Que Veut Dire EXCISE en Allemand - Traduction En Allemand

• Excise

Exemples d'utilisation de Excise en Français et leurs traductions en Allemand

Citoyens britanniques: HM Customs& Excise, tél.
Großbritannien Bürger: HM Customs& Excise unter Tel….

Vehicles(Excise) Act de 1971, tel que modifié par les lois de finances ultérieures.
Gesetz über die Kraftfahrzeugsteuer von 1971, geändert durch die folgenden Finanzgesetze.

Les citoyens du Royaume-Uni: HM Customs& Excise, tél.
Großbritannien Bürger: HM Customs& Excise unter Tel….

Droit d'accise sur les disques Excise duty on gramophone records.
Steuer auf Schallplatten Excise duty on gramophone records.

Madgett et R.M. Baldwin et Commissioners of Customs& Excise.
Madgett und R. M. Baldwin/ Commissioners of Customs& Excise.

Droit d'accise sur les magnétoscopes Excise duty on video-players.
Verbrauchsteuer auf Videogeräte Excise duty on video-players.

Ces demandes ont été rejetées par les Commissioners of Customs Excise.
Diese Anträge wurden von den Commissioners of Customs Excise abgelehnt.

Affaire C-384/04, Commissioners of Customs& Excise, Attorney General contre Federation of Technological Industries e.a.
Rechtssache C-384/04, Commissioners of Customs& Excise, Attorney General gegen Federation of Technological Industries u.a.

Droits de douane et d'accise sur lee véhicules à moteur Customs and excise duties on motor vehicles.
Steuer auf eingeführte Kraftfahrzeuge Customs and excise duties on motor vehicles.

The Commissioners of Customs and Excise ou un représentant autorisé pour les informations requises pour la taxe sur la valeur ajoutée et les accises.
The Commissioners of Customs and Excise oder ihre Beauftragten für Auskünfte im Bereich der Mehrwertsteuer und der Verbrauchsteuern.

T-Mobile Austria GmbH e.a./ République d'Autriche et Hutchinson 3G UK Ltd e.a./ Commissioners of Customs Excise.
T-Mobile Austria GmbH u.a./ Republik Österreich und Hutchison 3G UK Ltd u.a./ Commissioners of Customs Excise.

Au Royaume-Uni:- The Commissioners of Customs and Excise ou un représentant autorisé pour les informations concernant uniquement la taxe sur la valeur ajoutée.
Im Vereinigten Königreich:- The Commissioners of Customs and Excise or an authorized representative for information required solely for the purposes of valü added tax.

Droit d'accise sur les parties, pièces détachées et accessoires de véhicules à moteur Excise duty on motor vehicle parts and accessories.
Abgabe auf Kraftfahrzeugteile und -Zubehör Excise duty on motor vehicle parts and accessories.

C-408/98 Abbey National pic/ Commissioners of Customs& Excise Préjudicielle- Stockholms tingsrätt Interprétation des art. 30, 36 et 59 du traité CE- Législation nationale qui interdit de faire de la publicité pour les boissons alcoolisées(plus de 2,25% vol.) dans les périodiques destinés au public.
C-408/98 Abbey National pic/ Commissioners of Customs& Excise Vorabentscheidungsersuchen des Stockholms tingsrätt- Auslegung der Artikel 30, 36 und 59 EG-Vertrag- Nationale Rechtsvorschriften, die die Werbung für alkoholische Getränke(> 2,25% vol) in für die Allgemeinheit bestimmten periodischen Schriften verbieten Rs.

Ce système électronique est en général désigné sous l'appellation EMCS Excise Movement and Control System.
Dieses EDV-gestützte System wird normalerweise als"EMCS" bezeichnet Excise Movement and Control System System zur Kontrolle der Beförderung verbrauchsteuer pflichtiger Waren.

KGH a instauré un partenariat stratégique avec le CCES, le centre d'études sur les questions douanières(Centre for Customs and Excise Studies) de l'université Charles- Sturt de Canberra en Australie, largement reconnu comme l'institut universitaire de référence en matière de douanes et de réglementation transfrontalière, domaine complexe s'il en est.
KGH ist eine strategische Partnerschaft mit dem Centre for Customs and Excise Studies(CCES) an der Charles Sturt University im australischen Canberra eingegangen, dem anerkanntermaßen weltweit führenden akademischen Institut auf dem hochspezialisierten Gebiet der Zölle und grenzüberschreitenden Vorschriften.

