Exemples d'utilisation de Elsevier en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Elle est publiée par Elsevier.
D 2003 Elsevier BV Tous droits réservés.
D 2003 Elsevier BV Alle Rechte vorbehalten.Rev., Edition Spéciale, 18: 89-288, Elsevier, Amsterdam;
Rev., Sonderausgabe 18: 89-288, Elsevier, Amsterdam;Elsevier est un hebdomadaire néerlandais.
Elsevier ist eine niederländische politische Wochenzeitschrift.Les mieux notées dans le Guide de choix d'une université et Elsevier.
Beste in Guide bewertet Auswahl einer Universität und Elsevier.
Tiré à 130 000 exemplaires, Elsevier est le premier magazine d'actualité des Pays-Bas.
Mit einer Auflage von 130 000 Stück ist Elsevier das führende Nachrichtenmagazin der Niederlande.Périodiques en ligne(résumés, texte intégral)de la maison d'édition Elsevier.
Online Zeitschriften(Abstracts, Volltexte) aus dem Elsevier Verlag.Comme d'autres composantes de la société, Elsevier s'est profondément"professionnalisé.
Wie andere Bereiche Objet: Conflit opposant 23 employés de lasociété Pergamon à la société Elsevier.
Betrifft: Arbeitskonflikt von 23Arbeitnehmern von Pergamon Press mit Elsevier.En décembre 2013, il a été annoncé que l'UCL etla maison d'édition universitaire Elsevier collaboreront pour établir l'Institut Big Data UCL.
Im Dezember 2013, wurde bekannt,dass UCL und der akademischen Verlag Elsevier werden zusammenarbeiten, die UCL Big Data Institute zu etablieren.Le 21 janvier 2012, le mathématicien britannique Timothy Gowers publie sur sonblog un appel à boycotter Elsevier.
Veröffentlichte der Mathematiker William Timothy Gowers einen Aufruf an alle Wissenschaftler,die Journale der Elsevier-Gruppe zu boykottieren.Reed Exhibitions fait partie de Reed Elsevier Plc, une entreprise quottée au FTSE- 100, dont le siège social se situe à Richmond upon Thames, Royaume- Uni. En savoir plus….
Reed Exhibitions gehört zur Reed Elsevier plc, einer FTSE-100 gelisteten Gesellschaft. Der Hauptsitz ist in Richmond upon Thames, UK. Mehr lesen….Il était en même temps le PDG de Reed Business Information pour l'Asie de 1999 à 2002:il est maintenant le Président de Reed Elsevier Singapour.
Von 1999 bis 2002 war er gleichzeitig Geschäftsführer von Reed Business Information Asien undist heute der Vorsitzende von Reed Elsevier Singapur.
Elle était PDG d'un start-up florissant-- elle a lancéet construit Reed Elsevier Ventures-- et à l'âge de 45 ans elle a décidé qu'elle voulait faire autre chose de sa vie.
Sie war Geschäftsführerin eines erfolgreichen E-Ventures--sie gründete und baute Reed Elsevier Ventures auf-- und mit 45 enschied sie, dass sie mit ihrem Leben etwas anderes anfangen wollte.Rappelez-vous Google/Double Click, dont nous avons discuté en janvier; la fusion entre Microsoft et Yahoo!, qui a désormais été annulée; et, brièvement,Reed Elsevier et ChoicePoint.
Ich denke dabei an Google/Double Click, über die im Januar gesprochen wurde, die Fusion von Microsoft und Yahoo, die jetzt abgesagt wurde,sowie unlängst Reed Elsevier und ChoicePoint.Université de technologie d'Eindhoven(TU/ e) est la meilleure université(de la technologie) aux Pays-Bas, selon Elsevier 2015 et la Keuzegids Universiteiten 2016(guide pour choisir une université 2016).
Eindhoven University of Technology(TU/ e) ist die beste Universität(Technologie) in den Niederlanden,nach 2015 und Elsevier der Keuzegids Universiteiten 2016(Leitfaden für eine Universität 2016 Wahl).Org représente de grands éditeurs internationaux tels que Elsevier, Wiley Blackwell et Taylor& Francis, et son catalogue qui croît rapidement recense plus de 100 000 livres électroniques pour ordinateurs et tablettes aux formats Web et téléchargeable.
