Exemples d'utilisation de Expect en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vous recevez toujours de notre part« more than you expect».
What to Expect When You're Expecting sur la pyramide!
What to Expect When you're Expecting in die Pyramidenwände!Dans certains frameworks should ou expect prennent la place de assert.
In manchen Frameworks übernehmen should oder expect die Rolle von assert.Demander combien de temps prendra le cas, combien de temps il y aura,et ce que vous devriez expect.
Fragen, wie lange der Fall dauern wird, wie lange es sein,,und was sollte man expect.Notre slogan« More than you expect» est valable pour nos clients mais également pour nos employés.
Unser Motto„more than you expect“ gilt sowohl gegenüber Kunden als auch gegenüber unseren Mitarbeitern.Ces caractéristiques se combinent parfaitement à notre philosophie d'entreprise«more than you expect»».
Diese Tatsache passt perfekt zu unsererFirmenphilosophie‚more than you expect!‘.“.Send envoie une chaîne vide Expect ID: Send cestmoi Expect word: Send perdu Expect granted Send ppp.
Send eine leere Zeichenfolge senden Expect ID: Send itsme Expect word: Send forgot Expect granted Send ppp.La publication"Enlargement: What can enterprises in theNew Member States expect?
Die in englischer Sprache verfasste Broschüre„Enlargement: What can enterprises in theNew Member States expect?Selon leur slogan„More than you expect“, la groupe de sociétés Würth Elektronik se sent engagée d'une ambition considérable.
Mit dem Claim„More than you expect“ hat sich die Würth Elektronik Unternehmensgruppe einem hohen Anspruch verpflichtet.John Paczkowski trouvé des images filmées par le 12 mégapixels appareil photo étaient généralement mieux,as you would expect.
John Paczkowski gefunden Bilder Schuss von der 12-Megapixel Kamera waren im Allgemeinen besser,as you would expect.La plupart des magasins sontouverts de voir de nombreux Expect kimonos neufs et d"occasion, porcelaine et thé vert japonais.
Die meisten Geschäfte öffnen von Erwarten viele Kimonos zu sehen, sowohl neue und gebrauchte, Porzellan und japanischer Grüntee.Expect the workers and their representatives including the Trade attendre les travailleurs et leurs représentants y compris les syndicats.
Expect the workers and their representatives including the Trade erwarten die Arbeiter und ihre Vertreter einschließlich des Handels.Obtenez ainsi des résultats qui vous apportent un succès durable, vous facilitent la vie et vous inspirent durablement,conformément à notre devise«More than you expect».
Für Ergebnisse, die Ihnen dauerhaft Erfolg bringen, das Leben leichter machen und Sie nachhaltig begeistern-getreu unserem Motto„More than you expect“.When we got there I really didn'tnow what to expect, J'espérais juste que nous pourrions obtenir dans la journée avec comme mauvais temps dans les prévisions.
When we got there I really didn'tnow what to expect, Ich habe nur gehofft, wir könnten in den Tag mit schlechtem Wetter wie in der Prognose zu.Spirit et Gamsu n'avaient tout simplement pas la même présence dans l'équipe, et Gamsu a fini par être abandonné en faveur de l'ancien top laner de G2, Kikis, qui a étéremplacé dans la formation de ces derniers par Expect.
Spirit und Gamsu hatten nicht die gleiche Präsenz innerhalb der Mannschaft und schließlich wurde Gamsu durch den ehemaligen Top-Laner von G2, Kikis, ersetzt,der bei G2 selbst durch Expect ersetzt worden war.We expect that after the accession of the CR to the EU, a more favourable Nous nous attendons à ce qu'après l'adhésion du CR à l'UE, une situation plus favorable.
We expect that after the accession of the CR to the EU, a more favourable Wir erwarten, dass nach dem Beitritt der Tschechischen Republik zur EU ein günstigerer wird.Nous sommes à présent certains de pouvoir maintenir notre niveau de service ainsi que la capacité de livraison rapide de Würth Elektronik eiSos, dans le respect de notre deviseMore than you expect», explique Sebastien vom Scheidt.
Jetzt sind wir wieder sicher, auch weiterhin unser Service-Niveau und die kurzfristige Lieferbereitschaft von Würth Elektronik eiSos nach demMotto'More than you expect' aufrechterhalten zu können", so Sebastien vom Scheidt.Expect est arrivé en Europe en 2016, où il a rejoint G2 Esports pour partager le rôle de top-laner avec Kikis, avant d'être sélectionné pour le segment d'été la même année.
Expect ist 2016 nach Europa gekommen und stieß damals zu G2 Esports, um sich die Rolle des Top-Laners mit Kikis zu teilen, bevor er Teil der Anfangsaufstellung für den Sommer im gleichen Jahr wurde.Pelkmans, J., J.-P. Casey, EU enlargement: external economic implications(Élargissement de l'UE: implications économiques extérieures), BEEP briefing n° 4, s.l., avril 2003, p. 6; voir également Commission européenne, Direction générale des Entreprises, Enlargement: What can enterprises in thenew Member States expect?
Pelkmans, J., J.-P. Casey, EU enlargement: external economic implications(EU-Erweiterung: externe wirtschaftliche Implikationen), BEEP briefing Nr. 4, s.l., April 2003, S. 6; siehe auch Europäische Kommission, Generaldirektion Unternehmen, Enlargement: What can enterprises in thenew Member States expect?Secondly, we could expect that managers who decided to answer our questions are Deuxièmement, nous pourrions nous attendre à ce que les gestionnaires qui ont décidé de répondre à nos questions.
