Que Veut Dire FBCF en Allemand - Traduction En Allemand

• Bruttoanlageinvestitionen
• BAI
• Bruttoanlage Investitionen
• Bruttoanlageinvesti

Exemples d'utilisation de Fbcf en Français et leurs traductions en Allemand

FBCF dont: équipement.
Bruttoanlagelnvestitioncn davon: Ausrüstungen.

Taux de croissance moyen de la FBCF.
Durchschnittliche BAI-Wachstumsrate.

Fbcf en actifs fixes incorporels i.e. logiciels.
Bruttoanlageinvestitionen in immaterielle anlagegüter software usw.

Taux de croissance moyen de la FBCF et de la VAB, 1990/1997.
Durchschnittliche BAI- und BWS-Wachstunsrate in der Periode 1990/1997.

Graphique 2.14: FBCF de l'EU-15 et des États membres, indices de volume 1995=100.
Abbildung 2.14: Bruttoanlageinvestitionen der EU 15 und der Mitgliedstaaten, Volumenindex ■'1995=1:00.

Communauté ou CE Commission des CE Conseil OCDE BERD FEDER NIC JO FBCF PIB/PNB PME ACP PTOM LIFE METAP MEDSPA UFFE ΜΑΤΙ F OAT PECO.
ABI AKP BIP/BSP EBWE EFRE EWS Gemeinschaft KMU Kommission LIFE UFFE ΜΑΤΙ F MEDSPA METAP MOEL NGI OAT OECD Rat OLG.

Le pourcentage de la FBCF a varié entre 2 et +2 points et se situe en 1995 un niveau inférieur à 1987.
Ozeaniens Anteil der BAI schwankte um 2 Punkte auf und ab und erreichte 1995 ein niedrigeres Niveau als 1987.

Ainsi, en 1993, on peut estimer que le montant cumulé des prêts individuels et des crédits sur prêts globaux correspond à environ 1,7% de la FBCF dans l'ensemble de la Commu nauté.
So entsprach 1993 die Summe der Einzel darlehen und der Teildarlehen aus Glo baldarlehen etwa 1,7% der Bruttoanlage investitionen in der Gemeinschaft.

L'augmentation de la FBCF contribuera à renforcer la compétitivité des six régions concernées.
Der Zuwachs der BAI wird zu einer besseren Wettbewerbsfähigkeit aller sechs Gebiete beitragen.

Ces bons résultats sont surtout dus à la demande inté rieure; en 1998, la dépense de consommation finale des ménages a augmenté de 3,4% et la FBCF, de 5,7.
Verantwortlich für dieses gute Ergebnis war in erster Linie die Binnennachfrage, denn der private Konsum stieg 1998 um 3,4%, und die Bruttoanlageinvesti tionen nahmen um 5,7% zu.

Graphique 2.18: FBCF de l'EU-15, de l'EUR-11 et des partenaires économiques, indices de volume 1990=100.
Abbildung 2.18: Bruttoinvestitionen der EU 15, der EUR 11 und der Wirtschaftspartner, Volumenindex 1990=100.

La demande intérieure, notamment la consommation des ménages(5,6% de croissance en 1998) et la FBCF(+9,7%), a soutenu l'économie contre les effets de la balance commerciale négative.
Die Binnen nachfrage, vor allem der private Konsum(1998 +5,6%) und die BAI(+9,7%), konnten dabei die Auswirkungen des negativen Außenbeitrags auffangen.

Pour la FBCF, un pourcentage approximatif est utilisé afin de distinguer le taux normal du taux réduit.
Für die Bruttoanlageinvestitionen wird ein annähernder Prozentsatz verwendet, um zwischen dem Standardsatz und dem reduzierten Satz zu unterscheiden.

En Espagne, les flux d'investissements étrangers représentent 1,7% du PIB et 7,8% de la FBCF en 1988, contre respective ment 0,7 et 3,8% en 1984 graphique 8.7.
Beliefen sich die ausländischen Investitionen in Spanien auf 0,7% des BIP und 3,8% der Bruttoanlageinvestitionen, 1988 waren diese Werte auf 1,7% bzw. 7,8% gestiegen Schau bild 8.7.

En raison de la nature de la FBCF, sa régionalisation de vrait être effectuée pour l'essentiel dans le cadre d'une approche de bas en haut.
Aufgrund des Charakters der BAI dürfte es möglich sein, zu ihrer Regionalisierung im wesentlichen ein Bottom-up-Ansatz zu verwenden.

Nous commencerons par définir les notions de territoire régional, de résidence et d'unités de production, puis nous énoncerons des règles de ventilation régionale de la VAB et de la FBCF.
Zunächst geht es um das Gebiet einer Region, das Residenzprinzip und die produzierende Einheit, und es werden die Regeln für die Regionalisierung von BWS und BAI festgelegt.

Le ratio FBCF sur le PIB de l'UE dépasse très légèrement celui de l'ALENA, bien qu'il se situe a un niveau bien inferieur à celui des autres zones.
Der Anteil der BAI am BIP ist in der EU leicht höher als in der NAFTA, aber deutlich niedriger im Vergleich mit anderen Gebieten.

La baisse de la productivité partielle du capital fixe est beaucoup plus légère: le fléchissement de la FBCF semble toutefois avoir été plus tardif que dans les autres pays.
Der Rückgang der Teilproduktivität des Anlagevermögens ist weitaus geringer: das Nachlassen der Bruttoanlageinvestitionen scheint jedoch später eingetreten zu sein als in den anderen Ländern.

