Exemples d'utilisation de Dirham en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Un dirham est divisé en 100 fils.
Ein Somoni ist in 100 Diram unterteilt.La monnaie nationale marocaine est le dirham.
Die nationale marokkanische Währung ist der Dirham.Petit Taxi: environ 15 Dirham jusqu'à 8pm par voiture puis, après environ 25 Dirham.
Petit Taxi: ca. 15 Dirham pro Auto bis 8pm dann nach ca. 25 Dirham.Il a retiré sa calculatrice de poche et a offert 9 Dirhams.
Er holte seinen Taschenrechner und bot 9 Dirham.La monnaie est le dirham(1 dirham vaut autant que deux couronnes suédoises).
Die Währung ist der Dirham(1 Dirham ist so viel wert wie zwei schwedische Kronen).
On traduit aussi
Nous préférons les paiements en Euros.(1euro= 11 dirhams).
Wir bevorzugen die Zahlung in Euro.(1Euro= 11 Dirham).La devise de Dubai est le UAE Dirham(abrégé en AED), qui est subdivisé en 100 fils.
Die Währung der Vereinigten ArabischenEmirate Dubai ist der Dirham(abgekürzt AED), die sich in 100 Fils.Le petit déjeuner estdisponible chaque matin pour 20 dirhams(2 euros).
Frühstück gibt es jeden Morgen für 20 Dirham(2 Euro).Dirham(22.000 EUROs) bail annuel- et plus pour une 1 place Appartment étaient à l'ordre du jour.
Dirham(22.000 Euro) Jahresmiete -und mehr- für ein 1 Zimmer Appartment waren an der Tagesordnung.Le dinar koweitien est divisé en 10 dirhams et 1000 fils.
Ursprünglich war der Dinar in 10 Dirham oder 1000 Fils unterteilt.Le Dirham a été fixé sur le cours du dollar(USD) à la fin de l'année 1997 au taux de 3,67 AED.
Der Dirham ist seit Ende 1997 mit einem durchschnittlichen Wechselkurs von 3,67Â AED an den US-Dollar gebunden.Le trajet jusqu'au centre- ville dure environ 30 minutes etcoûte 80 dirhams(20 euros).
Die Fahrt ins Zentrum dauert rund 30 Minuten undkostet 80 Dirham(20 Euro).Seulement 125 dirhams par personne dans la chambre, petit déjeuner compris, sans petit- déjeuner 100 dirhams par personne.
Nur 125 Dirham pro Person im Zimmer, inklusive Frühstück, ohne Frühstück 100 Dirham pro Person.Le projet a comporté uninvestissement de 168 millions dirham(de 15 millions d'euro).
Das Projekt hat eine Investitionvon 168 million von 15 Millionen Euro beinhaltet dirham().L'idée de l'adoption du dinar d'or ou de devises dirham base d'argent dans le monde musulman, ou plus généralement dans les zones sous le contrôle de groupes islamistes, ont beaucoup de la tentation.
Die Idee, die Einführung des Gold-Dinar oder Dirham Silberbasiswährung in der muslimischen Welt, oder allgemein in Gebieten unter der Kontrolle von islamistischen Gruppen, haben eine große Versuchung.En plaisantant, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam)a dit Jabir qu'il acheter pour un dirham.
Im Scherz, der Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)sagte Jabir, dass er es für einen Dirham kaufen würde.Lorsque vous voyagez à Marrakechwe,conseillez de porter un Dirham marocain MADto pour éviter toute surprise indésirable.
Wenn Sie nach Marrakesch reisen,raten Sie, einige marokkanische Dirham MAD zu tragen, um unerwünschte Überraschungen zu vermeiden.Les grands taxis sont plus chers, avec un tarif fixe pour un itinéraire particulier,en principe autour de 40 à 50 dirhams.
Grands Taxis sind teurer, da es einen festen Zinssatz für bestimmte Route,in der Regel um 40 bis 50 Dirham.Depuis le début des années 1990, le Maroc poursuit unepolitique de taux de change consistant à arrimer le dirham(MDH) à un panier de devises dont le détail n'est pas publié.
Seit Beginn der 1990er Jahre hatMarokko im Rahmen seiner Wechselkurspolitik den Dirham(MDH) an einen geheim gehaltenen Währungskorb gebunden.Ce tableau indique le prix platine en once, gramme et kilogramme de taux de platine dans Émirats Arabes Unis enÉmirats arabes unis dirham.
Diese Tabelle zeigt den Platin Preis in Unzen, Gramm und Kilogramm Platin Kurs in Vereinigte ArabischeEmirate in Vereinigte Arabische Emirate-dirham.Elle est prévue la recueilli de capitaux pour un total compris parmi 1.91 milliardes dirham et de 1.94 milliardes dirham(de 173- 175 millions d'euro).
