Exemples d'utilisation de Est très exigeant en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il est très exigeant.
Er ist sehr fordernd.En amour homme avec Vénus en Lion est très exigeant et égoïste.
Tom est très exigeant.
Tom hat sehr hohe Ansprüche.Je t'aurais bien mis 10, mais à côté de moi,il y a un juge argentin qui est très exigeant.
Ich hätte dir eine Zehn gegeben,aber hier neben mir sitzt ein argentinischer Juror, der sehr penibel ist.La section est très exigeant.
Der Schnitt ist sehr anspruchs.Il est très exigeant avec son café.
Le travail dans ce secteur est très exigeant et souvent sous-payé.
Die Arbeit in diesem Bereich ist eine große Herausforderung für die Arbeitnehmer und wird häufig unterbezahlt.Toutefois, nous devons être conscients que ce travail d'édition juridique est très exigeant.
Allerdings müssen wir uns vor Augen halten, dass es sich um die Redaktion eines sehr anspruchsvollen Rechtswerkes handelt.Ce cours est très exigeant.
Dieser Kurs ist sehr anspruchsvoll.Vu la situation topographique de la ville de Luxembourg,il s'avère que le profil d'altitude du marathon est très exigeant.
Aufgrund der geografischen Lage der Stadt Luxemburg,ist der Marathon vom Höhenprofil her sehr anspruchsvoll.Son père est très exigeant avec lui.
Vu la situation topographique de la ville de Luxembourg,il s'avère que le profile d'altitude du marathon est très exigeant.
Aufgrund der topografischen Situation von Luxemburg-Stadt,insbesondere der Höhenunterschiede, ist der Marathon äußerst anspruchsvoll.Le vin rouge est très exigeant quant à son environnement d'entreposage;
Rotwein ist hinsichtlich Sacs de rizpoints de planification où il est maintenant le pays sur l'industrie alimentaire est très exigeant, nous payons naturellement plus d'attention.
Reissäcke Planung Punkte,wo es jetzt das Land auf der Lebensmittelindustrie ist sehr anspruchsvoll, wir werden natürlich mehr Aufmerksamkeit schenken.Comme conduire de nuit est très exigeant, vous devez pouvoir vous fier à vos phares avant.
Elle a lieu en avril et rassemble les amateurs du VTT les plus enthousiastes, les plus compétents et les plus expérimentés carcet itinéraire est très exigeant.
Es findet im April statt und versammelt die leidenschaftlichsten, durchtrainierten und geschicktesten Liebhaber des Mountainbiking,denn die Route ist ziemlich anspruchsvoll.Le monde du travail mobile est très exigeant à votre égard et envers votre équipement.
Pour les zones statiques de l'écran, telles que les icônes dans la barre d'outils ou la zone de notification ou un texte qui s'affiche aprèsdéfilement par l'utilisateur pour atteindre son point de lecture, l'œil humain est très exigeant.
Bei statischen Bereichen, z. B. Symbolleisten oder Text kurz nach Ausführen eines Bildlaufs, den der Benutzerdirekt lesen möchte, ist das menschliche Auge sehr anspruchsvoll.Je sais que Charka est très exigeant, mais je ne peux pas croire qu'il soit inhumain.
Ich weiß, Charka ist ein Zuchtmeister… aber ich glaube nicht, dass er unmenschlich ist.Notez que, malgré l'état de la conception des équipements etun ordinateur portable portable est très exigeant et vous devez garder à l'esprit plusieurs dans des conditions de transport et d'utilisation.
Beachten Sie, dass trotz der Status der Geräte-Design undtragbaren Laptop ist ein sehr anspruchsvoller und man muss im Hinterkopf mehrere Bedingungen der Transport und Einsatz zu halten.Le secteur de la mode est très exigeant, à la fois en ce qui concerne le produit fini et la qualité et la ponctualité de sa livraison.».
Mode ist anspruchsvoll, sowohl was das Endprodukt angeht als auch hinsichtlich der Qualität und der Pünktlichkeit ihrer Lieferung.".La sélection des chanteurs de fado est très exigeant, car vousne verrez pas que les meilleurs musiciens de la ville de Coimbra.
Die Auswahl der Fado Sänger ist äußerst anspruchsvol und hier kann man nur die besten Musiker der Stadt Coimbra beobachten.L'escalade est très exigeant et très physique, avec des techniques souvent difficiles et un ordre aléatoire, mais certainement satisfaisante, en particulier vous enchaînez plusieurs longueurs.
Das Klettern ist sehr anspruchsvoll und MA: Au cours de l'année, je ai préparéphysiquement pour être en forme à chaque course car il est très exigeant, et avant chaque course, je aime regarder des vidéos“À bord” mon circuit sur lequel je cours, analyser l'ensemble du circuit et de prendre le plus frais possible pour la course.
MA: Im Laufe des Jahres ich körperlich bereit,fit in jedem Rennen Le secteur médical est très exigeant en ce qui concerne l'adaptabilité et la fiabilité des électrodes.
Die Medizinbranche stellt hohe Anforderungen an die Passgenauigkeit und Zuverlässigkeit von Elektroden.L'entraînement en rafale est très exigeant pour les muscles et ne devrait jamais être fait sans un échauffement et des étirements adéquats.
Burst Training ist sehr anstrengend für die Muskeln und sollte nie ohne ausreichende Aufwärm- und Dehnübungen durchgeführt werden.Le remplacement des pneus de poids lourds, tels que les camions ou les bus,peut être très exigeant physiquement pour les opérateurs.
Reifenwechsel an schweren Fahrzeugen wie Lkw oderBussen können für den Monteur körperlich sehr anstrengend sein.ML: Je me sentais très heureuse à chaque fois que je dansais la danse ethnique des Hmong,même si c'était très exigeant physiquement.
ML: Ich fühlte mich jedes Mal Il est techniquement très exigeant de restaurer les images défectueuses.
Es ist technisch sehr anspruchsvoll, defekte Bilder wiederherzustellen.Le processus de fabrication de ces produits est très complexe et exigeant.
