Exemples d'utilisation de Douceurs en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il aime les douceurs!
Douceurs spéciales pour occasions spéciales.
Vous connaissez nos douceurs?
Donc, toutes les douceurs de la Suède se rassemblent là.
Qui a commandé les douceurs?
Wer hat die Sündenkugeln bestellt?Combinations with other parts of speech
Du côté des douceurs, la salée de la Vallée d'Illiez et la tarte myrtille raviront tout le monde.
Il rapporte des douceurs aux filles.
Bringt er den Mädchen Süßigkeiten.Les vulcains n'aiment pas les douceurs?
Sind Vulkanier nicht für Süßes zu haben?Cette accumulation de douceurs se retrouve chez les juifs sépharades lors du Roch Hachana où se dégustent figues, amandes, raisins et turrado nougat.
Die opulente Anhäufung von Süßigkeiten findet sich zum Beispiel bei den Sephardim anlässlich des Rosch ha-Schana, wo Feigen, Mandeln, Rosinen und Turrado(Turrón) serviert werden.Ou jour de délices, de douceurs éternelles.
Oder Tag von Wonnen, ewige Süße.En voila un gentils fils qui vous ammène des douceurs.
Was für ein netter Sohn, der Ihnen solche Süßigkeiten mitbringt.J'ai pense que quelques douceurs vous plairaient.
Ich dachte, vielleicht mögen Sie Süßigkeiten.Herbie se régalerait, il adore les douceurs.
Dass Herbie nicht hier ist. Er liebt Süßes.Souvent elle lui disait, avec des douceurs de voix mélancolique.
Même si elle n'a pas les ingrédients,elle pourra les emprunter aux voisins et préparer des douceurs pour vous.
Selbst wenn sie nichts hat,wird sie sich etwas borgen von den Nachbarn und eine Süßspeise für ihn zubereiten.Com- découvrez les spécialités d'une région, goûtez les douceurs et le savoureux de chacune d'elles, et transformez vos vacances en une aventure pour tous vos sens, avec l'une de nos nombreuses expériences culinaires et dégustations.
Com- entdecken Sie die Spezialitäten einer Region, schmecken Sie die süßen und die schmackhaften Seiten von jeder von Ihnen, und verwandeln Sie Ihre Ferien in ein Abenteuer für alle Sinne, mit einer unserer vielen kulinarischen Touren und Verkostungen.Des produits d'exception et des douceurs inoubliables.
C'est un endroit idéal pour goûter des douceurs exotiques.
De Rostov- sur- le- Don sera anti- action"douceurs pour une cigarette.".
In Rostow am Don wird Anti-Aktion"Süßigkeiten für eine Zigarette.".Créée en 2007, cette épicerie fine est spécialisée, commeson nom l'indique si bien, dans les douceurs et plaisirs d'Alsace.
Erstellt im Jahr 2007, ist spezialisiert diese Feinkostladen, wie der Name schon sagt,so in den Süßigkeiten und Köstlichkeiten aus dem Elsass.Au programme: des villes et villages décorés, des marchés gourmands où vouspourrez goûter des petites douceurs, des marchés d'artisans où vous découvrirez le savoir- faire régional….
Auf dem Programm stehen geschmückte Städte und Dörfer,Gourmet-Märkte, auf denen Sie süße Leckerbissen genießen können, Kunsthandwerksmärkte, die Geheimnisse der regionalen Handwerkskunst preisgeben.Le Creative Coffee Bar, situé au rez-de-chaussée,propose du café et des douceurs pendant la journée.
Die Creative Coffee Bar im Erdgeschossserviert tagsüber Kaffee und süße Leckereien.La buvette permet de se restaurer sur le pouce avec paninis etsnacks chauds, douceurs et gaufres ainsi que diverses boissons.
Für eine Zwischenverpflegung sind in der Buvette Panini,warme Snacks, Süssigkeiten und Waffeln sowie diverse Getränke im Angebot.Petits- déjeuners riches et variés: salade de fruits frais,petites douceurs faites maison….
Reichhaltiges und abwechslungsreiches Frühstück: frischer Obstsalat,hausgemachte Süßigkeiten….Un rapide voyage en bas et j'ai toutes les douceurs que je veux.
Ein kurzer Abstecher nach unten und ich krieg alle Leckereien, die ich will.Le bar- café Creative, situé au rez- de- chaussée,vous servira du café et des douceurs durant la journée.
Die Creative Coffee Bar im Erdgeschossserviert tagsüber Kaffee und süße Leckereien.Julia et Valentin sont prêts à accueillir lespremiers participants à la conférence avec des douceurs et d'élégantes tasses de café.
Julia undValentin begrüßen die ersten Teilnehmer mit Süßigkeiten und stilvollen Kaffeetassen.Notre salon de thé propose le concept unique Suite& Tea,avec une surprenante sélection de thés et de douceurs, ainsi que des en- cas salés.
Unser Teesalon bietet das einzigartige Angebot"Suite& Tea" mit einerüberraschenden Zusammenstellung aus Tee, süßen und herzhaften Leckereien.L'offre du 1777 est des plus simples: avec un atelier salades et baguette, le fameux burger du 1777, des pastramis maison, un menu renouvelé chaque semaine, des spécialités de saison, un large choix de vins,de fromages et de viandes, des douceurs exquises et des spécialités de café, tout le monde y trouvera son bonheur.
Das 1777 ist unkompliziert: Eine Salat-und Baguette-Werkstatt, der bekannte 1777-Burger, hausgemachtes Pastrami, ein wöchentlich wechselndes Menü, saisonale Spezialitäten, eine große Wein-, Käse-und Fleischauswahl sowie feine Süssigkeiten und Kaffeespezialitäten lassen keine Wünsche offen.Après que Dieu même en personne on est renfermé avec toutes ses perfections dans ce vase il est devenu tout spirituel, domicile spirituel des âmes plus spirituelles; il est devenu digne d'honneur et trône d'honneur des plus grands débuts de l'éternité; il est devenu éminent en dévotion,domicile du plus illustres en douceurs, en merci et vertu; finalement il est devenu riche comme une maison d'or, fort comme une tour de Davide et pur comme une tour d'ivoire.
Nachdem gleicher Gott in Person mit allen seinen Perfektionen in dieser Vase enthalten wurde, wurde es völlig geistig, geistiger Wohnsitz der geistigsten Seelen; es wurde würdige von Ehre und Thron von Ehre von den größten Anfängen der Ewigkeit; es wurde in Hingabe berühmt,Wohnsitz von die berühmtesten in Süße, in Dank und Tugend; es wurde schließlich aus Gold so reich wie ein Haus, so stark wie ein Turm Davides und so rein wie ein Turm aus Elfenbein.
Synonyms are shown for the word 
