Exemples d'utilisation de Eucerin en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les produits Eucerin protègent et préservent la santé de la peau.
Les écrans solaireshaute protection contre les UV, comme Eucerin Sun Crème 50+, sont particulièrement recommandés.
Als UV-Schutz empfiehltsich ein Mittel mit hohem LSF, zum Beispiel Eucerin Sun Creme LSF 30/50+.Eucerin: Notre recherche| Les produits Eucerin sont sûrs et efficaces.
Eucerin: Unsere Forschung| Eucerin Produkte sind unbedenklich und wirksam.L'association de la technologie Aquaporin et de l'ingrédient actif clé bienconnu, l'urée, est désormais au cœur de la gamme Eucerin Complete Repair.
Die Kombination der Aquaporin-Technologie mit dem bewährten WirkstoffUrea ist die Basis der Eucerin Complete Repair Pflegeserie.Eucerin est aujourd'hui reconnue comme l'une des marques de soin de la peau les plus fiables au monde.
Heute gilt Eucerin als eine der vertrauenswürdigsten Marken im Hautpflegebereich.
Tesa SE(4 450 collaborateurs) est une filiale détenue à 100% par Beiersdorf AG(qui détientégalement les marques NIVEA, Eucerin, et la prairie).
Ging tesa den Weg in die Eigenständigkeit- als 100-prozentige Tochtergesellschaft der BeiersdorfAG(zu deren Produkten NIVEA, Eucerin und la prairie gehören).Les produits SENSIRIDES d'Eucerin aident à améliorer la régénération des peaux sensibles et à réduire la profondeur des rides et des ridules.
Q10-Pflegeprodukte von Eucerin fördern die Regeneration empfindlicher Haut und reduzieren die Tiefe von Fältchen und Falten.Cependant, il est encore plus important pour nous que cela démontre queles ingrédients actifs présents dans Eucerin pH5 Protection agissent ensemble pour« renforcer les défenses naturelles de la peau depuis l'intérieur.».
Für uns ist es jedoch noch wichtiger, dass wir zeigen konnten,dass die Wirkstoffe im Eucerin pH5-Enzymschutz auch in Kombination wirken, also sozusagen die natürliche Hautabwehr von innen stärken.Eucerin EVEN BRIGHTER Une nouvelle génération de produits cosmétiques pour un teint homgène et lumineux, hautement efficaces contre l'hyperpigmentation.
Eucerin Even Brighter Eine neue Generation kosmetischer Produkte, die der Hyperpigmentierung der Haut entgegenwirken.Un autre groupe composé de 21 volontaires a participé à une étude en simple aveugle contrôlée dermatologiquement pour évaluer les effets duSoin de Jour Crème Eucerin Q10 ACTIVE appliquée deux fois par jour pendant quatre semaines.
Eine weitere Gruppe mit 21 Probanden nahm an einer einfach verblindeten, dermatologisch kontrollierten Studie teil,bei der die Wirkung der Eucerin Q10 ACTIVE Tagespflege für trockene Haut bei zweimal täglicher Anwendung über vier Wochen untersucht wurde.Eucerin DermoDENSIFYER Le premier produit Eucerin qui redensifie et renouvelle les peaux mûres sans peeling chimique.
Eucerin DermoDENSIFYER Die erste Eucerin Pflege, die ohne chemisches Peeling die Hautdichte und das Erscheinungsbild der Haut verbessert.Une étude clinique pionnière menée par Beiersdorf en collaboration avec des dermatologuesa permis de démontrer qu'Eucerin Hyaluron-Filler améliore significativement les effets des soins de comblement à base d'acide hyaluronique.
Eine zukunftsweisende Studie Eucerin Sun Oil Control est aussi adapté à une utilisation journalière dans la vie quotidienne, est idéal comme base de maquillage et convient aussi aux hommes.
Eucerin Sun Oil Control ist auch für die tägliche Anwendung im Alltag geeignet- ideal auch als Make-up Unterlage und für Männer.Mais tesa, c'est bien plus que la célèbre marque de ruban adhésif classique: en tant que société anonyme européenne et filiale à 100% du groupe Beiersdorf AG(qui possèdeégalement les marques NIVEA, Eucerin et la prairie), nous offrons à nos clients plus de 7 000 produits et solutions qui garantissent, entre autres, que les composants électroniques les plus pointus deviennent encore plus multifonctionnels, avec des performances toujours plus grandes.
