Exemples d'utilisation de Environment en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Financial
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Un design pour chaque environment.
Environ Environment As String.
Environ Umgebungsvar As String.B4- Energie,contrôle de sécurité nucléaire d'Euratom et environment.
Federal Office for the Environment(FOEN), Bern.
Bundesamt für Umwelt(BAFU), Bern.L'unité Environment Sensor Interface Unit est adaptée au capteur radar spécifique au moyen d'un dispositif enfichable dédié(ESI- POD).
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Federal Office for the Environment(FOEN), Bern: 188 pp.
Bundesamt für Umwelt(BAFU), Bern: 188 pp.Les hamsters sont très curieux et curieux, juste regarder leurs tics sniffing nez, qui est d'évaluer en permanence etd'analyser les produits pour animaux environment.
Hamster sind sehr wissbegierig und neugierig, beobachten ihre Zuckungen Schnupfen Nase,Mm clear friendly environment mirror caractéristique et avantage.
Mm klar freundliche umwelt spiegel charakteristisch und vorteil.L'applet de commande Clear-Item est prise en charge par quelques fournisseurs Windows PowerShell uniquement,notamment les fournisseurs Alias, Environment, Function, Variable et Registry.
Das Cmdlet"Clear-Item" wird nur von einigen Windows PowerShell-Anbietern unterstützt,u. a. dem Alias-, Environment-, Function-, Registry- und Variable-Anbieter.Son édition est assurée par l'European Federationfor Transport and Environment(T&E), qui cherche à mettre en place en Europe une politique des transports et du trafic plus durable.
Als Herausgeberin zeichnet dieeuropäische Vereinigung für Transport und Umwelt(T&E) verantwortlich, welche eine nachhaltigere Transport- und Verkehrspolitik in Europa anstrebt.Des modèles de capteur basés sur GPU dans MotionDesk permettant de générer des données brutes pour capteurs multiples etde diffuser toutes les données vers l'unité Environment Sensor Interface Unit.
GPU-basierte Sensormodelle in MotionDesk zum Generieren von Rohdaten für mehrere Sensoren undzum Übertragen aller Daten an die Environment Sensor Interface Unit.C'est pour contrer cette menace que l'Air Force a développé le SAGE, le système Semi-Automatic Ground Environment(système de l'environnement au sol), pour renforcer nos défenses aériennes.
Um sich auf diese Bedrohung vorzubereiten, hat die Air Force SAGE entwickelt,das"Semi-Automatic Ground Environment"-System(das erste computergestützte Luftverteidigungssystem), um unsere Luftabwehr zu stärken.Impacts on the environment would be indirect but possibly negative(more control boats and aircrafts, more physical barriers in border zones, etc.), although some positive impacts can not be excluded e.g.
Impacts on the environment would be indirect but possibly negative(more control boats and aircrafts, more physical barriers in border zones, etc.), although some positive impacts can not be excluded e.g. purchase of less polluting surveillance boats.L'architecture logicielle sera constituée d'une série d'agents distribués opérant sur environnement de traitement distribué(Distributed Processing Environment: DPE) de type OMG-CORBA.
Die beabsichtigte Softwarearchitektur wird als ein Set verteilter Agenten implementiert, die auf einer OMG CORBA konformen Verteilten Verarbeitungsumgebung(DPE Distributed Processing Environ ment) betrieben werden.Environment o Systèmes intelligents de gestion de l'environnement, des risques et des situations d'urgence(ciblés sur les systèmes génériques) o technologies de fusion de données et de capteurs intelligents pour le déminage humanitaire.
Umwelt o Intelligente Systeme für Umwelt, Risiko,- und Krisenmanagement(mit Schwerpunkt auf generischen Systemen) o Datenverknüpfung und intelligente Sensortechnologien für die humanitäre Minenräumung o Intelligente Verkehrsinfrastruktur.Intel® SGX fournit aux développeurs un moyen de segmenter leur code et leurs données dans des environnements d'exécution sécurisés(TEE,pour Trusted Execution Environment) renforcés de processeurs.