Die Sammlung von den Kapitalien für ein zwischen 1,91 Milliarden von 1,94 Milliarden von 173 versteht Ergebnis wird vorhergesehen dirham und dirham(-175 Millionen Euro).L'unité monétaire est le dirham(Dhs/ AED), qui est divisé en 100 fils. Le dirham est lié au droit de tirage spécial du Fonds monétaire international et a été maintenue constante par rapport au dollar américain depuis la fin de 1980 à un taux moyen d'environ 1$ US= Dhs3.67.
Der Dirham ist an den Sonderziehungsrechten des Internationalen Währungsfonds verbunden und wurde konstant gehalten gegenüber dem US-Dollar seit Ende 1980 bei einer mittleren Geschwindigkeit von etwa US$ 1= Dhs3.67.L'agrandissement du chantier a demandé un investissementenviron de 100 millions dirham(de 27 millions de dollars).
Die Erweiterung von der Werft hat eine Investitionvon ungefähr 100 million von 27 Millionen Dollar erfordert dirham().Le dirham est introduit aux Émirats arabes unis, en 1973, en remplacement(au taux de 1 pour 1) du rial du Qatar et de Dubaï qui était en circulation depuis 1966 dans tous les Émirats sauf Abou Dabi où le dirham a remplacé le dinar de Bahreïn au taux de 1 dirham pour 0,1 dinar.
Der Dirham der Vereinigten Arabischen Emirate wurde 1971 eingeführt und ersetzte im Emirat Abu Dhabi den dort bis dahin zirkulierenden Bahrain-Dinar(1 Dinar 10 Dirham) und in den anderen Emiraten den Katar-Riyal im Verhältnis 1:1. Ab 1978 war der Dirham offiziell an die Sonderziehungsrechte gekoppelt.L'investissement global pour l'achat des deux moyens de soulèvementest de 148 millions dirham(de 13 millions d'euro).
Die gesamte Investition für den Kauf von den zwei Mitteln von demAufstand ist von 148 million von 13 Millionen Euro dirham().L'accord prévoit que le groupe terminalista investisse au-delà de 200 millions dirham(de 54 millions de dollars) dans le renforcement du port par des interventions quel le dragage des fonds, l'aquisition de grue et d'autres moyens de movimentazione et l'introduction de technologies à l'avant- garde et de systèmes électroniques.
Die Einigung sieht vorher, dass die terminalista Gruppe 200 million von54 Millionen Dollar dirham() im Ausbau von dem Hafen durch Eingriffe welch das Baggern von den Kulissen, dem Erwerb und von dem Kran, anderen Mitteln von dem Umschlag von Gütern, der Einführung und von den Technologien zu der Avantgarde von den elektronischen Systemen und jenseits anlegt.Durée de la concession sera de 30 ans et l'investissement prévu de la part de Marsa Maroc se monteraenviron à 850 millions dirham(de 76 millions d'euro).
Die Dauer von der Erteilung wird von 30 Jahren sein, und wird die von Marsa Maroc vorhersieht Investition zu ungefähr850 million von 76 Millionen Euro betragen dirham().Mansour a déclaré être derrière dans les placards cent mille mille etsoixante mille mille dirhams(160 Million) Vfrgaha Mahdi, ce que quelqu'un Yale succession Akram lui pas plus méchant que son père».
Mansour sagte, hinter in den Schränken hunderttausendtausend sechzigtausend tausend Dirham sein(160 Millionen) Vfrgaha Mahdi, hat jemand Yale nacheinander Akram ihn nicht gemeiner als sein Vater".Celui sur lui il mazhlamah(kezhaliman) à son frère si jamais il atteinte à l'honneur ou quelque chose(biens pris par zhalim) appartenait à son frère, qu'il lui demander de menghalalkannya maintenant, parce qu'il(Jour du Jugement)ne dinar et dirham.
Wer auch immer auf ihn dort mazhlamah(kezhaliman) an seinen Bruder, ob er jemals die Ehre oder etwas(Eigentum von zhalim genommen) zu beschädigen gehörte zu seinem Bruder, dann soll er ihn bitten, jetzt menghalalkannya, weil es(Tag des Gerichts)keine Dinar und Dirham.MONNAIES NON COMMUNAUTAIRESDollar des États-Unis Franc suisse Yen japonais Dollar canadien Dollar australien Dollar de Hong Kong Dollarnéo-zélandais Couronne islandaise Dirham marocain Ouguiya mauritanienne Couronne norvégienne Rand sud-africain.
US-Dollar Schweizer Franken Yen Kanadischer Dollar Australischer Dollar Hongkong-Dollar Neuseeland-DollarIsländische Krone Marokkanischer Dirham Mauretanischer Ouguiya Norwegische Krone Rand.
