Exemples d'utilisation de Esters en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Esters de la cellulose, à l'exclusion des nitrates et acétates.
Zelluloseester, ausgenommen Zellulose nitrate und Zelluloseacetate.Ce stéroïde est un mélange unique,composé de trois esters de testostérone.
IV. autres esters de la cellulose: b plastifiés: ex 2.
IV. andere Zellulosecster: b weichgemacht: ex 2. Filmuntcrlagcn in Rollen odet Streifen.Les éléments plus volatiles tels comme l'acétone,du méthanol et les différents esters son indésirables;
Die flüchtigeren Komponenten, wie Aceton,Methanol und verschiedene Esteren sind unerwünscht;Matières plastiques à base d'esters de la cellulose autres que les nitrates et acétates.
Kunststoffe auf der Grundlage von Zelluloseestern andere als Zellulosenitrate und -acetate.
On traduit aussi
Il y a conjecture scientifique différenteconcernant la demi vie des esters, ainsi ils sont approximatifs.
Es gibt unterscheidene wissenschaftlicheVermutung betreffend Halbwertszeit von Estern, also sind sie ungefähr.Acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters de dialkyles ramifiés en C9-11, riches en C10(DIDP) chemno 275.
Benzoldicarboxylsäure, di-C9-11-verzweigte Alkylester, C10-reich(DIDP) chemno 275.Parmi les inconvénients de la drogue peut être noté sa plus grande valeur,par rapport aux esters individuels de la testostérone.
Von den Minuswerten des Medikaments kann sein höhererWert im Vergleich zu einzelnen Estern des Testosterons festgestellt werden.La plupart des esters issus du butan-2-ol sont volatils et dégagent un parfum agréable.
Die Ester von Furan-2-carbonsäure besitzen einen angenehm fruchtartigen Geruch und werden als Duftstoff verwendet.GBL est soluble dans les alcools, les hydrocarbures aromatiques, les esters, les éthers, les cétones et l'eau.
GBL ist Comme tous les produits à base d'esters de testostérone, malheureusement, tend à se transformer en œstrogène.
Wie alle Produkte, die auf Estern von Testosteron basieren, neigt es leider dazu, in Östrogen umzuwandeln.(Sustanon 250) est un stéroïde injectable qui contient latestostérone d'hormone en quatre esters différents égalant un total de mg 250.
(Sustanon 250) ist ein injizierbares Steroid,das das Hormontestosteron in vier verschiedenen Estern enthält, die insgesamt mg 250 entsprechen.Le Comité a prisconnaissance d'une spécification pour les esters d'acide lactique et d'acide gras de glycerol et propylène-glycol provenant du Food Chemicals Codex de 1972.
Der Ausschuß erörterte die Situation in bezug auf diesesProdukt auf der Grundlage einer Spezifizierung für Mischester von Milchsäure- und Speisefettsäuren mit Glyzerin und 1,2-Propylenglykol im"Food Chemicals Codes 1972.Ces mêmes rapports indiquent qu'aucun usage illégal de stilbènes,de dérivés de stilbènes et de leurs sels et esters n'a été constaté depuis plus de cinq ans.
Nach den genannten Berichten konnte in den vergangenenfünf Jahren keine illegale Anwendung von Stilbenen oder ihren Derivaten, Salzen und Estern festgestellt werden.La présente sous-positioncouvre également les mélanges d'esters et d'éthers de la cellulose voir note de sous-positions 1 du présent chapitre.
Hierher gehören auch Gemische aus Celluloseester und Celluloseether siehe Unterpositions-Anmerkung 1 zu Kapitel 39.En enzymologie, une butyrylcholinestérase, également appelée pseudocholinestérase ou (cholin)estérase plasmatique, est une hydrolase qui catalyse leclivage de différents types d'esters de choline.
Die Pseudocholinesterase(auch Butyrylcholinesterase, BuChE) ist ein Enzym,das die hydrolytische Spaltung der Esterbindung in Cholinestern katalysiert.Étant car c'est une testostérone de quatre esters, Omnadren le plus généralement est comparé à Sustanon.
Seiend, da es ein Testosteron mit vier Estern ist, wird Omnadren am allgemeinsten mit Sustanon verglichen.Meilleure résistance à de nombreux produits chimiques et aux solvants, notamment les acides forts, les bases fortes, le méthanol,l'éthanol et de nombreuses amines, esters et terpènes.
Bessere Beständigkeit gegen vielen chemischen Produkte und Lösungsmitteln, insbesondere gegen starken Säuren, starken Alkalis, Methanol,Ethanol und viele Aminen, Esters und Terpenen.La lumière du soleil peutfavoriser l'oxydation des pigments et des esters dans le thé vert Meitan Cuiya et peut décomposer la chlorophylle en chlorophylle de magnésium.
Sonnenlicht kann die Oxidation von Pigmenten und Estern im grünen Tee von Meitan Cuiya fördern und Chlorophyll in Magnesiumchlorophyll zersetzen.Esters de glycerol avec les acides gras linéaires saturés ou non saturés avec un nombre pair de carbone de C, à C;0et/ou les acides adipique, citrique, 12 hydroxystéarique(oxystéarine) et ricinoléique.
Glycerinester mit geradkettigen, gesättigten oder ungesättigten Fettsäuren mit gerader Kohlenstoffzahl C, C,„ und/oder Adipinsäure, Citronensäure, 12 Hydroxystearinsäure(Oxy stearin), Rizinolsäure.La directive du Conseil 81/602/CEE du 31 juillet 1981 interdit la mise sur le marché de stilbènes, de dérivés de stilbènes,de leurs sels et esters ainsi que les thyréostatiques, en vue de leur administration aux animaux de toute espèce.