Der Markenname hat sogar seinen Weg in den Duden gefunden. tesa ist jedoch viel mehr als nur das berühmte klassische Klebeband: Wir sind eine europäische Aktiengesellschaft und100-prozentige Tochtergesellschaft der Beiersdorf AG, zu deren anderen Marken NIVEA, Eucerin und la prairie zählen. Wir bieten mehr als 7'000 Produkt- und Systemlösungen an, die es unter anderem zum Ziel haben, dass die modernste Elektronik noch multifunktionaler und leistungsstärker wird.Eucerin SUN ne protège pas seulement la peau particulièrement sensible des enfants des coups de soleil à court terme, mais aussi des lésions cellulaires à long terme.
Eucerin SUN schützt die besonders empfindliche Kinderhaut nicht nur kurzfristig vor Sonnenbrand sondern auch langfristig vor Zellschäden.Ce nouveau soin, le plus avancé d'Eucerin, pour les peaux sèches offre une solution complète pour soulager les problèmes liés aux peaux extrêmement sèches.
Diese neue und modernste Hautpflege für trockene Haut von Eucerin bietet eine umfassende Lösung zur Linderung der Probleme bei extrem trockener Haut.Eucerin a employé une méthode quasi révolutionnaire pour stimuler le réseau d'hydratation de la peau et s'assurer qu'elle est correctement hydratée.
Eucerin hat einen fast revolutionären Weg beschritten, um das hauteigene Feuchtigkeitsnetz zu stimulieren und die Haut nach Bedarf mit Feuchtigkeit zu versorgen.Les soins solaires d'Eucerin Sun contiennent, en plus des filtres UVA et UVB photostables hautement efficaces, une protection cellulaire biologique antioxydante.
Die Sonnenpflegen von Eucerin Sun enthalten neben hochwirksamen, photostabilen UVA- und UVB-Filtern zusätzlich einen antioxidativen, biologischen Zellschutz.Eucerin AtoControl Depuis la commercialisation de la gamme Laceran Omega en 1994, les acides gras oméga 6 ont prouvé leur efficacité à fournir un soin de base aux peaux hypersensibles.
Eucerin AtoControl Seit 1994 Laceran Omega auf den Markt gebracht wurde, haben sich Omega-6-Fettsäuren als wirksame Basispflege bei trockener Haut mit Juckreiz bewährt.Huile de douche pH5 Eucerin Une véritable innovation: l'huile de douche Eucerin prévient le dessèchement de la peau, tout en la nettoyant grâce à ses agents tensioactifs très doux.
Eucerin pH5 Duschöl Eine echte Neuheit: Eucerin Duschöl beugt schon beim Reinigen mit besonders milden Tensiden dem Austrocknen der Haut vor.Eucerin dispose déjà d'une excellente réputation dans les soins dermo- cosmétiques de la peau ainsi qu'une expérience considérable dans le développement de cosmétiques sûrs, fiables et doux pour la peau.».
In der medizinischen Hautpflege hat sich Eucerin bereits einen ausgezeichneten Ruf erworben, besitzt aber auch beträchtliche Erfahrung in der Entwicklung zuverlässiger und hautfreundlicher Kosmetika.“.Le gel douche 5% d'urée Eucerin est un produit très doux enrichi en facteurs naturels d'hydratation, conçu pour les peaux sèches à très sèches, qui nettoie tout en douceur sans dessécher.
Eucerin Waschfluid 5% Urea ist ein sehr mildes Produkt für trockene und sehr trockene Haut, das zusätzlich Feuchthaltefaktoren enthält. Es reinigt, ohne auszutrocknen.Eucerin Re-balance Première gamme de produits Eucerin contenant un ingrédient actif appelé le fucogel, elle renforce la résistance contre les agents irritants externes et apaise notablement les peaux très sensibles.
Eucerin Re-Balance Die erste Pflegeserie von Eucerin mit dem Wirkstoff Fucogel, der die Widerstandskraft der Haut gegen Reizstoffe stärkt und sehr empfindliche Haut spürbar beruhigt.Le déodorant pour peaux sensibles Eucerin, disponible sous forme de Roll-On ou de spray ne contient par exemple pas d'irritants tels qu'alcool, parfum, colorants et conservateurs, ce qui le rend doux pour la peau.
Das Eucerin Deodorant für empfindliche Haut, das als Roll-on oder Pump-Spray erhältlich ist, enthält keine Reizstoffe wie Alkohol, Parfüm, Farb- oder Konservierungsstoffe und ist damit sehr hautfreundlich.Eucerin AQUAporin ACTIVE Inspirée d'une découverte récompensée par un Prix Nobel, c'est la première gamme de produits Eucerin qui stimule le réseau naturel d'hydratation de la peau en créant de nouvelles aquaporines.
Eucerin AQUAporin ACTIVE Grundlage ist eine mit dem Nobelpreis ausgezeichnete Entdeckung: Eucerin AQUAporin regt die Bildung neuer Aquaporine an, die das Feuchtigkeitsnetz der Haut verbessern.
