Exemples d'utilisation de Excursionnistes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Oasis alpine des excursionnistes.
Les"visiteurs" peuvent être divisés en deux catégories: les"touristes", ceux quipassent au moins une nuit à l'étranger, et les"excursionnistes.
Die Auslandsbesucher können in zwei Kategorien unterteilt werden: Touristen,die mindestens eine Nacht im Ausland verbringen, und Tagesausflügler.Statistiquement, la distinction entre touristes et excursionnistes est difficile à faire.
Statistisch ist die Unterscheidung zwischen Touristen und Ausflüglern schwer zu treffen.Nous avons plus de 100 000 excursionnistes heureux qui ont réservé leurs aventures avec Motorhome Republic.
Wir haben über 100.000 glückliche Wohnmobilreisende, die ihr Abenteuer über Motorhome Republic gebucht haben.Le Cervin focalise de façon magique le regard des excursionnistes.
Das Matterhorn zieht magisch an, den Blick bei den Ausflüglern.
Doi Inthanon a quelque chose pour tout le monde, si excursionnistes ou ceux qui envisagent d'explorer à fond le Parc.
Doi Inthanon hat für jeden etwas, ob Ausflügler oder die Planung gründlich zu erkunden den Park.Le trajet dure seulement 1h35 etest idéal pour les excursionnistes.
Die Fahrt dauert nur 1 Stunde 35 Minuten undist ideal für Tagesausflügler.Les excursionnistes offrent généralement un plus grand choix de tours et une fréquence plus importante pendant la haute saison(entre le 1er avril et le 31 octobre).
Die Veranstalter bieten im Allgemeinen eine größere Auswahl an Touren und häufigere Termine während der Hochsaison an(zwischen dem 1. April und dem 31. Oktober).Vošac est une destination appréciée par les randonneurs et les excursionnistes car deux sentiers alpins y mènent depuis Makarska.
Der Vošac ist ein beliebter Rastplatz für Wanderer und Ausflügler, weil zu ihm zwei eingerichtete Wanderwege aus Makarska führen.Les«excursionnistes», c'est- à- dire qui ont acquiert une excursion offerte de la compagnie, et les«transits libres» ont eu pairs respectivement il y à 2.500 et 13.100 unités.
Erwirbt"die Ausflügler", nämlich einen von der Gesellschaft anbietet Ausflug, jen haben, und sind"die freien Verkehre" jeweils gleich zu ungefähr 2.500 und 13.100 Einheiten gewesen.En raison de déblaiements,du déversement de gravats et des nombreux excursionnistes, les Westduinen étaient dégradées au début du 20ème siècle.
Aufgrund von Abgrabungen, Mülldeponierung und zahllosen Tagesausflüglern war der Zustand der Westdünen zu Beginn des 20. Jahrhunderts recht jämmerlich.Le restaurant est décoré dans un style traditionnel et est conçu pour les réceptions d'affaires et les célébrations diverses.aussi bien pour visiter des groupes d'excursionnistes et de touristes.
Das Restaurant ist im traditionellen Stil eingerichtet und eignet sich für geschäftliche Empfänge undverschiedene Feierlichkeiten auch für Gruppen von Ausflüglern und Touristen.Il ya un large choix de 8chambres pour court séjour(excursionnistes, les fêtards de fin de semaine, les spectateurs) et long séjour(expatriés, étudiants, travailleurs indépendants, relation pauzeerders).
Es gibt eine große Auswahl an 8Zimmer für einen kurzen Aufenthalt(Tagesausflügler, Wochenende Nachtschwärmer, Konzertbesucher) und längere Aufenthalte(Expats, Studenten, Freiberufler, Beziehung pauzeerders).
La cité médiévale accueille chaque année près de3 millions de touristes(croisiéristes, excursionnistes, visiteurs français et étrangers de tous les continents).
Jedes Jahr kommen knapp 3 Millionen Touristen in denmittelalterlichen Stadtkern(mit Cruiseschiffen, Ausflügler, Besucher aus Frankreich und allen Ländern der Welt).Des bateaux d'excursion à partir de la promenade vers des lieux attractifs dans la baie de Vela Luka, principalement à Osjak, l'île de l'amour, leparc forestier protégé, et l'île de Prozid, désigné pour accueillir les excursionnistes.