Intel® SGX bietet Entwicklern eine Möglichkeit, Code und Daten in von der CPU gesicherten vertrauenswürdigenUmgebungen für die Programmausführung(Trusted Execution Environments, TEEs) zu partitionieren.Pablo Rodriguez,Global Head of Retail Environment chez PUMA, a mis au point avec son équipe le nouveau retail design qui met en scène l'idée de dynamisme au moyen de formes contemporaines du story- telling, avec l'appui du concept lumière.
Pablo Rodriguez,Global Head of Retail Environment bei PUMA, hat mit seinem Team das neue Retail Design entwickelt, das die Idee der Dynamik mit zeitgemäßen Formen des Storytelling in Szene setzt und durch das Lichtkonzept unterstützt wird.La conversion du monde réel en ligne présente de nombreux avantages pour le détaillant, mais présente quelques de réels défis pour le client parce queleur décision d'achat est d'autant plus difficile dans un environment. This en ligne,….
Die Umwandlung von der realen Welt stellt online viel Nutzen zum Einzelhändler zur Verfügung, aber stellt einige reale Herausforderungen für den Kunden dar,weil ihre kaufende Entscheidung schwieriger in einem on-line-Klima getroffen wird. Dies heißt, daß….La première phase(2001 2003) de l'ambitieux programme spatialGMES(Global Monitoring for Environment and Security), mené conjointement par la Commission et l'Agence spa tiale européenne, a été approuvée par les ministres européens de la recher che.
Die erste Phase(2001 2003) des ehr geizigen RaumfahrtprogrammsGMES(Global Monitoring for Environment and Security), die gemeinsam von der Kommission und der europäischen Raumfahrtbehörde ESA durchgeführt wird, ist von den europäischen For schungsministern genehmigt worden.Ince1999 EC Commission, Directorate General for Competition: Director Directorate D: Services responsible for the application of EC antitrust rules to financial services,transports, environment, liberal professions, sport, commerce and other services.
Eit 1999 EG-Kommission, Generaldirektion Wettbewerb: Direktor der Direktion D: Dienstleistungen zuständig für die Anwendung der gemeinschaftlichen Kartellvorschriften in den Bereichen Finanzdienstleistungen,Verkehr, Umwelt, freie Berufe, Sport, Handel und andere Dienstleistungen.Cette année, la Fondation publieraégalement"The European working environment in figures"(L'environnement de travail européen en chiffres), qui contiendra des descriptions générales de risques pour la santé et la sécurité en Europe sur la base de données existantes.
In diesem Jahr veröffent licht die Stiftungauch"The European Working Environment in Figures"(Die europäische Arbeitsumgebung in Zahlen), worin auf der Basis der vorhandenen Daten eine allgemeine Beschrei bung der Gesundheits und Sicherheitsrisiken in Europa enthalten sein wird.Les autorités tchèques justifient leur demande en invoquant les conclusions du rapport d'évaluation des risques intitulé"Study to assessrisks to the environment and health resulting from the use of phosphate fertilisers containing cadmium", fondé sur la méthodologie de l'ERM 3.
Die tschechischen Behörden begründen ihren Antrag wie folgt mit der Fertigstellung des Risikobewertungsberichts mit dem Titel"Study to assessrisks to the environment and health resulting from the use of phosphate fertilisers containing cadmium" auf der Grundlage der ERM-Methode 3.Their vision is to develop in an environment friendly manner, en conservant les caractéristiques de décontracté l'eau froide"'style de vie calme, avec port de plaisance et un certain nombre de restaurants, allant de la cuisine traditionnelle à la cuisine italienne et pizza, aux fruits de mer marché en hausse de.
Their vision is to develope in an environment friendly manner, Beibehaltung der Merkmale der Cold Water"laid back' ruhigen Lebensstil, mit Yachthafen und einer Reihe von Restaurants, von traditionellen Küche italienische Küche und Pizza, bis Markt Meeresfrüchten.Economic Growth and Exchange Rates in the European Monetary System: Their Trade Effects ina Changing External Environment» in: The European Monetary System, publié par F. Giavazzi, S. Micossi et M. Miller, Cambridge University Press, Londres, 1988 avec S. Vona.
