Exemples d'utilisation de Dolan en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dolan sont passés avant toi.
Dolans gab es schon vor dir.Je revois le visage du père Dolan.
Ich sehe immer noch Pater Dolans Gesicht.DOLAN pour le rapporteur.
Herr Dolan für den Berichterstatter.C'était si charmant de voir M. Dolan et vous discuter.
Es war so schön, Sie und Mr. Dolan reden zu sehen.Dolan, resterez-vous pour dîner?
Mr. Dolan… werden Sie zum Abendessen bleiben?Même le directeur, Terry Dolan, parle de politique de la peur.
Auch, wie Direktor Terry Dolan sagt, mithilfe der Politik der Angst.Dolan m'a fait comprendre qu'on perd une occasion formidable.
Mr. Dolan hat mir geholfen, zu verstehen, daß wir eine große Chance verpassen.Face à eux, les cowboys de Dolan et Murphy et les"Seven Rivers.
Ihnen gegenüber standen sämtliche Cowboys von Dolan, Murphy und Seven Rivers.Dolan, on a trouvé votre arme chez Mark, une idée de la façon dont il se l'est procurée?
Mr. Dolan, wir fanden Ihre Pistole in Marks Haus. Wie kam die denn dahin?Ces fléchettes sont des répliques des fléchettes conçues par BrendanThe History Maker Dolan lui-même.
Diese Darts sind Nachbildungen des von BrendanThe History Maker Dolan selbst entworfenen Darts.DOLAN: Ce qui me frappe de New York, c'est à quel point chacun se sent chez soi.
DOLAN: Ich finde es beeindruckend, dass sich jeder hier in New York zuhause fühlt.Quel sera celui de Taylor quandil découvrira qu'il a tué Dolan alors qu'il était gracié?
Was für Gefühle wird Eddie Taylor haben, wenn er erfährt,dass er begnadigt war, als er Pater Dolan erschoss?Dolan, je me demandais si vous souhaiteriez nous accompagner à l'église demain.
Mr. Dolan, ich habe mich gefragt, vielleicht würden Sie uns morgen in die Kirche begleiten wollen.Ces neufs prêtres inclus Clarence Kelly(en), Donald Sanborn,Daniel Lytle Dolan, Anthony Cekada, William Jenkins, Joseph Collins, Eugène Berry, Thomas Zapp et Martin Skierka.
Die acht Priester waren Thomas Zapp, Donald J. Sanborn, Anthony Cekada,Daniel Dolan, William Jenkins, Eugene Berry, Joseph Collins und Martin Skierka.DOLAN: Question intéressante, vu que, comme vous le savez, il m'a été donné de vivre à Rome pendant de nombreuses années….
DOLAN: Eine interessante Frage, wenn man bedenkt, dass ich viele Jahre in Rom gelebt habe….Com La partie Ouest des bords du Grand Canyon sur la réserve des indiens Hualapai est accessive à partir de la route 93 à travers uneroute alternative en passant par Dolan Springs.
Com Der Westrand des Grand Canyons auf der Hualapai Indianer Reservation ist erreichbar von der Route93 über eine kleinere Straße durch Dolan Springs.Charles Dolan a rêvé de créer une compagnie satellite qui pourrait concurrencer DirecTV et le réseau de plat.
Charles Dolan träumte über das Verursachen einer Satellitenfirma, die mit DirecTV und Teller-Netz konkurrieren könnte.Il faisait partie des trois finalistes sur neuf présélectionnés- parmi lesquels Ludovic de Saint Sernin etMatthew Adams Dolan- qui ont été décrits par les jurés comme des"designers neutres sur le plan du genre".
Er war neben Ludovic de Saint Sernin undMatthew Adams Dolan einer der drei Finalisten(von insgesamt neun), die vom Gremium als"geschlechtsneutrale" Designer beschrieben wurden.Xavier Dolan a remporté le Grand Prix au Festival de Cannes, dimanche dernier, pour le film"Juste la fin du monde".
Xavier Dolan gewann letzten Sonntag in Cannes den Großen Preis der Jury für den Film"It's Only the End of the World".A présent, nous vous présentons une diffusion spéciale des"Rencontres sur la route". Une émission dédiée aux histoires vraies et à la musique de ces temps difficilesrapportées par notre reporter, Tommy Dolan.
Nun, Ladies und Gentlemen, präsentieren wir eine Spezialsendung der Wahren Geschichten von der Landstraße, ein Programm, gewidmet den wahren Geschichten und der Musik dieser hartenZeiten berichtet von unserem Tommy Dolan.Larry Dolan achète la franchise en 2000 à Richard Jacobs pour la somme de 323 millions de dollars.