Von der Promenade starten Ausflugsboote zu attraktiven Orten in der Bucht von Vela Luka, vor allem nach Osjak, der Insel der Liebe,dem geschützten Waldpark und der Insel Prozid, die für Ausflügler bestimmt ist.OCTI a réalisé un sondage en interviewant 208 crocieristi,dont 147 passagers de je transite(42 excursionnistes et 105 transits libres) et 61 passagers imbarcatisi à Gênes.
OCTI hat eine Umfrage interviewt verwirklicht 208 Crocieristi,von welch 147 Passagieren von dem Verkehr(42 Ausflügler und 105 durchreisen befreien sich verladen 61 Passagiere zu Genua) und.Localité: City, map, Prix à partir de: 84 € par nuit La traduction approximative de la description de l'hôtel: Proposant un hébergement magnifique dans un cadre paisible, le Baymont Inn and Suites Washington est un choix idéal deséjour pour les excursionnistes.
Lokalität: City, map, Preis ab: 84 € pro Nacht Die ungefähren Übersetzung der Beschreibung des Hotels: Mit komfortablen Unterkunft in ruhiger Lage, ist das Baymont Inn and Suites Washington zu einer idealen Wahldes Aufenthalts für Ausflügler.Si vous souhaitez consulter la liste de tous les voyagistes et excursionnistes d'une même région géographique, ou si vous rechercher une région géographique et/ou un type d'activité précis, veuillez utiliser le menu suivant.
Wenn Sie die detaillierte Information Karteikarte von einem Reiseveranstalter oder Ausflugveranstalter, in der selben geographischen Region, nach sehen wollen, oder wenn, Sie eine präzise geographische Region und/oder Berufsbereich suchen, dann bitte, benutzen Sie die folgende Rollmenüs.Cette route offre une route bien développée avec quelques belles combinaisons de virages, mais selon l'heure de la journée, elle peut êtrefortement encombrée par les touristes et les excursionnistes sur la route vers Gstaad.
Dieses bietet eine gut ausgebaute Straße mit einigen schönen Kurvenkombinationen, kann aber je nachUhrzeit stark durch Touristen und Tagesausflügler auf dem Weg Richtung Gstaad belastet sein.Sécurisé, respectueux de l'environnement et confortable, le funiculaire transporte en quelques minutes chaque année entre 130 000 et160 000 promeneurs, excursionnistes, randonneurs et amoureux de la nature en haut du Merkur, la colline locale de Baden-Baden, dont le point culminant se trouve à 668 mètres d'altitude.
Sicher, umweltschonend und bequem bringt sie und befördert zwischen 130.000 und160.000 Spaziergänger, Ausflügler, Wanderer und Naturliebhaber pro Jahr in wenigen Minuten auf den 668 Meter hohen Gipfel des Hausberges von Baden-Baden, den Merkur.Intérêt touristique énorme est ici monkey island Nanwan, où une colonie de singes espiègles habitent, qui est avec grandplaisir de communiquer avec de temps en temps et de voler excursionnistes avoir de la nourriture.
Sehr großes touristisches Interesse ist hier Nanwan affeinsel, wo eine Kolonie von schelmischen Affen bewohnen,die Localité: City, map, Prix à partir de: 44 € par nuit La traduction approximative de la description de l'hôtel: Merveilleusement placé dans un environnement serein, le Super 8 Motel Longmont Del Camino est un choix idéal deséjour pour les excursionnistes.
Lokalität: City, map, Preis ab: 44 € pro Nacht Die ungefähren Übersetzung der Beschreibung des Hotels: Herrlich gelegen in einer ruhigen Umgebung platziert, ist die Super 8 Motel Longmont Del Camino zu einer idealen Wahldes Aufenthalts für Ausflügler.La dépense moyenne pour catégorie de croceristi a résulté la suivante: embarquements 85 euro par tête(chiffrent qu'il s'élève à 194 euro si la crocierista opte pour séjourner une nuit à Gênes);transits libres 40 euro; excursionnistes 25 euro(s'agissent de frais extra- excursion).