Secondly, we could expect that managers who decided to answer our questions are Zweitens könnte man erwarten, dass Manager, die sich entschieden haben, unsere Fragen zu beantworten, dies sind.Je voudrais attirer l'attention de M. le commissaire sur des déclarations reprises dans le Financial Times, qui peuvent ne pas être correctes, mais selon lesquelles M. Rod Abbott, ambassadeur de l'Union européenne au sein de l'Organisation mondiale du commerce, dit que«They will find probably something out of ligne» etajoute que«I don't expect the answer to be zero because this is a political process as well».
Ich möchte die Aufmerksamkeit des Herrn Kommissars auf einige von der Financial Times aufgegriffene Erklärungen lenken, die vielleicht nicht richtig wiedergegeben sind, die aber sagen, daß Herr Rod Abbott, Botschafter der Europäischen Union bei der Welthandelsorganisation, bemerkte, daß"they will find probably something out of line" undhinzufügte:"I don't expect the answer to be zero because this is a political process as well.What we should expect from the tide- generating force at the time of absolute maxima is this: Ce que nous devrions attendre de la force génératrice de la marée au moment du maximum absolu est la suivante.
What we should expect from the tide-generating force at the time of absolute maxima is this: Was wir von der Flut erzeugenden Kraft zum Zeitpunkt des absoluten Maximums erwarten sollten, ist folgendes.LoopStart ID: attend ID: ID Enter ID: me demande mon nom d'utilisateur et l'envoie. Scan Challenge: recherche'Challenge'etenregistre tout ce qui suit jusqu'à la nouvelle ligne. Expect Password: attend'password' Prompt Your token is- Enter Password me demande mon mot de passe et l'envoie. LoopEnd granted mon FAI envoie'Permission granted'en cas de connexion réussie. Send ppp lance une connexion ppp pour moi coté FAI.
LoopStart ID: wartet auf ID: ID Enter ID: fragt mich nach meiner ID und sendet sie Scan Challenge:Wartet auf'Challenge' und speichert alles dahinter bis zum nächsten Zeilenumbruch. Expect Password: warte auf'password' Prompt Your token is- Enter Password fragt mich nach meinen Passwort und sendet es. LoopEnd granted Mein ISP sendet'Permission granted' bei Verbindungserfolg Send ppp Das startet eine PPP-Verbindung für mich auf Seiten des ISPs.Leur toplaner, Expect, se trouve dans une position similaire à celui de l'ancien toplaner Kikis, mais étant un joueur qui utilise peu de ressources ou d'objets, il n'arrive pas à fournir les mêmes avantages supplémentaires à son équipe.
Ihr Top-Laner Expect ist in einer ähnlichen Position wie ihr ehemaliger Top-Laner Kikis, aber als Spieler, der mit geringen Einkommen spielt, kann er dem Team nicht dieselben zusätzlichen, immateriellen Vorteile verschaffen.LoopStart ID: attend la chaîne ID: Prompt Enter ID:me demande mon nom d'utilisateur et l'envoie. Expect word: attend'password'PWPrompt Enter Password: me demande mon mot de passe et l'envoie. LoopEnd granted mon FAI envoie'Permission granted'en cas de connexion réussie. Send ppp lance une connexion ppp pour moi.
LoopStart ID: wartet auf'ID:' Prompt Benutzername eingeben:fragt nach meinem Benutzernamen und sendet ihn. Expect word: wartet auf'password' PWPrompt Passwort eingeben: fragt mich nach meinem Passwort und sendet es. LoopEnd granted Mein ISP sendet'Permission granted' bei Verbindungserfolg Send ppp Das startet eine PPP-Verbindung für mich.Expect ID: attend mon nom d'utilisateur& 160;: Send myid vous devez substituer myid par votre nom d'utilisateur Expect word: attend la demande de'password'Send 4u3fjkl envoie mon mot de passe'4u3fjkl' Expect granted mon FAI envoie'Permission granted'en cas de connexion réussie. Send ppp lance une connexion ppp pour moi côté FAI.
Expect ID: auf'ID:' warten Send myid Sie müssen'myid' durch Ihren Benutzernamen ersetzen Expect word: warte auf'password' Send 4u3fjkl sendet mein Passwort'4u3fjkl' Expect granted Mein ISP sendet'Permission granted' bei Verbindungserfolg Send ppp Das startet eine PPP-Verbindung für mich auf Seiten des ISPs.I really wasn'tsure what to expect, et nous nous sommes sortis et avons pris et 10 douzaine de cireurs avec nous et sont descendus à l'extrémité nord du lac par le miel étang et pêcher là-bas, le matin nous avons pris 30, puis, dans l'après-midi, il a commencé à ralentir.
I really wasn'tsure what to expect, und wir gingen wir und und nahm 10 Dutzend Putzer mit uns und ging durch Honig Teich am nördlichen Ende des Sees nach unten und fischte dort unten, am Morgen fingen wir 30, und dann am Nachmittag begann es zu verlangsamen.Expect Login: attend le prompt du login ID envoie ID Expect Password: attend la demande de mot de passe Password envoie le mot de passe Scan is: attend'… next session is:'et recherche le mot de passe suivant Save password enregistre le nouveau mot de passe pour la prochaine connexion Expect Verification: attend'Verification:'Password envoie le nouveau mot de passe Expect choice: attend le prompt qui vous laisse le choix entre différentes options(telnet, SLIP, PPP) Send 3 choisit l'option 3, i. e. PPP.
Expect Login: warte auf Login-Prompt ID sende ID Expect Password: warte auf Passwort-Prompt Password sende password Scan ist: warte auf'… naechste Anmeldung ist:' und scanne das folgende Passwort Save password speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: warte auf'Ueberpruefung:' Password sende neues Passwort Expect choice: warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen Optionen(telnet, SLIP, PPP) wählen können Send 3 wähle Option 3, PPP.