Le CESE approuve la décision de la Commission de remplacer intégralement la directive de base 92/12/CEE sur l'application des accises de 1992 par un nouveau texte tenant compte de l'adoption de la procédure électronique EMCS(Excise Movement and Control System), à laquelle une base juridique est ainsi donnée.
Der EWSA begrüßt die Entscheidung der Kommission, die Basisrichtlinie für die Anwendung der Verbrauchssteuern 92/12/EWG vollständig durch einen neuen Text zu ersetzen, der die Einführung des Systems zur Kontrolle verbrauchssteuerpflichtiger Waren(EMCS- Excise Movement and Control System) berücksichtigt, für die eine neue Rechtsgrundlage geschaffen wird.

C-63/92 Lubbock Fine& Co/ Commissioners of customs& excise Fiscalité Aff. C-292/92 R. Hiinermund e.a./ Landesapothekerkammer Baden-Württemberg Libre circulation des marchandises CE BULLETIN EST ELABORE PAR LE SERVICE D'INFORMATION DE LA COUR DE JUSTICE AFIN DE FOURNIR AUX LECTEURS UNE INFORMATION RAPIDE SUR LE TRAVAIL DE L'INSTITUTION.
C-63/92 Lubbock Fine& Co/ Commissioners of customs& excise Steuerrecht Rs. C-292/92 R. Hünermund u.a./ Landesapothekerkammer Baden-Württemberg Freier Warenverkehr Dieses Bulletin wird vom Informationsdienst des Gerichtshofes erstellt, um den Lesern eine rasche Information über die Arbeit von Gerichtshof und Gericht zu geben.

A À l'article 1er, paragraphe 5, le texte sous la rubrique"au Royaume-Uni" est remplacé par le texte suivant:"The Commissioners of Customs and Excise ou un représentant autorisé, pour les informations demandées en matière d'impôts sur les primes d'assurance et d'accises.
A In Artikel 1 Absatz 5 erhält der Wortlaut unter der Überschrift"im Vereinigten Königreich:" folgende Fassung:"The Commissioners of Customs Excise oder ihr Beauftragter für beantragte Auskünfte zu Steuern auf Versicherungsprämien und Verbrauchssteuern.

C-275/92: HM Customs& Excise c/ G. Schindler e.a. Préjudicielle- High Court of Justice(Queen's Bench Division) -Interprétation de l'art. 30 du traité CEE au regard d'une interdiction nationale visant les loteries- Notion de"marchandise"- Lots d'une loterie légalement organisée dans un autre Etat membre- Matériel publicitaire pour une telle loterie.
C-275/92: HM Customs& Excise/ G. Schindler u. a. Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice(Queen's Bench Division) Auslegung des Artikels 30 EWG-Vertrag im Hinblick auf ein nationales Lotterieverbot- Begriff"Ware"- Lose einer in einem anderen Mitgliedstaat veranstalteten Lotterie- Werbematerial für eine solche Lotterie.

Ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige opposant Yorkshire Co-operatives Ltd aux Commissioners of Customs& Excise, compétents au Royaume-Uni en matière de perception de la taxe sur la valeur ajoutée, au sujet de la restitution de sommes payées par Yorkshire au titre de la TVA. principal et les questions.
Diese Fragen stellen sich in einem Rechtsstreit zwischen der Yorkshire Co-operatives Ltd und den Commissioners of Customs& Excise, die im Vereinigten Königreich für die Erhebung der Mehrwertsteuer zuständig sind, über die Erstattung von Beträgen, die die Klägerin als Mehrwertsteuer entrichtet hat. Das Ausgangsverfahren und die Vorlagefragen.