Org vertritt große internationale Verlage, u. a. Elsevier, Wiley Blackwell und Taylor& Francis und bietet eine schnell anwachsende Liste mit mehr als 100.000 eBooks für Computer und Tablets in webbasierten und Download-Formaten.Dispositifs de combustion alimentés par des ordures ménagères et des déchets industriels» par F.A. Blommenstein, EP Terpslra, La Haye,NL Référence: Elsevier Sequoia S.A., Patent report No 19, 1976 EUR 5511 EN.
Mit Hausmüll und Industrieabfall befeuerte Verbrennungsanlagen" F. A. Blommenstein, EP Terpstra, Den Haag,NL Referenz: Elsevier Sequoia S.A., Patent Report n° 19, 1976 EUR 5511 EN.L'argument original d'Alexandra Elbakyan indique des enjeuxbeaucoup plus élevés:"Si Elsevier réussit à fermer nos projets ou à les repousser dans le darknet, cela démontrera une idée importante: que le publique n'a pas droit à la connaissance.".
Alexandra Elbakyans ursprünglicher Claim setztweit höher an:"Falls es Elsevier gelingt, unsere Projekte zu stoppen oder ins Darknet zu zwingen, demonstriert das eine wichtige Idee: dass die Öffentlichkeit kein Recht auf Wissen hat.".Vrij Nederland établit sa présence en ligne en 2003, soit9 ans après son concurrent De Groene Amsterdammer, mais avant Elsevier et HP/De Tijd, qui suivront un an plus tard.
Eine Online-Ausgabe gibt es erst seit 2003, womit Vrij Nederland 9 Jahre später als der Konkurrent De Groene Amsterdammer am Start war,allerdings immer noch früher als Elsevier und HP/De Tijd, die ein Jahr später nachfolgten.Elsevier fournit des solutions numériques basées sur le Web, parmi lesquelles ScienceDirect, Scopus, Elsevier Research Intelligence et ClinicalKey, et publie environ 2 200 revues, notamment The Lancet et Cell, ainsi que plus de 25 000 titres de livres, dont certains travaux de référence.
Elsevier bietet web-basierte, digitale Lösungen an- unter anderem ScienceDirect, Scopus, Elsevier Research Intelligence und ClinicalKey- und gibt fast 2.200 Zeitschriften heraus, unter anderem The Lancet und Cell sowie über 25.000 Buchtitel, zu denen eine Reihe bekannter und wichtiger Nachschlagewerke gehören.H-1225/91(x), la Commieeion a expliqué qu'elle était dane l'impossibilité d'intervenir dans le cas des membres du Syndicat National desJournalistes licenciés par Pergamon Press, qui appartient désormais à la Société Elsevier.
In der unlängst erteilten Antwort auf eine parlamentarische Anfrage(H 1226/91) i1 erklärte die Kommission, sie sei außerstande, im Fall der von Pergamon Press,jetzt im Besitz von Elsevier, entlassenen Mitglieder der Nationalen Journalisten Union tätig zu werden.Les publications ci-dessus sont disponibles auprès de: Chapman& Hall 26 Boundary Row London SE1 8HN United Kingdom Les publications ci-dessussont disponibles auprès de: Elsevier Science Publishers BV Sara Burgerhartstraat 25 PO Box 211 Nederland-1000 AE Amsterdam.
Die aufgeführten Berichte sind zu beziehen über: Chapman& Hall 2 6 Boundary Row London SE1 8HN, UK Die aufgeführtenBerichte sind zu beziehen über: Elsevier Science Publishers BV Sara Burgerhartstraat 25 PO Box 211 1000 AE Amsterdam.Le groupe anglo-néerlandais Reed Elsevier pic. a acquis la compagnie LEXIS-NEXIS basée aux États-Unis, leader dans la fourniture de services d'informations et d'instruments de gestion en-ligne à destination d'une large gamme de professionnels 1,4 milliard de documents contenus dans plus de 8.692 banques de données, 1.5 million d'abonnés, 1.200 employés à travers le monde.
