Exemples d'utilisation de Evers en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mlle Evers.
Miss Evers.Tu es le fils de Lila Evers?
Bist du Lila Evers' Sohn?Mlle Evers, la blanchisseuse.
Miss Evers, die Wäscherin.Je suis le docteur Evers.
Ich bin Doktor Evers.Mlle Evers travaille ici.
Das ist Miss Evers. Sie arbeitet hier.Nick et le docteur Evers!
Nick und Doktor Evers.Mon cher Thom, figure-toi qu'aujourd'hui, Eva Evers m'a emmené faire une promenade en radeau.
Tony LieberTom, Eva Ewers hat mich heute zu einer Floßfahrt mitgenommen.Mère biologique de Josef: Lydia Evers.
Josefs biologische Mutter heißt Lydia Evers.Tjark Evers avait 21 ans quand il avait prêté le chemin d'une visite chez ses parents sur l'île de Baltrum pour la noël en 1866.
Tjark Evers war 21 Jahre alt, als er am Vorabend von Weihnachten 1866 auf dem Weg zu seinen Eltern auf Baltrum war.C'est vous, Nick Evers?
Bist du nicht Nick Evers?Au niveau local, Fred Evers a remporté le siège de bourgmestre d'Eupen en 1977 et a exercé ses fonctions pendant 24 ans.
Auf lokaler Ebene gewann Fred Evers im Jahr 1977 die Bürgermeisterwahl von Eupen und behauptete sich 24 Jahre lang in diesem Amt.À son bord, le capitaine A. J. Marley, le copilote Nick Vanzant,le docteur Kaela Evers et l'informaticien Benji Sotomejor.
Die weiteren Besatzungsmitglieder sind der erste Offizier Nick Vanzant,die Ärztin Dr. Kaela Evers, der Computerspezialist Benj Sotomejor sowie zwei weitere Mediziner.En 2000, Evers subit une défaite contre son successeur social-chrétien, Elmar Keutgen(CSP), puis se retira de la politique locale.
Im Jahr 2000 erfuhr Evers eine Niederlage gegen seinen christlich-sozialen Nachfolger Elmar Keutgen(CSP) und zog sich daraufhin aus der Kommunalpolitik zurück.Découvrez cet hôtel de Pearl, dans le Mississippi, proche du centre-ville de Jackson etde l'aéroport international de Jackson-Medgar Wiley Evers.
Entdecken Sie dieses Hotel in Pearl, Mississippi, in der Nähe des Stadtzentrums von Jackson unddes internationalen Flughafens Jackson-Medgar Wiley Evers.Nous avons pêché Evers lac plusieurs fois et alors que beaucoup de lac fermons à 10h, Evers lac semblent avoir un cycle d'alimentation plus longtemps que la plupart des lacs.
Wir fischten Evers See oft und viel, während der See heruntergefahren bis 10 Uhr, Evers See scheint eine längere Vorschubzyklus dann haben die meisten Seen.On l'accusa de déloyauté dans la conduite financière etde négligeance dans le remboursement de la dette de l'empereur evers les citoyens qui avaient avancé de l'argent pour la guerre contre les français.
Man warf ihm Unredlichkeiten in der Geldgebarung vor,außerdem nachlässige Auszahlung der vom Kaiser zurückerstatteten Gelder, die die Bürger in den Franzosenkriegen vorgestreckt hatten.La carrière politique d'Alfred Evers a commencé en 1974, lorsqu'il a été élu à la Chambre des députés en raison d'une composition de liste favorable pour le parti libéral PFF.
Die politische Karriere von Alfred Evers begann im Jahr 1974, als er aufgrund einer günstigen Listenzusammenstellung für die liberale Partei PFF in die Abgeordnetenkammer gewählt wurde.En matière de logistique en entrepôt sous température régulée, le Tiefkühlcenter(TKC)Bocholt GmbH et le Tiefkühlcenter Evers winkel GmbH proposent, en plus du stockage, une variété de services….
Die Tiefkühlcenter(TKC) Bocholt GmbH und die Tiefkühlcenter Evers winkel GmbH bieten in der temperaturgeführten Lagerlogistik ne ben der Lagerung eine Vielzahl von zusätzlichen Dienstleistun gen für….La boiserie de Tönnies Evers le Jeune(de) de la salle de la guerre était l'une des principales œuvres de la Renaissance tardive à Lübeck et donnait à la salle des fêtes un éclat particulier.
Die von Tönnies Evers dem Jüngeren geschaffene Vertäfelung der Kriegsstube gehörte zu den Hauptwerken der Spätrenaissance in Lübeck und verlieh dem Festraum einen besonderen Glanz.Le"plus grand combattant de tous les temps" Rocky Balboa est maintenant le symbolede notre dernière machine à sous, aux côtés des acteurs les plus connus du film universel Rocky, y compris Ivan, Tony“Duke” Evers et Adrian.
Neben einigen der bekanntesten Protagonisten der Rocky-Filme, wie Ivan,Tony“Duke” Evers und Adrian, schmückt Rocky Balboa, der größte Kämpfer aller Zeiten, die Walzen dieses spannenden Spielautomaten.Création le 2 septembre 1989 à Frankfurt am Main(Kurt Widmer,Reinbert Evers, Ensemble Modern, chef: Lothar Zagrosek) Grodek(1991) pour baryton, clarinette, cor, basson et cordes 1.1.1.1.1.
