Que Veut Dire EST MULTILINGUE en Allemand - Traduction En Allemand

• ist mehrsprachig
• ist multilingual
• ist vielsprachig

Exemples d'utilisation de Est multilingue en Français et leurs traductions en Allemand

La plateforme est multilingue.
Die Plattform ist mehrsprachig.

La ROM de ce téléphone prend en charge OTA et est multilingue.
Das ROM dieses Telefons unterstützt OTA und ist mehrsprachig.

L'Europe est multilingue, pas les Européens;
Europa ist vielsprachig, die Europäer aber nicht.

C'est pourquoi Tatoeba est multilingue.
Das ist der Grund dafür, dass Tatoeba mehrsprachig ist.

Le service est multilingue et disponible 24h/ 24 et 7j/ 7 tous les jours de l'année.
Der Service ist mehrsprachig und täglich rund um die Uhr verfügbar.

Et la touche finale: Gambas est multilingue comme il se doit.
Zu guter Letzt: Gambas ist multilingual, wie es sich gehört.

La ROM de ce téléphone prend en charge OTA et est multilingue.
Das ROM auf diesem Telefon unterstützt OTA und ist mehrsprachig.

En disant que ce thème est multilingue, j'aurais presque l'impression de me répéter.
Zu sagen, dass dieses Thema mehrsprachig ist, habe ich fast das Gefühl, mich zu wiederholen.

Le propriétaire, qui gère personnellement ces chambres d'hôtes, est multilingue.
Der Besitzer des Bed and Breakfasts ist mehrsprachig.

Comme une grande partie de l'Europe est multilingue, il est important d'inclure vos compétences linguistiques.
Wie viel von Europa mehrsprachig ist, ist es wichtig, Ihre Sprachkenntnisse zu schließen.

Cette difficulté est accrue si le thésaurus est multilingue.
Diese Schwierigkeit wird umso grösser, wenn der The saurus mehrsprachig ist.

Le site est multilingue, chacun peut y publier dans sa langue et sa traduction dans d'autres langues.
Die Seite ist mehrsprachig, jeder kann in seiner Sprache publizieren und eine Übersetzung in andere Sprachen beifügen.

La Gazette se trouve à l'Gazette OMPI- il est consultable(par des données bibliographiques, texte du titre et le résumé et le texte complet peu après la publication), et l'interface est multilingue(anglais, français, espagnol).
Die Gazette kann bei der WIPO Gazette gefunden werden- es ist durchsuchbar(von bibliographischen Daten, Text der Titel und Abstract, Volltext und durch bald nach der Veröffentlichung), und das Interface ist mehrsprachig(Englisch, Französisch, Spanisch).

Le firmware indiqué dans ce texte est multilingue, Contrairement à la norme qui ne fonctionne qu'en chinois et en anglais.
Die Firmware angezeigt, die in diesem Text ist Multi-lingual, Im Gegensatz zu Standard, der funktioniert nur in Chinesisch und Englisch.

Une version est multilingue et l'autre version n'est pas multilingue, nous avons donc décidé de marquer ce jeu comme- Anglais Seulement-.
Eine Version ist multilingual und die andere ist nur englisch, daher haben wir uns dazu entschlossen, das Spiel als -Nur Englisch- zu markieren.

Le personnel de l'administration, sous la direction du directeur Antonio Lamantea, est multilingue et se charge de l'organisation pour assurer le bon déroulement de votre séjour, de votre arrivée dans notre école de langue italienne jusqu'à votre retour à la maison.
Das Administrationspersonal, unter der Leitung des Direktors Antonio Lamantea, ist mehrsprachig und kümmert sich um den reibungslosen organisatorischen Ablauf vor Ihrer Anreise und während Ihres Aufenthalts an unserer Italienisch Sprachschule.

Maintenant que Siri est multilingue et va intégrer avec les constructeurs automobiles bientôt(potentiellement remplacer navigation), Je vois beaucoup de potentiel avec elle dans l'avenir.
Nun, da Siri ist mehrsprachig und wird mit den Automobilherstellern bald integrieren(möglicherweise ersetzt Navigation), Ich sehe viel Potenzial mit ihm in die Zukunft.

Le formulaire type joint en annexe I est multilingue, ce qui permet à la juridiction d'origine de le compléter dans sa langue officielle.
Das in Anhang I beigefügte Formblatt ist mehrsprachig; diese Gliederung ermöglicht es dem Gericht im Ursprungsmitgliedstaat, das Formblatt in seiner Amtssprache auszufüllen.

Le monde est multilingue,(…) mais(…) la viabilité et l'efficacité des langues maternelles sont toujours re mises en question par l'orientation des pays dominants.
Die Welt ist vielsprachig aber die Überlebensfähigkeit und das Ge wicht der einzelnen Sprachen werden stets aufgrund der politischen Vorgaben der dominierenden Länder in Frage gestellt.

Le BayernLB e: Client est multilingue(allemand, français et anglais) et est disponible pour tous les systèmes d'exploitation usuels.
Der BayernLB e: Client wird mehrsprachig in Deutsch, Englisch und Französisch ausgeliefert und steht für alle gängigen Betriebssysteme zur Verfügung.

Tous nos thèmes sont multilingue compatible avec les plugins comme qTranslate.
Alle unsere Themen sind mehrsprachige kompatibel mit Plugins wie qTranslate.

Cette visite peut être multilingue.
Die Tour kann zweisprachig sein.

Certains produits sont multilingues EN/FR/DE.
Eine Reihe von Produkten sind mehrsprachig DE/EN/FR.

Les pays sont multilingues, mais les politiques sont, dans beaucoup de cas, monolingues.
Die Länder sind vielsprachig, aber die Politik ist in vielen Fällen einsprachig.

Les Européens sont multilingues.
Die Europäer sind mehrsprachig.

Une caractèristique très spéciale deWindy Press est qu'ils soient multilingues.
Ein ganz besonderes Merkmal von Windy Press Büchern ist, dass sie mehrsprachig sind.

S'il est bien une fonction qui nous est demandé lors de la création d'un site, c'est qu'il soit multilingue.
Wenn es eine Funktion, die gestellt wird, wenn die Erstellung einer Website ist, dass es mehrsprachig ist.

De nombreux citoyens sont multilingues et apprécient la littérature, le théâtre et l'opéra dans de nombreuses langues européennes.
Viele Bürger sind mehrsprachig und lieben die Literatur, das Schauspiel und die Oper in vielen europäischen Sprachen.

Les descripteurs de thésaurus sont multilingues, de sorte que chaque terme est lié à sa traduction correspondante dans toutes les autres langues de la Communauté.
Die Thesaurus-Deskriptoren sind mehrsprachig in dem Sinn, daß jeder Begriff mit den entsprechenden Übersetzungen der anderen EG-Sprachen verbunden ist..