hatte, sprechen darüber, wie die neue Generation von AS-Interface entstanden ist.

A la fin conflit, Henri Rodanet fut engagé par Edmond Jaeger, alors malade, pour prendre la direction technique des Etablissements Ed.
Am Ende des Krieges wurde Henri Rodanet von Edmond Jaeger, der zu dieser Zeit erkrankt war, beauftragt, die technische Leitung von Etablissements Ed.

Vous enseigner les bases de la modélisation, le rendu, l'éclairage et la direction technique qui culminera avec vous étant une partie d'un, court-métrage au niveau de l'industrie étonnante dans votre dernière année.
Unterrichten Sie die Grundlagen der Modellierung, Rendering, Beleuchtung und technische Leitung, die mit Ihnen, ein Teil einer erstaunlichen, Industrie-Level-Kurzfilm in Ihrem letzten Jahr gipfeln wird.

Les plus grosses entreprises, notamment, morcellent ainsi l'activité PI entre la Direction Juridique pour les marques et la Direction Technique(Innovation, R&D…) pour les brevets.
Besonders die größten Unternehmen teilen so die IP-Aktivitäten zwischen der Rechtsabteilung, für Marken, und dem Geschäftsbereich Technik(Erfindungen, R&D) für Patente auf.

Procureur militaire de la Flotte du Nord suspectée ex- chef de la direction technique de la Flotte du Nord Bursuc le contre- amiral Victor qu'il illégalement gonflé le coût des réparations sur le porte- avions“Admiral Kuznetsov”.
Militärstaatsanwaltschaft der Nordflotte Verdacht Ex-Chef des technischen Managements der Nordflotte Konteradmiral Victor Bursuc, dass er illegal überhöhten Kosten der Reparaturen auf dem Flugzeugträger“Admiral Kusnezow”.

Excellence des équipements de production, plusieurs desquels réalisés selon un projet d'entreprise exclusif et, de toute façon, grâce à la contribution déterminante de la direction technique;
Hauptaugenmerk die Produktionsgeräte, viele werden nach einem im Betrieb angefertigten exklusiven Projekt gebaut und mit dem entscheidenden Beitrag der technischen Leitung realisiert.;

Employant plus de 200 personnes, 30 d'entre elles sont responsables de la direction technique(td), du contrôle de la qualité(qc) et des processus de gestion.
Mit mehr als 200 Mitarbeitern sind 30 dieser Mitarbeiter für die technische Leitung(td), Qualitätskontrolle(qc) und Führungsprozesse verantwortlich.

Fer et coordonnés de la Direction Technique de l'Autorité Portuaire, ont duré trois ans inclue même une importante activité de bonifie des aires intéressées de la réalisation des infrastructures.
Fer von der technischen Leitung von der Hafen Autorität von den Betrieben bildet, auch inklusiv drei Jahre eine wichtige Tätigkeit von dauert gutschreibt von den von der Durchführung von den Infrastrukturen interessieren Flächen.

La direction politique de l'union défensive revient au président du SPD Otto Wels, la direction technique au président du Reichsbanner Karl Höltermann.
Die politische Führung des Abwehrbündnisses lag beim Parteivorsitzenden der SPD Otto Wels, die technische Leitung beim Reichsbanner-Vorsitzenden Karl Höltermann.

En 1869, sa renommée grandissant, il devient responsable de la direction technique des jardins royaux et de la pépinière-école de Postdam(Königlichen Landesbaumschule und Gärtner-Lehranstalt) auxquels son nom est étroitement associé.
Aufgrund seines guten Rufes wurde ihm 1869 als königlichem Garteninspektor die technische Leitung der Königlichen Landesbaumschule und Gärtnerlehranstalt am Wildpark bei Potsdam übertragen, die eng mit seinem Namen verknüpft ist.