Ebenfalls im Jahre 2000 verkaufte Richard Jacobs(sein Bruder verstarb in der Zwischenzeit) das Team für 323Millionen US-Dollar an Larry Dolan.Une des affiches, une femme qui s'est appelée Quita- B- Northside Belmares, répondue:«Je dis que je veux des réponses au sujet de:le déboursement et moi de palladium de Mpls appelle(chef de police) Dolan un raciste ranting.
Eins der Plakate, eine Frau, die Quita-B-Northside Belmares sich anrief, reagiert:„Ich sage, dass ich Antworten bezüglich wünsche:die Mpls Palladium Subvention und ich nennen(Polizeileiter) Dolan einen ranting Rassisten.Xavier Dolan, né le 20 mars 1989 à Montréal au Québec, est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur canadien.
Xavier Dolan-Tadros(* 20. März 1989 in Montreal, Québec) ist ein frankokanadischer Autorenfilmer, Schauspieler, Regisseur, Filmproduzent, Drehbuchautor und Synchronsprecher.Avec le Grand Maître, le Président maltais a pris part aux principales cérémonies religieuses, dont la messe pontificale célébrée le dimanche par le prélat de l'Ordre de Malte, Mgr Angelo Acerbi, et la procession eucharistique présidée par l'archevêque deNew York Timothy Dolan.
Gemeinsam mit dem Großmeister hat der maltesische Präsident an den wichtigsten religiösen Veranstaltungen teilgenommen, so am Sonntag am Pontifikalamt, das der Ordensprälat Erzbischof Angelo Acerbi zelebriert hat, und an der Eucharistischen Prozession, die der Erzbischof von New York,Timothy Dolan.DOLAN: Le problème principal dans l'histoire de l'Église catholique des Étas- Unis est de savoir comment on peut être un bon catholique et un patriote américain.
DOLAN: Das Schwierigste in der Geschichte der katholischen Kirche in Amerika ist es, ein guter Katholik und ein amerikanischer Patriot zu sein.Le réalisateur Canadien, Xavier Dolan, a été une nouvelle fois récompensé cette année, lors du 69ème Festival du Film à Cannes, avec le Grand Prix pour son film"Juste la fin du monde".
Der kanadische Regisseur Xavier Dolan wurde bei den 69. Internationalen Filmfestspielen von Cannes erneut mit dem Preis der Jury ausgezeichnet, in diesem Jahr für seinen Film"It's Only the End of the World".Selon Dudley Dolan de la Fondation ECDL, à Dublin, l'Inscription au permis de conduire informatique européen coûte entre 30 et 50 €, et il faut compter de 5 àlO € pour passer chacun des sept modules.
Laut Dudley Dolan von der ECDL Foundation in Dublin kostet es 30 bis 50 Euro, sich für den europäischen Computer-Führerschein anzu melden, und weitere 5 bis 10 Euro für die Teilnahme an jedem der sieben Module.Le cardinal Timothy Dolan non soulevé une question, pour le simple fait était présent, posant et souriant pour les photos avec le designer Donatella Versace Comment est-ce possible, Timothy Dolan Cardinal, Archevêque métropolitain de New York dont la compétence canonique a eu lieu ce défilé irrévérencieux;
Kardinal Timothy Dolan nicht angehoben jede Frage, für die einfache Tatsache vorlag, posiert und lächelnd für Fotos mit Designer Donatella Versace Da es möglich ist,, Timothy Dolan Cardinal, Metropolitan-Erzbischof von New York, deren kanonischen Jurisdiktion stattfand diese respektlos Parade;DOLAN: Ici, chez nous, les gens ont appris brutalement que notre économie ne peut continuer telle qu'elle est, qu'une réforme est nécessaire et que la façon dont nous traitons le commerce, les affaires, la politique, l'investissement et les échanges doit être guidée par des valeurs et des vertus bibliques.
DOLAN: Hier bei uns lernen die Leute schnell, dass es mit unserer Wirtschaft so nicht weitergehen kann; dass eine Reform notwendig ist, und dass die Welt, in der sich der Handel, das Geschäftsleben, die Politik, die Investitionen und der Austausch abspielen, von biblischen Tugenden und Werten geleitet sein muss.Patrick Dolan, vice- président exécutif et directeur des opérations d'IAB, considère que la prolifération de produits de données et l'automatisation ont revalorisé les données, y compris celles dont les entreprises de produits sont directement propriétaires et même de plus grands ensembles pouvant être analysés par les moteurs de recherche comme Google et Facebook.
Patrick Dolan, Executive Vice President und COO bei IAB, glaubt, dass Daten durch die dramatisch steigende Zahl von Datenprodukten und der zunehmenden Automatisierung sehr wertvoll geworden sind. Dazu gehören unternehmenseigene Daten sowie Daten aus größeren Pools wie Google und Facebook, die zur Analyse erhältlich sind.