UA 2. September 1989 Frankfurt am Main(Kurt Widmer,Reinbert Evers, Ensemble Modern, Dirigent: Lothar Zagrosek) Grodek(1991) für Bariton, Klarinette, Horn, Fagott und Streicher 1.1.1.1.1.Étant donné que les produits de dimensions relativement réduites sont souvent fabriqués sur des cellules existantes, nous étions à la recherche d'une nouvelle machine rapide et capable d'usiner ce type de pièces»,poursuit Jeroen Evers.
Da relativ kleine Werkstücke häufig in vorhandenen Bearbeitungszellen gefertigt werden, hielten wir Ausschau nach einer Maschine, die solche kleinen Teile bearbeiten kann",ergänzt Jeroen Evers.En 2012, après que le PFF puisse redevenir majoritaire auconseil communal d'Eupen, Evers a fait son retour en tant qu'avocat spécialisé dans les domaines financier et culturel sous la direction du maire Karl-Heinz Klinkenberg PFF.
Im Jahr 2012, nachdem die PFF wieder die Mehrheit im Eupener Stadtrat bilden konnte,startete Evers ein Comeback als Finanz- und Kulturschöffe unter Bürgermeister Karl-Heinz Klinkenberg PFF.Il retrace la lutte des Noirs américains pour les droits civiques à partir d'un texte inédit de James Baldwin(Remember This House), qui se déroule notamment pendant lapériode des meurtres de Medgar Evers, Malcolm X, et Martin Luther King.
Der Film erzählt von der schwarzen Bürgerrechtsbewegung und den rassistischen Verhältnissen in den USA auf Basis von Texten James Baldwins,der über seine Freunde Medgar Evers, Malcolm X und Martin Luther King schreibt.L'image du doctorant Frederic Evers de l'ETH Zurich"créé une confusion subtile mais puissante entre l'analogique et le digital, et rappelle que les apparences peuvent être trompeuses, notamment en science", écrit le jury.
Das Bild von Frederic Evers, Doktorand an der ETH Zürich,"verschmilzt subtil, aber eindrucksvoll das Analoge mit dem Digitalen. Es erinnert uns daran, dass der Augenschein oft trügt, besonders in der Wissenschaft", schreibt die Jury.Et cette modification m'a permis de suivre l'adresse IP directement sur la personne qui a hacké le Wi-Fi et pénétré le routeur, prenant contrôle de l'ordinateur qui communiquait avec l'imprimante qui a mis lefeu à l'appartement de Stacie Evers.
Und diese Änderung hat es mir ermöglicht, die IP-Adresse der Person zurückzuverfolgen, die sich in das Wi-Fi gehackt und den Computer gesteuert hat, an den der Drucker angeschlossen war unddamit das Feuer in Stacie Evers Wohnung ausgelöst hat.Sur le plan professionnel, Evers a travaillé en tant que dirigeant de diverses sociétés du secteur des transports et de la logistique et a dirigé temporairement l'association belge des transports routiers Febetra Fédération royale belge des transporteurs routiers.
Beruflich war Evers als Verwalter verschiedener Firmen im Transport- und Logistikbereich tätig und leitete zeitweise den belgischen Straßentransportverband Febetra französisch Fédération belge des transporteurs routiers.Ce changement de dernière minute de la politique et la pratique a notamment été la dernière fois en Wisconsin par le gouverneur sortant Scott Walker et la législature majorité républicaine qui a adopté des lois qui limiteraient les pouvoirs du gouverneurentrant élu Tony Evers démocratique.
Dieser Last-Minute-Wechsel der Politik und Praxis war vor allem zuletzt in Wisconsin vom scheidenden Gouverneur Scott Walker und die republikanischen Mehrheit Gesetzgeber getan, die Gesetze verabschiedet, die die Befugnisse des eingehenden DemokratischenGovernor elect Tony Evers begrenzen würden.Dark Signal, film complet- Avec la seulevision de son réalisateur Edward Evers Swindell-, Joanna Ignaczewska dirige le casting de ce film de Royaume-Uni, avec un script en anglais, dont la présentation au public était prévue pour 2015.
Dark Signal Film Online- Mit der einzigenVision des Regisseurs Edward Evers- Swindell, leitet Joanna Ignaczewska die Besetzung des Films von Großbritannien, mit Skript in englischer Sprache, deren Präsentation in der Öffentlichkeit wurde für das Jahr 2015 geplant.La plupart des villes italiennes furent en effet le théâtre de vastes manifestations de conflits sociaux(Pickvance,1985b; Evers, 1981; Ceccarelli, 1982) portant sur des problèmes tels que l'occupation des logements vacants, la grève des loyers, la lutte pour une meilleure transition des masses populaires, une"auto- réduction" du téléphone, de l'électricité et autres factures concernant les choses indispensables, etc. Les classes moyennes ne participèrent en aucune façon à ces conflits, contrairement aux jeunes, au troisième âge, aux familles d'immigrés et aux'ouvriers.
Die meisten italienischen Städte erlebten ausgedehnte Formen sozialer Auseinandersetzungen(Pickvance,1985b; Evers, 1981; Ceccarelli, 1982) um Themen wie Belegung leerstehender Häuser und Mietstreiks, Kämpfe um bessere Massenverkehrsmittel,"eigenmächtige Kürzung" von Telephon-, Strom- und anderen Rechnungen von Versorgungsunternehmen usw. Diese Konfliktformen waren keineswegs mittelständischer Natur, sondern umfassten junge Leute, Senioren, eingewanderte Familien und gewerbliche Arbeitnehmer.