Lancement du chantier de la chaîne de tunnels Granitztal- Le coup d'envoi des travaux de construction a été donné aujourd'hui dans la vallée de Lavant en Autriche, devant quelque 250 invités| Un consortium placé sous la direction technique d'Implenia réalisera d'ici à 2020 ce lot d'une longueur de 7,8 kilomètres.
Start der Bauarbeiten für Tunnelkette Granitztal- Im österreichischen Lavanttal fiel heute vor rund 250 Gästen der Startschuss für die Bauarbeiten| Arbeitsgemeinschaft unter technischer Federführung von Implenia erstellt bis 2020 das 7,8 Kilometer lange Baulos.

Le contrat de licence contenait une clause qui conditionnait au consentement préalable et écrit de la Direction technique des armements terrestres la faculté pour Suralmo de concéder des sous-licences pour des applications à des matériels à usages militaires.
Der Lizenzvertrag enthielt eine Klausel, die die Möglichkeit der Gesellschaft Suralmo zur Vergabe von Unterlizenzen für Anwendungen auf Material zu militärischen Zwecken von der vorherigen schriftlichen Genehmigung der Direction Technique des Armements Terrestres abhängig machte.

Le rôle d'Acquia à la direction technique de la nouvelle enseigne Virgin Sport passe par l'orchestration de l'implémentation technique de la nouvelle plateforme en ligne qui permettra aux sportifs en herbe de manifester leur intérêt pour les événements de Virgin Sport en s'enregistrant.
Die technische Leitung durch Acquia für die neue Marke Virgin Sport umfasst die Orchestrierung der technischen Implementierung der neuen Onlineplattform, damit sich die Teilnehmer für eines der Virgin Sport-Events registrieren können.

Ces bateaux- il a remarqué- permettent, en effet, à significatives économies dans le coût du bunker et une considérable réduction dans les émissions de CO2 merci à leur design les uniques qui est le résultat d'une étroite collaboration parmi la direction technique du Groupe d'Ami et professionnels du chantier Hyundai Mipo».
Diese Schiffe erlauben tatsächlich bedeutende Ersparnis in den Kosten von dem Bunker und einer beachtlichen Verringerung in den Emissionen von CO2 zu ihrem Design dank, einzig, das das Ergebnis von einer engen Zusammenarbeit zwischen der technischen Leitung von der Gruppe von dem Freund und den Berufstätigen von der Werft Hyundai Mipo ist".

Mark Papermaster est le Directeur de la technologie et vice-président directeur technologie et ingénierie d'AMD et, en tant que tel, est responsable de la direction technique de l'entreprise, du développement produits, notamment la méthodologie SoC(systèmes sur puce), de la conception des microprocesseurs, de la mémoire et des E/S, ainsi que des recherches avancées.
Mark Papermaster ist Chief Technology Officer und Senior Vice President des Geschäftsbereichs Technology and Engineering bei AMD und ist dort für die technische Leitung des Unternehmens und die Produktentwicklung zuständig, wie z. B. die System-on-a-Chip (SOC)-Technologie, das Mikroprozessordesign, E/A- und Speichertechnik und Spitzenforschung.

L'Administration de l'organisation de construction, à son tour, s'engage en temps voulu à assurer la construction de l'objet par la documentation proektno- de devis et d'une organisation technologique, les voitures de construction et les mécanismes, les documents, les structures et les détails nécessaires à l'exécution des travaux de l'accord, réaliser la direction technique par la construction.
Verpflichtet sich die Verwaltung der Bauorganisation, rechtzeitig seinerseits, den Bau des Objektes mit der Projekt-budget- und planmäßig-technologischen Dokumentation, den Bauwagen und den Mechanismen, den Materialien, den Konstruktionen und den Details, die für die Ausführung der Arbeiten vertragsgemäß notwendig sind zu gewährleisten, die ingenieurtechnische Führung des Baues zu verwirklichen.