C-275/92: HM Customs& Excise/ G. Schindler e.a. Interprétation des articles 30 et 59 du traité CEE- Législation nationale régissant le secteur des loteries- Notions de marchandise et de prestation de services- Interdiction d'importer des billets de loterie et du matériel publicitaire concernant des loteries de grande ampleur légalement organisées dans un autre Etat membre.
C-275/92: HM Customs& Excise/ G. Schindler u. a. Auslegung der Artikel 30 und 59 EWG-Vertrag- Nationale Rechtsvorschriften über Lotterieveranstaltungen- Begriff der Waren und Dienstleistungen- Verbot der Einfuhr von Lotterielosen und Werbematerial über Lotterien, die in größerem Umfang rechtmäßig in einem anderen Mitgliedstaat veranstaltet werden.

Tel est l'objectif de la proposition de la Commission à travers une messagerie informatisée en temps réel destinée à suivre les mouvements de marchandises- EMCS(Excise Movement and Control System)-, intégré en même temps au nouveau système de transit informatisé(NSTI), lui aussi en passe d'être introduit.
Dies ist das Ziel des Kommissionsvorschlags, durch ein EDV-gestütztes System(das Excise Movement and Control System- EMCS), Warenbewegungen in Echtzeit zu verfolgen, das auch mit dem neuen EDV-gestützten System für das Versandverfahren(NCTS) verbunden ist, das ebenfalls gerade eingeführt wird.

Affaire C-309/06: Marks& Spencer plc contre Commissioners of Customs& Excise(«Fiscalité- Sixième directive TVA- Exonération avec remboursement des taxes payées au stade antérieur- Taxation erronée au taux normal- Droit au taux zéro- Droit au remboursement- Effet direct- Principes généraux du droit communautaire- Enrichissement sans cause»)(demande de décision préjudicielle, introduite par la House of Lords). I- 2283.
Rechtssache C-309/06: Marks& Spencer plc gegen Commissioners of Customs& Excise(„Steuerrecht- Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Befreiung mit Erstattung der auf der vorausgehenden Stufe entrichteten Steuern- Irrtümliche Besteuerung zum Normalsatz- Anspruch auf den Nullsatz- Anspruch auf Erstattung- Unmittelbare Wirkung- Allgemeine Grundsätze des Gemeinschaftsrechts- Ungerechtfertigte Bereicherung“)(Vorabentscheidungsersuchen des House of Lords). I- 2283.

Les autres systèmes centraux, notamment l'application de communication et d'information des États membres(member states communication and information application, MSCIA), le système d'essai en libre-service(self-service testing system, SSTS), le système de statistiques liées à la fiscalité, l'application centrale pour les formulaires web, l'application Central Services/Management Information System for Excise(CS/MISE);
Andere zentrale Systeme, insbesondere die Kommunikations- und Informationsanwendung der Mitgliedstaaten(Member States Communication and Information Application- MSCIA), das Selbstbedienungstestsystem(Self-Service Testing System- SSTS), das steuerbezogene Statistiksystem, die zentrale Anwendung für Web-Formulare, das zentrale Dienstleistungs-/Managementinformationssystem für Verbrauchsteuern Central Services/ Management Information System for Excise- CS/MISE.

Ces questions ont été soulevées dans le cadre de deux litiges opposant Empire Stores aux Commissioners of Customs and Excise, au sujet de deux avis d'imposition fixant la TVA due par Empire Stores sur des biens qu'elle avait offerts à des personnes qui se présentaient elles-mêmes ou qui lui présentaient d'autres personnes comme nouvelles clientes potentielles.
Diese Fragen stellen sich in zwei Rechtsstreitigkeiten zwischen der Empire Stores Ltd(Klägerin) und den Commissioners of Customs and Excise(Beklagten) wegen zweier Steuerbescheide über die Festsetzung der Mehrwertsteuer, die die Klägerin für Gegenstände schuldet, die sie Personen geschenkt hatte, die entweder sich selbst als potentielle neue Kundinnen oder die der Klägerin andere Personen als solche Kundinnen vorgestellt hatten.