Economic Growth and Exchange Rates in the European Monetary System: Their Trade Effects ina Changing External Environment“, in: The European Monetary System, herausgegeben von F. Giavazzi, S. Micossi und M. Miller, Cambridge University Press, London, 1988 mit S. Vona.Septembre 1977;«International Environment, Growth and Sectoral Changes in the Community», projet de contribution de la Commission à la Conférence tripartite de 1978;«Investissements et emploi», projet de contribution de la Commission à la Conférence tripartite de 1978; le rapport du groupe de réflexion«Nouvelles caractéristiques du développement socio-économique; un projet pour l'Europe», décembre 1977.
Internationale Umwelt, Wachstum und sektoraler Wandel in der Gemeinschaft", Entwurf eines Beitrags der Kommission zur Dreierkonferenz 1978;„Investitionen und Beschäftigung", Entwurf eines Beitrags der Kommission zur Dreierkonferenz 1978; Bericht der Studiengruppe Nouvelles caractéristiques du développement socio-économique:„Un projet pour l'Europe", Dezember 1977.Suite à l'invitation de l'ICOMOS UK(International Council on Monuments& Sites) et The Prince's Foundationfor the Built Environment, l'EACD a participé avec une petite délégation à la conférence« Action pour une formation et un enseignement professionnels pour l'héritage de construction historique».
Auf Einladung von ICOMOS UK(International Council on Monuments& Sites) und The Prince's Foundationfor the Built Environment nahm die EACD mit einer kleinen Delegation auf einer Konferenz„Aktion für die berufliche Schulung und Bildung für das historische Bauerbe“ teil.Les participants au NSPAC seront le Department for Environment, Food and Rural Affairs(Defra) conjointement avec le Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department(SEERAD) et le Welsh Assembly Government's Department for Environment, Planning and Countryside DEPC.
Im NSPAC sind das Department for Environment, Food and Rural Affairs(Defra) zusammen mit dem Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department(SEERAD) und dem Welsh Assembly Government's Department for Environment, Planning and Countryside(DEPC) vertreten.Enfin un Protocole d'accord a été signé fin mars entre la Commission et les institutions financières telles la Banque Mondiale, la BERD, la Nordic Investment Bank,la Nordic Environment Finance Corporation et la Banque de Développement du Conseil de l'Europe pour renforcer l'efficacité de leur soutien au processus de transition dans les pays candidats.
Schließlich wurde Ende März zwischen der Kommission und den Finanzierungsinstitutionen, etwa der Weltbank, der EBWE, der Nordic Investment Bank,der Nordic Environment Finance Corporation und der Entwicklungsbank des Europarates eine Vereinbarung unterzeichnet, um die Effizienz der Unterstützung, die diese Einrichtungen für den Übergangsprozeß in den beitrittswilligen Staaten leisten, zu verbessern.Le sondage biannuel du Colorado Department ofPublic Health and Environment révèle que 21.2% des étudiants du secondaire en 2015 avaient consommé du cannabis dans les trente derniers jours. Pour 2011, le chiffre était de 22%, l'année d'avant le vote qui permet l'usage récréatif du cannabis par les adultes de plus de 21 ans.
Die alle 2 Jahre durchgeführte Umfrage durch dasMinisterium für öffentliche Gesundheit und Umwelt von Colorado zeigte, dass 21,2% der Highschool-Studenten, die 2015 befragt worden waren, Cannabis in den vorausgegangenen 30 Tagen konsumiert hatten, während es in 2011 22% waren, dem Jahr, bevor die Wähler den Freizeitkonsum von Cannabis durch Erwachsene im Alter von 21 Jahren oder älter erlaubt hatten.UN VÉHICULE TÉLÉGUIDÉ POUR L'EXPLORATION DES FONDS MARINS Le projet AUV(Autonomous Underwater Véhicule),coordonné par le Natural Environment Research Council(Royaume-Uni), a pour but de réaliser un véhicule autonome et téléguidé qui permettra d'explorer les fonds marins jusqu'à 6000 mètres de profondeur.
FERNGESTEUERTES FAHRZEUG FÜR DIE ERFORSCHUNG DER TIEFSEEBECKEN Das AUV-Projekt(Autonomous Underwater Vehicle),das vom Natural Environment Research Council(Vereinigtes Königreich) koordiniert wird, hat die Entwicklung eines autonomen ferngesteuerten Fahrzeugs zum Ziel, mit dem die Tiefseebecken bis zu einer Tiefe von 6000 m erforscht werden können.