La direction technique et la direction“non technique” les sécurités, les devoirs de qui, à son tour, on peut redistribuer des subdivisions structurales selon les buts du traitement, par exemple, la sécurité des données personnelles dans le secrétariat d'image, dans le système de contrôle, la subdivision juridique structurale(à la formation et le compte des accords avec les sujets des données personnelles).
Die technische Richtung und die Richtung“nicht technisch” die Sicherungen, dessen Pflichten man, nach den strukturellen Unterabteilungen laut den Zielen der Bearbeitung, zum Beispiel, die Sicherung der Personaldaten in der Stammschriftführung, im Passiersystem, die juristische strukturelle Gliederung(bei der Bildung und der Berücksichtigung der Verträge mit den Subjekten der Personaldaten seinerseits umverteilen kann).

Depuis 1992, date de conception du premier vélo LOOK pour le cyclisme sur piste et du premier cadre LOOK de contre-la-montre conçu pour les JO de Barcelone, la Direction Technique Nationale et les ingénieurs de LOOK ont toujours su travailler en parfaite harmonie pour offrir d'excellentes solutions techniques et répondre parfaitement aux demandes spécifiques de nos athlètes de haut niveau.
Seit 1992, dem Datum der Planung des ersten LOOK-Fahrrads für den Radsport auf der Bahn und des ersten LOOK-Rahmens für das Zeitfahren, konzipiert für die Olympischen Spiele von Barcelona haben die Nationale Technische Leitung und die Ingenieure von LOOK es verstanden, in perfekter Harmonie zusammenzuarbeiten, um ausgezeichnete technische Lösungen anzubieten und perfekt den speziellen Anforderungen unserer Spitzenathleten zu entsprechen.

Il est important d'insister sur le fait que, lorsqu'on est un pilote comme Heinz- Harald Frentzen, qui est considéré comme l'un des meilleurs pilotes du monde, qui n'a pas tari d'éloges sur l'écurie depuis cinq Grands Prix, et qui fait tout pour ne pas accepter un autre volant, et attendre un volant chez Prost, qui a une confiance totale en l'écurie, notamment en la direction technique, c'est un peu dommage de se trouver dans cette situation quand même.
Es ist wichtig, dass man bedenkt, dass wenn man ein Fahrer wie Heinz-Harald Frentzen ist, der als einer der besten Fahrer in der Welt angesehen wird, der nicht aufhört, das Team zu loben, der alles dafür tut, kein anderes Angebot anzunehmen und der auf das Angebot von Prost wartet, der dem Team voll vertraut, besonders dem technischen Management, es sehr schade ist, dass er sich nun in dieser Situation befindet.

Qui a été retirent de Marco Brugiapaglia de la direction technique de l'Autorité Portuaire, a pour but les sensibilizzazione pour la tutelle et le respect de l'ambient je marine, et a été assigné après avoir accompli une évaluation des systèmes mis en acte des divers ports italiens(touristiques et pas) pour la récupération et le recyclage des refus spéciaux dangereux quelles batteries et huiles épuisées.
Der Preishat für Finalità die Sensibilisierung für, wird zu haben zugewiesen, und nachdem eine Bewertung von den von den mehreren italienischen Häfen für die Wiedergewinnung in die tat setzen Systemen absolviert(touristischen und nicht), dass es, gewesen ziehen von Marco Brugiapaglia von der technischen Leitung von der Hafen Autorität zurückist, die Vormundschaft und den Respekt von der Meeresumwelt, und wiederverwerte ich das von den speziellen gefährlichen Ablehnungen welche erschöpft Batterien und Öle.

Comment utiliser "direction technique" dans une phrase

philippe beraud consultant architecte direction technique microsoft france

*Notez que la direction technique tiendra des essais.

virginie thobor – direction technique nationale - 2009.

FEDERATION IVOIRIENNE DE FOOTBALL Direction Technique Nationale 1.

Direction de site, Direction technique Direction de production

Benoit GOURGAND Cerema Direction technique territoires et ville

Mind propose d’assurer la direction technique d’un salon.

Création Lumière & Direction technique : Filippo Cavinato.

Non, la direction technique n'y est pour rien.

La réorganisation d’une Direction technique de 400 salariés.