Die britisch-niederländische Reed Elsevier Gruppe hat die amerikanische LEXIS-NEXIS-Company erworben, einen der führenden Anbieter von Online-Informationsdiensten und Managementtools für eine Vielzahl von Berufsgruppen 1,4 Milliarden Dokumente in 8 692 Datenbanken, 1,5 Millionen Abonnenten, 1 200 Beschäftigte weltweit.Le Prix Tetrahedron pour la créativité en chimie organique ou en chimie bioorganique etpharmaceutique est attribué chaque année par Elsevier, l'éditeur de la revue Tetrahedron.
Der Tetrahedron-Preis(vollständig Tetrahedron Prize for Creativity in Organic Chemistry or Bioorganic and Medicinal Chemistry) ist ein Preis in Organischer Chemie, Bioorganischer Chemie und Medizinischer Chemie,der seit 1980 jährlich vom Verlag Elsevier, dem Herausgeber der Zeitschrift Tetrahedron, verliehen wird.Le projet de fusion entre Wolters Kluwer etReed Elsevier pose des doutes sérieux quant à sa compatibilité avec le marché commun, dans la mesure où il existe des chevauchements significa tifs entre les activités des deux parties dans plusieurs domaines, dans lesquels la position d'une ou des deux parties paraît déjà forte à l'heure actuelle.
Die Kommission hat ernsthafte Bedenken hin sichtlich der Vereinbarkeit des Zusammenschlusses von Wolters Kluwer undReed Elsevier mit dem Gemeinsamen Markt, da sich die Tätigkeiten der beiden Verlagshäuser in mehreren Bereichen, in denen sie- alleine oder als Wettbewerber- offenbar schon jetzt eine starke Marktstellung innehaben, erheblich überschneiden.Vu l'hétérogénéité des revues et des livres publiés dans différentes disciplines scientifiques et la grande diversité de ces publications, même dans une seule et même discipline, la Commission n'a pas relevé d'indication d'uneposition dominante collective de Elsevier Science et de la nouvelle entité issue de la concentration.
Angesichts der Heterogenität der in verschiedenen Wissenschaftssparten aufgelegten Zeitschriften und Bücher, die selbst innerhalb einer Sparte sehr verschiedenartig sind, fand die Kommission keinerlei Hinweis auf einegemeinsame marktbeherrschende Stellung von Elsevier Science und dem neuen fusionierten Unternehmen.DUBLIN, Ohio, 27 juin 2014- OCLC et Elsevier, un fournisseur majeur de produits et services d'information dans les domaines scientifique, technique et médical, collaborent afin d'automatiser le processus de mise à jour des fonds de livres et revues électroniques de ScienceDirect, la plate-forme en texte intégral d'Elsevier pour la documentation de recherche, dans Worldcat et les catalogues des bibliothèques.
Oberhaching 28. Juli 2014- OCLC und Elsevier, einer der führenden Anbieter von Informationsprodukten und -services aus den Bereichen Wissenschaft, Technik und Medizin, arbeiten zusammen an der Automatisierung des Prozesses zur laufenden Aktualisierung der E-Books- und E-Journals-Bestände von ScienceDirect, der Volltextplattform von Elsevier für Forschungsliteratur, in WorldCat und Bibliothekskatalogen.La politique de concurrence doit englober des mesures de protection de la vie privée et des consommateurs si les fusions sont appelées à créer des méga-entreprises détenant une grande quantité d'informations sur leurs utilisateurs, comme c'est le cas de Google/DoubleClick, par exemple, ou comme cela pourrait être le cas suite à une opération deconcentration entre Microsoft et Yahoo, Yahoo et Rupert Murdoch, ou Reed Elsevier et ChoicePoint, etc.
Zum Wettbewerb gehört der Daten- und Verbraucherschutz, wenn Fusionen zu Megakonzernen führen, die über eine Fülle von Informationen über ihre Verbraucher verfügen, wie beispielsweise im Fall Google/Doubleclick oder bei einem möglichen Zusammenschluss von Microsoft und Yahoo,Yahoo und Rupert Murdoch oder Reed Elsevier und ChoicePoint usw.
