Exemples d'utilisation de Dylan en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
C'est Dylan?
Ist das Dylan?Dylan, je suis navré.
Dylan, Dylan. Es tut mir leid.C'est Dylan.
Es geht um Dylan.Dylan devrait écrire une chanson sur moi.
On est partis du parc.- Dylan.
Wir sind aus dem Park hergelaufen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Et si Dylan et moi partageons un cheval?
Und wenn ich mir mit Dylan ein Pferd teile?Je n'y suis pour rien, c'est Dylan.
Regardez Dylan, n'est- elle pas si jolie?
Blick auf Dylan, sieht sie nicht so hübsch?Ma fille dit toujours qu'elleveut un lunch comme Dylan.
Meine Tochter sagt:"Mach es wie Dylans Mom.Dylan n'a jamais fait de commentaire à ce sujet.
Hilson hat diese Gerüchte nie kommentiert.Vous croyez que Dylan McCleen est un ranger?
Denkst du wirklich das Dylan McCleen ein Ranger war?Dylan n'a pas beaucoup d'ennemis qui reviennent.
Nicht viele von Dylans Feinden tauchen wieder auf.Le premier album de Bob Dylan contient 11 reprises.
Bob Dylans erstes Album enthielt elf Cover-Lieder.Dylan m'a demandé si elle pouvait s'installer ici.
Dylan's hat mich gefragt ob sie hier einziehen kann.Vous croyez que c'est vous qui devriez mener les Cavaliers, pas Dylan.
Du denkst, du solltest die Reiter anführen anstelle von Dylan.Le groupe joue en soutien à Bob Dylan à sa tournée australienne en mars.
Die Band spielte als Opener von Bob Dylans Australien-Tour 2003.Se sont sentis libérés par le libre jeu de mots associatif de Bob Dylan.
Fühlten sich durch Bob Dylans frei assoziierendes Wortspiel befreit.Dylan a assuré lui-même la production, sous le pseudonyme« Jack Frost».
Sa sœur Olivia et son autre frère Dylan pratiquent également l'athlétisme.
Ihre ältere Schwester Nadine und ihre Zwillingsschwester Kristin betreiben auch Biathlonsport.La voix de Dylan a ceci de particulier qu'elle souligne émotionnellement ce qu'il dit….
An Dylans Stimme ist besonders, dass er emotional unterstreicht, was er sagt….Très bien, retournons en 1964, etécoutons d'où proviennent certaines chansons de Bob Dylan.
Lassen Sie uns ins Jahre 1964 zurückkehren und uns anhören,woher einige der ersten Lieder Dylans gekommen sind.Voici le conseil de l'idole de Dylan, Woody Guthrie." Les mots sont le plus important.
Hier ist der Ratschlag von Dylans Idol, Woody Guthrie."Die Worte sind der wichtige Teil.On dit de lui qu'il est la voix de toute une génération, et il sort beaucoup de gros titres à une cadence quasi impossible, mais une petite minorité de dissidents clament queBob Dylan vole les chansons des autres.
Er ist zu der Stimme einer Generation ernannt worden und er produziert am laufenden Band klassische Lieder in scheinbar unerreichbarem Tempo, aber es gibt eine kleine Minderheit an Dissidenten und sie behaupten,dass Bob Dylan die Lieder anderer Leute stiehlt.C'est un grand honneur de vous présenter le père de Dylan, Logan et Chloé, le mari de Jai, et mon très cher ami, le Docteur Randy Pausch.
Ich bin geehrt, Dylans, Logans und Chloes Vater, Jais Ehemann und meinen sehr guten Freund vorzustellen: Dr. Randy Pausch.Confortablement installés dans le Dylan Lounge, en haut du stand, ils ont profité d'un moment de détente pour savourer un drink tout en admirant les nouvelles montres de la collection Oris 2009.
In der Bob Dylan Lounge im oberen Stockwerk konnten sie sich bei einem Drink entspannen und die neuen Uhren der Oris Kollektion 2009 bewundern.Harrison s'est inspiré d'unechanson de son ami Bob Dylan, Sad Eyed Lady of the Lowlands, publiée en 1966.
Musikalisch ließ sich Harrison von Bob Dylans Lied Sad Eyed Lady of the Lowlands inspirieren, das jener 1966 auf seinem Album Blonde on Blonde veröffentlichte.Une autre influence précoce sur Dylan fut John Jacob Niles dont la voix distincte peut être entendue sur'Bonnie Farday', une chanson également connue sous le nom de'Babylon' qui raconte l'histoire d'un homme qui propose à trois soeurs à tour de rôle.
Ein weiterer früher Einfluss auf Dylan war John Jacob Niles, dessen unverwechselbarer Gesang auf"Bonnie Farday" zu hören ist, ein Lied, das auch als"Babylon" bekannt ist und die Geschichte eines Mannes erzählt, der drei Schwestern abwechselnd vorschlägt.Un groupe local à peine connu nommé Judas Priest(enréférence à la chanson de Bob Dylan: The Ballad of Frankie Lee and Judas Priest, tirée de l'album John Wesley Harding) se sépare.
Der Name entstammte Bob Dylans Lied The Ballad of Frankie Lee and Judas Priest vom Album John Wesley Harding.Outre We Shall Overcome et peut-être aussi The Death ofEmmett Till de Bob Dylan, aucune autre chanson n'est aussi intimement liée au combat politique des Noirs pour l'égalité.
Neben We Shall Overcome undvielleicht noch Bob Dylans The Death of Emmett Till ist kein anderes Lied derart mit dem politischen Kampf um schwarze Gleichberechtigung verwoben.Par la suite, Spender fit la connaissance de W. B. Yeats, Allen Ginsberg, Ted Hughes, Joseph Brodsky, Isaiah Berlin, Mary McCarthy,Raymond Chandler, Dylan Thomas, Jean-Paul Sartre et T. S. Eliot, mais aussi de plusieurs membres du Bloomsbury Group, en particulier Virginia Woolf.
In späterer Zeit lernte er William Butler Yeats, Allen Ginsberg, Ted Hughes, Joseph Brodsky, Isaiah Berlin, Mary McCarthy, Roy Campbell,Raymond Chandler, Dylan Thomas, Jean-Paul Sartre und T. S. Eliot, sowie als Mitglied der Bloomsbury Group insbesondere Virginia Woolf kennen.