Die Ratsrichtlinie 81/602/EWG vom 31. Juli 1981 verbietet das Inverkehrbringen von Stilbenen, Stilbenderivaten,-salzen und -estern sowie von Thyreostatika im.Avoir Boldenone attaché à ces esters tient compte pour qu'il élève des taux sanguins plutôt rapidement et pour que les effets soient plus rapide que ceux vus avec de l'ester plus lent d'EQ traditionnel.
Haben von Boldenone, das zu diesen Estern befestigt wird, darf es Blutspiegel eher schnell heben und die Effekte, um als die schneller zu sein, die mit dem langsameren Ester traditionellen EQ gesehen werden.Je dois cependant souligner que ce n'est pas dû à un pouvoir peu commun de cette combinaison cependant rappelez- vous que les esters effectuent seulement la libération, mais simplement parce qu'une« pile» de quatre esters différents est un argument de vente très bon.
Ich muss jedoch hervorheben, dass dieses nicht an einer ungewöhnlichen Kraft dieser Kombinationjedoch liegt erinnern Sie sich, dass Ester nur die Freigabe bewirken, aber einfach, weil ein„Stapel“ von vier verschiedenen Estern eine sehr gute Verkaufsstelle ist.Outre les esters de la cortisone et de'hydrocortisone autres que leurs acétates, les esters de la prednisone(déhydrocortisone) et de la prednisolone(1,2 déhydro hydrocortisone) et les dérivés halogènes de la cortisone et de l'hydrocortisone, notamment les hormones suivantes.
Neben anderen Estern des Cortisons und des Hydrocortisons als die Acetate, Estern des Pred nisons(Dehydrocortison) und des Prednisolons( 1,2 Dehydrohydrocortisons) und neben den Halogenderivaten des Cortisons und des Hydrocortisons gehören hierher z.B.Le procédé de désodorisation est réalisé àvide et avec température de sorte de ne pas modifier les esters de la cire liquide, tout en maintenant les propriétés physiques et chimiques de l'huile de jojoba Golden, sauf son odeur caractéristique.
Der Desodorierungsprozess wird mit Vakuum undTemperatur durchgeführt, wodurch die Ester von diesem flüssigen Wachs nicht verändert werden, so dass die physikalischen und chemischen Eigenschaften des Jojobaöl Golden erhalten bleiben, mit Ausnahme vom den charakteristischen Geruch.Les systèmes basés sur les esters dibasiques(DBE)- mélanges d'adipate, de succinate et de glutarate de diméthyle- semblent être actuellement les solutions de remplacement les plus prometteuses, et peu d'éléments portent à croire que des dangers soient à craindre pour la santé humaine ou pour l'environnement.
Auf dibasischen Estern(DBE) basierende Systeme- Mischungen aus Dimethyladipat, Succinaten und Glutaraten- scheinen derzeit die aussichtsreichsten Alternativen zu sein, da sie in Bezug auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt wenig Anlass zur Sorge geben.Avis sur les résultats de l'évaluation des risques présentés par les substances suivantes:acide benzènedicarboxylique-1,2, esters de dialkyles ramifiés en C8-10, riches en C9 et phtalate de di-isononyle, rapport(effets sur la santé humaine), 27e réunion plénière du CSTEE, 30 octobre 2001.
Opinion on the results of the risk assessment of: 1,2-Benzenedicarboxylic acid,di-C8-10-branched alkyl esters, C9-rich and di-'sononyl' phthalate, Endfassung des Berichts(Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit), 27. Plenarsitzung des CSTEE, Brüssel, 30. Oktober 2001.Les rosines de base utilisées pour la production d'esters glycériques sont la rosine de bois, la rosine gomme et la rosine huile, qui ont toutes fait l'objet d'études de toxicité aiguë, ainsi que d'études de 90 jours et de deux ans sur le rat et le chien.
Bei den zur Herstellung von Glycerinester verwendeten Grundharzen handelt es sich um Holz-, Gummi- und Tallölharze, die alle in akuten Toxizitätsuntersuchungen, 90tägigen und 2jährigen Untersuchungen mit Ratten und Hunden getestet worden sind.Bien sûr, comme pour toutes les autres préparations à base d'esters de testostérone, un stéroïde actif aura des effets secondaires tels que le premier, l'irritation et la rougeur dans la zone où l'injection est terminée, des douleurs peuvent survenir dans certains cas.
Natürlich, wie bei allen anderen Präparaten, die auf Estern von Testosteron basieren, wird ein aktives Steroid Nebenwirkungen wie die erste, Reizung und Rötung in dem Bereich, wo die Injektion, Schmerzen in einigen Fällen auftreten können.Les dispositions de cette note déterminent, seulement,le classement des esters et des sels des composés à fonction acide, et des halogénures des acides carboxyliques dans les positions du tarif voir les notes explicatives de la NCCD. considérations générales du chapitre 29, intitulé G.
Vorschrift 5 Diese Vorschriftbestimmt nur die Zuweisung von Estern und Salzen von Verbindungen mit Säurefunktion und der Halogenide der Carbonsäuren zu den Tarifnummern siehe Abschnitt„Allgemeines" Buchstabe G der Erläuterungen zu Kapitel 29 der NRZZ.
