Exemples d'utilisation de Dresdner en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dresdner SC est champion d'Allemagne.
Der Dresdner SC wurde erstmals Deutscher Meister.Le 1er juillet 2007,il fut reconstitué sous l'appellation Dresdner SC 1898.
Bis 2004 startete er für den Dresdner SC 1898.Ème dresdner schmalfilmtage- programme samedi.
Matthias Brauer est membre dans son enfance du prestigieux chœur d'enfant« Dresdner Kreuzchor».
Matthias Brauer war in seiner Kindheit Mitglied des Dresdner Kreuzchors.Rétrospective: 9eme dresdner schmalfilmtage- programme- jeudi.
Retrospektive: die 9. dresdner schmalfilmtage- Programm- Donnerstag.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
C'est le troisième plus grand journal de la région après le Sächsische Zeitung et le Dresdner Morgenpost.
Sie ist nach der Sächsischen Zeitung und der Dresdner Morgenpost die drittgrößte Zeitung der Region.Lundbeck Austria GmbH Dresdner Straße 82 A-1200 Wien Tel: +43 1 331 070.
Österreich Lundbeck Austria GmbH Dresdner Straße 82 A-1200 Wien Tel: +43 1 331 070.Lorzs du tour final de la VMBV,il subit une lourde défaite(1-8) contre le Dresdner SG 1893.
Bei den anschließenden Spielen um die mitteldeutsche Meisterschaftschieden die Chemnitzer nach einer 1:8-Niederlage gegen den Dresdner SG 1893 im Viertelfinale aus.Il est prêté la saison suivante au Dresdner Eislöwen dans la 2. bundesliga.
In Le magasin Dresdner Piano Salon dispose de ce qui est probablement la plus belle salle de concert d'un revendeur allemand.
Der Dresdner Piano Salon besitzt vielleicht C Plusieurs de ces prêts ont été effectués en collaboration avecWestdeutsche Landesbank Girozentrale et Dresdner Bank AG.
Mehrere dieser Darlehen wurden in Zusammenarbeit mit Près de l'ancien cimetière, sur la Dresdner Strasse(B 175), il y a une borne milliaire posée entre 1859 et 1865.
Neben dem Eingang zum früheren Oberfriedhof steht an der Dresdner Straße(B 175) ein königlich sächsischer Postmeilenstein aus der Zeit von 1859 bis 1865.La classe d'opéra utilise, en commun avec le Staatsschauspiel Dresden(de), une scène spécialement équipée pour le théâtre musical etsituée dans la Dresdner Neustadt.
Die Opernklasse nutzt gemeinsam mit dem Staatsschauspiel Dresden eine speziell nach den Erfordernissen desMusiktheaters ausgestattete Bühne in der Dresdner Neustadt.
La VDBV fut fondée le 28 janvier 1901 par trois clubs: Dresdner FC von 1893, Dresdner SC 1898 et BC Sportlust Dresden.
Der VDBV wurde am 28. Januar 1901 durch die drei Vereine Dresdner FC von 1893, Dresdner SC 1898 und BC Sportlust 1900 Dresden gegründet.Gallileo- Tour de la Dresdner Bank Innovation sur la terre glaise de Francfort Depuis 2002, la silhouette fine de cet immeuble fait partie de la ligne d'horizon de Francfort.
Hochhaus der Dresdner Bank Innovation im Frankfurter TonSeit 2002 gehört die schlanke Silhouette dieses Hochhauses zur Frankfurter Skyline.La première finale de la VMBV opposa le FCWacker 1895 Leipzig au Dresdner SC 1898 et salua la victoire du Wacker 6-3.
Das erste Finale um die mitteldeutsche Meisterschaft zwischen deren beiden Meistern FCWacker 1895 Leipzig und Dresdner SC 1898 statt, welches Wacker mit 6:3 gewann.Elle joint le groupe de la Dresdner Sezession en 1919, et est accueillie dans le cercle d'amis que forment Otto Dix, Otto Griebel et Conrad Felixmüller.
Sie fand Anschluss an die Dresdner Sezession Gruppe 1919 und Aufnahme in den Freundeskreis um Otto Dix, Otto Griebel und Conrad Felixmüller.En 1941, le Troisième Reich paye1,7 million de Reichsmark à la Dresdner Bank pour prendre le contrôle de la GmbH.
Zahlte das Deutsche Reich an die Dresdner Bank, die im Zuge einer schleichenden Arisierung die Kontrolle über die Heiligendamm-GmbH übernommen hatte, 1,7 Millionen Reichsmark für alle Immobilien.Le premier grand club local fut le Dresdner FC von 1893(précédemment Neuer Dresdner FC von 1893) se développa suite à des luttes internes de clubs plus anciens.