Le développement de la FBCF dans le secteur de la construction, quoique témoignant d'une relative amélioration par rapport à 1983, s'est avéré modeste: 1,4% en volume.
Das Wachstum der BAI im Baugewerbe hat sich zwar im Verhältnis zu 1983 relativ verbessert, bleibt jedoch mit real 1,4% bescheiden.

Enfin, l'on a constaté que le CCA représente 70% de l'investissement public total et sa contribution dans la FBCF de l'économie grecque s'élève à 20.
Schließlich wurde festgestellt, daß das GFK 70% der öffentlichen Investitionen insgesamt darstellte und sich sein Beitrag zu den Bruttoanlageinvestitionen in der griechischen Wirtschaft auf 20% beläuft.

La FBCF cofinancée dans le cadre du premier CCA a ainsi représenté quelque 21,5% de la FBCF totale de l'économie portugaise.
Die im Rahmen des ersten GFK mitfinanzierten Bruttoanlageinvestitionen stellten damit etwa 21,5% der gesamten Bruttoanlageinvestitionen der portugiesischen Wirtschaft dar.

PIB à prix constants Consommation privée Consommation publique FBCF dont: Variation des stocks en% du PIB Exportations(biens et services) Demande finale Importations biens et services.
BIP zu konstanten Preisen Privater Verbrauch Staatsverbrauch Bruttoanlageinvestitionen davon: Ausrüstungen Vorratsveränderungen in% des BIP Exporte(Waren, Dienstleistungen) Endnachfrage Importe Waren, Dienstleistungen.

La FBCF a également été en diminution dans les deux zones(-1,8% dans la zone euro et -1,5% dans l'EU15), mais moins sévèrement qu'au trimestre précédent -2,6% dans les deux zones.
Die Bruttoanlageinvestitionen verzeichneten ebenfalls Rückgänge in beiden Gebieten( 1,8% in der Eurozone und 1,5% in der EU 15), die jedoch geringer ausfielen als im Vorquartal 2,6% in beiden Gebieten.

Au cours du deuxième trimestre 2002, la FBCF a diminué aux États-Unis après la hausse du trimestre précédent(- 0,6% comparé à+ 0,4%), et a baissé encore au Japon- 0,8% comparé à- 1,7.
Im zweiten Quartal 2002 sanken die BAI in den Vereinigten Staaten(-0,6%) nach dem Anstieg des Vorquartals(+ 0,4%), und sie setzten in Japan ihren Rückgang fort- 0,8% im Vergleich zu- 1,7.

La FBCF se compose d'acquisitions- moins les cessions -d'immobilisations de la part de producteurs résidents, plus certaines plus-value sur des actifs particuliers comme les terrains.
Die BAI umfassen den Erwerb abzüglich der Veräußerungen von Anlagegütem durch gebietsansässige Produzenten zuzüglich gewisser Werterhöhungen an nichtproduzierten Vermögens gütern durch produktive Tätigkeiten.

CONTRIBUTION DES COMPOSANTES A LA VARIATION DE LA FBCF ZONE EURO, EU-15, ÉTATS MEMBRES ET PRINCIPAUX PARTENAIRES ECONOMIQUES Pourcentage de variation de la FBCF sur le trimestre précédent- à prix constants(1995) tft-1.
EUROZONE, EU 15, EU MITGLIEDSTAATEN UND HAUPTWIRTSCHAFTSPARTNER Veränderung der BAI gegenüber dem Vorquartal, saisonbereinigt, in konstanten Preisen(1995) t/t 1.

La FBCF, au cours du quatrième trimestre 2002, a également augmenté aux États-Unis(+0,9%) et au Japon(+1,2%), affichant une nouvelle amélioration par rapport aux résultats déjà positifs du troisième trimestre +0,1% et +0,4% respectivement.
Im Verlauf des vierten Quartals 2002 stiegen die BAI auch in den Vereinigten Staaten(+0,9%) und Japan(+1,2%) und verbesserten sich damit erneut gegenüber dem Vorquartal +0,1% bzw. +0,4.

En 1993, Ια part de la FBCF dans le PIB s'établirait ainsi à peine à 19% contre environ 20% les dix dernières années, niveau déjà relativement bas.
Der Anteil der Bruttoanlageinvestitionen am BIP dürfte 1993 nur knapp 19% be tragen haben, nachdem er in den letzten zehn Jahren bei rund 20% und damit be reits relativ niedrig lag.

Consommation publique FBCF dont: équipement Variation des stocks en% du PIB Exportations(biens et services) Demande finale Importations biens et services.
BIP zu konstanten Preisen Privater Verbrauch Staatsverbrauch Bruttoanlageinvestitionen davon: Ausrüstungen Vorratsveränder. in% des BIP Export(Waren und Dienste) Gesamte Verwendung Import Waren und Dienste.

Au troisième trimestre 2002, la FBCF a augmenté aux États-Unis(+0,1%) après la diminution du trimestre précédent(-0,6%), et s'est encore affaiblie au Japon -0,7% comparé à -0,4.
Im dritten Quartal 2002 stiegen die BAI in den Vereinigten Staaten(+0,1%) nach einem Rückgang im vorangegangenen Quartal(-0,6%), und sie setzten in Japan ihren Rückgang fort -0,7% nach -0,4.