Die mediale Ausgabe für Kategorie von den Croceristi hat folgendes sich herausgestellt: zahl verlädt 85 Euro pro kopf(, der sich zu 194 Euro aufrichtet, wenn der Crocierista wählt, für eine Nacht zu Genua zu soggiornare);es durchreist befreit 40 Euro; ausflügler 25 Euro von den Ausgaben(mich Ausflug entnimmt).Le Parc des Collines Livournaises, une île fossile réunie à la terre ferme à une époque relativement récente, descend jusqu'à la mer et représente, grâce à une multitude d'itinéraires et de parcours guidés,un véritable paradis pour les excursionnistes et les amoureux de la nature.
Der Park der Livorneser Hügel, eine fossile Insel, die sich erst vor relativ kurzer Zeit mit dem Festland verbunden hat, fällt bis zum Meer hin ab und ist mit seinem Geflecht vonPfaden und ausgezeichneten Wanderwegen ein wahres Paradies für Wanderfreunde und Naturliebhaber.Le parcours se caractérise surtout par le charme de son paysage naturel et sauvage; il offre aussi la possibilité de se restaurer(trois restaurants/agriturismes) et un chalet en bois en localité« Alnasca»(entre Brione Verzasca et Gerra Verzasca),équipé d'un barbecue où les excursionnistes et les cyclistes peuvent faire une halte-détente ou pique-niquer.
Der Parcours zeichnet sich durch die wildromantische Landschaft aus und bietet Rastmöglichkeiten dank den drei vorhandenen Restaurants und Agrotourismen. Ausserdem gibt es in«Alnasca»(zwischen Brione Verzasca und Gerra Verzasca)ein Holzchalet mit Grillstelle, wo Wanderer und Bikers rasten und ihr Picknick genießen können.L'arrière du banc de sable dans la commune de Belek estl'ajustement Kadriye avec ses installations excursionniste, centres d'arcade et tous les types d'activités jour- tripper.
Abaft der Sandbank in der Gemeinde ist das Belek Kadriye Verstellung mit seiner Tagesausflügler Einrichtungen, Arcade-Zentren und alle Arten von Tagesausflügler Aktivitäten.Inspirés par la légende d'un excursionniste agressif, Maylynn et un groupe d'amis décident de partir en excursion pour enquêter sur cette affaire.
Inspiriert von der Legende eines Fatome eines angreifenden Exkursionisten, beschließen Maylynn und eine Gruppe von Freunden eine lustige Reise, um diesen Fall zu untersuchen.Temple d'Auguste Derrière la cathédrale, la petite rue Paradísabrite le siège du Centre excursionniste de Catalogne, qui abrite quatre colonnes romaines de l'ancien temple d'Auguste, un petit bijou archéologique en accès libre.
Tempel des Augustus Hinter der Kathedrale befindet sich in der kleinenStraße Paradis der Sitz des Centre Excursionista de Catalunya, in dem vier Säulen des ehemaligen römischen Tempels des Augustus erhalten sind, ein beeindruckender archäologischer Schatz, der kostenlos besichtigt werden kann.Randonnée de montagne, de Vogorno on monte à Bardüghè en passant par Odro, avec une dénivellation de 1180 m, avec des panoramas sur le lac artificial et sur le Lac Majeur à vous couper le souffle etqui remplissent le coeur de n'importe quel excursionniste.
Wanderung ab Vogorno, die nach Odro und Bardüghè führt, mit einem Höhenunterschied von 1180 m und mit atemberaubender Aussicht über den Verzasca-Stausee und den Lago Maggiore,die das Herz jedes Wanderers erfreut.Des promenades relaxantes le long du lac, parcours sportifs ou promenades à thème, jusqu'aux randonnées en haute montagne, entre pics, cols, alpages et cabanes, avec des panoramas à vous couper le souffle etqui remplissent le cœur de n'importe quel excursionniste.
Von erholsamen Spazierwegen entlang der Seeufer, Sportparcours oder Themenwegen bis hin zu Hochgebirgstouren zu Berggipfeln, Pässen, Alpen und Hütten mit atemberaubender Aussicht,die das Herz jedes Wanderers erfreut.