C-40/95 Conoco Ltd/ Commissioners of Customs& Excise obligatoires- Manquement au devoir de coopération loyale entre institutions -Reclassification de dépenses obligatoires en dépenses non obligatoires en violation de la Déclaration commune de 1982 et de l'accord interinstitutionnel du 29 octobre 1993 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire Aff. C-42/95 Siemens AG/ Henry Nold.
Rs, C-40/95 Conoco Ltd/ Commissioners of Customs& Excise und 6 EG-Vertrag- Abänderung in bezug auf obligatorische Ausgaben- Verstoß gegen die Pflicht zur loyalen Zusammenarbeit zwischen den Organen-Umklassifizierung vor. obligatorischen Ausgaben in nichtobligatorische Ausgaben unter Verstoß gegen die Gemeinsame Erklärung von 1982 und die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 29. Oktober 1993 über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens Rs. C-42/95 Siemens AG/ Henry Nold.

Belgique(BNB), Danemark(Statistics), Allemagne(StBA), France(DGDDI), Pays Bas(CBS), Suède(Tulldata), Royaume Uni(HM Customs& Excise) et Eurostat pour examiner de plus près la situation générale dans les États mem bres et les technologies émergentes en vue de les utiliser pour la collecte de données Intrastat auprès des entrepri ses. des stratégies ont été établies pour fournir les métadonnées courantes(liste de codes, règlements, etc.).
Die Teilnehmer aus Belgien(BNB), Dänemark(Sta tistics), Deutschland(StBA), Frankreich(DGDDI), den Niederlanden(CBS), Schweden(Tulldata), dem Vereinigten Königreich(HM Customs& Excise) und von Eurostat befaßten sich eingehend mit der derzeitigen Situation in den Mitgliedstaaten und prüften die neuen Technologien, um festzustellen, wie sie für die Erfassung der Intrastat Daten in Zusammenarbeit mit den Unternehmen genutzt werden können.

C-4/94: BLP Group/ Commissioners of Customs& Excise Préjudicielle- High Court of Justice(Queen's Bench Division) -Interprétation des art. 17 et 19 de la directive 77/388/CEE: Sixième directive du Conseil en matière d'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires- Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme- Possibilité de déduire la TVA en amont relative à des prestations de services effectuées en relation avec la cessation d'actions.
C-4/94 BLP Group/ Commissioners of Customs& Excise Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice(Queen's Bench Division) Auslegung der Artikel 17 und 19 der Richtlinie 77/388/EWG: Sechste Richtlinie des Rates zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern- Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage- Vorsteuerabzug bei Dienstleistungen in Verbindung mit der Veräußerung von Anteilen.

Par décision notifiée à M. d'Ambrumenil le 29 septembre 1997, les Commissioners of Customs& Excise ont considéré que plusieurs des prestations de services effectuées soit conjointement par les deux requérants au principal, soit par l'un d'eux tombaient dans le champ d'application de l'article 9, groupe 7, point 1, de la VATA 1994 et étaient dès lors exonérées de la TVA. M. d'Ambrumenil a introduit un recours contre cette décision devant le VAT and Duties Tribunal, London, lequel a appelé DRS à la cause.
In einer dem Kläger d'Ambrumenil am 29. September 1997 zugestellten Entscheidung vertraten die Commissioners of Customs& Excise die Ansicht, dass einige der von den Klägern entweder gemeinsam oder allein erbrachten Dienstleistungen in den Anwendungsbereich von Punkt 1 der Gruppe 7 im Anhang 9 des VATA 1994 fielen und daher von der Mehrwertsteuer befreit seien. Der Kläger d'Ambrumenil erhob gegen diese Entscheidung Klage zum VAT and Duties Tribunal, London, das die DRS beilud.

Comment utiliser "excise" dans une phrase

On remet tout à plat, on excise dans les grandes largeurs.

Que dans de nombreux pays, on excise encore les petites filles?

returns under excise Régulateur de température ambiante pour ventilo-convecteur, séquence chauffer/refroidir

L'air vient caresser avec une douleur excise mes poumons en feu.

A month ago Central Board of Excise Customs CBEC) started a.

La sensation était excise d'autant plus qu'il ne cessait de m'insulter.

La plupart du temps, on excise les femmes lorsqu’elles sont enfants.

Excise le foie en sectionnant le SHVC juste au-dessus du foie.

Il arrive qu’on excise ta fille sans même que tu le saches.

Si pa ti ogmant excise duty, pri ti pou monté par 5%.»