Vor allem bei dem einst bedeutendsten Club der Stadt, dem Dresdner FC von 1893(früher Neuer Dresdner FC von 1893) kam es auf Grund von internen Streitereien zum Zerfall.Le 30 juillet 1977, Brigitte Mohnhaupt, Christian Klar et Susanne Albrecht tentaient d'enlever à son domicile d'Oberursel, près deFrancfort, le banquier Jürgen Ponto, président du directoire de la Dresdner Bank.
Am 30. Juli 1977 verschafften sich Mohnhaupt und Christian Klar mit Hilfe von Susanne AlbrechtZugang zum Haus des Vorstandssprechers der Dresdner Bank Jürgen Ponto.Il fut l'année suivante un des trois fondateurs de la Verband Dresdner Ballspiel-Vereine(VDBV) avec leDresdner FC 1893 et Dresdner SC 1898.
Ehemalige Mitglieder waren bei Gotthold Schwarz travailla avec de nombreux ensembles et chefs renommés tels John Eliot Gardiner, Philippe Herreweghe, Peter Schreier, Martin Haselböck, la Rheinische Kantorei, le Leipziger Thomanerchor,l'Orchestre du Gewandhaus de Leipzig et le Dresdner Kreuzchor.
Schwarz trat zusammen mit vielen namhaften Ensembles und Dirigenten auf, so etwa mit John Eliot Gardiner, Philippe Herreweghe, Peter Schreier, Martin Haselböck, dem Leipziger Thomanerchor,dem Gewandhausorchester und dem Dresdner Kreuzchor.Au début des années 2000, les bureaux de la Dresdner Bank s'y installent et en 2010 l'hôtel particulier est vendu à la Rossenergobank Росэнергобанк.
Nachdem zu Anfang 2009 die Dresdner Bank an die Commerzbank verkauft wurde, konzentriert sich der Bankbereich in Deutschland auf die Oldenburgische Landesbank OLB.Le record d'audience lors du championnat d'Allemagne de volley-ball féminin a été atteint le 30 avril 2016 lors de la rencontre enplayoff de l'Allianz MTV Stuttgart et le Dresdner SC(score final 3:2), avec un public de 5392 personnes.
Am 30. April 2016 besuchten in der Stuttgarter Porsche-Arena 5.392 Zuschauer das vierte Play-Off-Spiel zwischen derAllianz MTV Stuttgart und dem Dresdner SC, das Stuttgart mit 3:2 gewann.La manufacture de verre de Volkswagen oula nouvelle ville de Dresde(die Dresdner Neustadt), un quartier tout en mouvement, avec ses nombreux bars, de nombreux petits magasins et galeries.
Situé à seulement 100 mètres de la station Dresdner Straße sur la ligne U6 et de la gare de Traisengasse, le Deluxe Apartment Vienna est un établissement élégant avec connexion Wi-Fi gratuite et balcon aménagé donnant sur une cour paisible.
Dieses elegante Apartment mit kostenfreiem WLAN und einem möblierten Balkon mit Blick auf einen ruhigen Innenhof liegt nur100 m vom U-Bahnhof Dresdner Straße(Linie U6) und dem Bahnhof Traisengasse entfernt.Au terme de son examen, la Commission est parvenue à la conclusion que si la position concurrentielle d'Allianz sera effectivementmeilleure à la suite de l'alliance"bancassurance" avec Dresdner, il n'y a cependant pas de risque de création ou de renforcement d'une position dominante.
Als Ergebnis dieser Prüfung stellte die Kommission fest,dass die Allianz durch den„Allfinanz"-Verbund mit der Dresdner Bank zwar ihre Wettbewerbsposition weiter wird verbessern können, die Schaffung oder Verstärkung einer marktbeherrschenden Stellung aber nicht zu befürchten ist.Pris ferme par un syndicat bancaire composé de laDeutsche Bank AG, la Dresdner Bank AG, la Commerzbank AG et la West offert en souscriplion publique au pair.
Von einem Bankenkonsortium bestehend aus derDeutschen Bank AG, der Dresdner Bank AG, der Commerzbank AG und und dem Schweizerischen Bankverein fest übernommen und zum Nennwert zur öffentlichen Zeichnung angeboten.En 2003, il est devenu chef d'orchestre principal de la Deutsche Streicherphilharmonie avec qui il a joué dans les salles deconcert de renom de l'Allemagne, à la Dresdner Musikfestspielen, le Festspielen Mecklenburg-Vorpommern, au Monténégro, en Norvège, Chine et Malaisie ainsi comme au Young Euro Classic à Berlin.
Im Jahre 2003 wurde er Chefdirigent der Deutschen Streicherphilharmonie, mit der er bei Gastspielen ingroßen deutschen Konzerthäusern, bei den Dresdner Musikfestspielen, den Festspielen Mecklenburg-Vorpommern, in Montenegro, Norwegen, China und Malaysia sowie bei Young Euro Classic in Berlin auftrat.
