Que Veut Dire FELIPE en Allemand - Traduction En Allemand

• Felipe

Exemples d'utilisation de Felipe en Français et leurs traductions en Allemand

Felipe! Qu'est-ce qui se passe?
Felipe, Felipe, was geht da vor?

Venez et donnez à votre pauvre vieux oncle Felipe un baiser.
Komm und gib deinem armen, alten Onkel Philippe einen Kuss.

Felipe jouera avec vous maintenant.
Philippe spielt jetzt mit dir.

La bibliothèque d'Oncle Felipe est pleine de livres pour adultes.
Onkel Felipes Bibliothek, ist voller Erwachsenen-Bücher.

Felipe et moi vous avons choisi le meilleur.
Philippe und ich haben das beste für dich ausgesucht.

Tout près de là, se trouvent aussi les dépendances de Felipe II et l ́Infante Isabel Clara Eugenia.
In der Nähe liegen auch die Gemächer von Philipp II. und von der Infantin Isabel Clara Eugenia.

Un examen de l'histoire du règne de Juan Carlos I, par la voix de son protagoniste et la personne qui perçoit votre héritage, le Prince Felipe.
Ein Rückblick auf die Geschichte der Herrschaft von Juan Carlos I, durch die Stimme ihrer Protagonisten und der Abholer sein Vermächtnis, Prinz Philip.

C'est ici qu'en 1711, se logea la reine Marie-Louise de Savoie, épouse de Felipe V, venue à Corella pour soigner sa tuberculose.
Im Jahr 1711 wohnte hier die Königin Marie-Luise von Savoyen, die Gemahlin Philipps V., die zu einem Kuraufenthalt zur Heilung ihrer Tuberkulose nach Corella gekommen war.

Joaquim Magalhaes stagiaire avec Felipe Magalhães à Pebble Forum à Saint- Louis au service de la société Cariri Diesel LTD et son propriétaire Vicente Benavente Rolim, d'être reçu par le Dr Belchior- juge de la 2e Cour civile de São Luís.
Joaquim Magalhaes intern mit Felipe Magalhães in Pebble Forum in St. Louis in den Dienst des Unternehmens Cariri Diesel LTD und sein Besitzer Vicente Benavente Rolim, von Dr. Belchior erhalten- Richter des 2. Zivilgerichts von São Luís.

Suivant 25 CAL Septembre a tenu un concert- récital à l'Auditorium de Malaga Museo Picasso appelé«sœurs Rimas'comme une célébration des cinq ans qui répond de Poésie en Picasso» Javier Ruibal la série, Felipe Benítez Reyes y Juan José Téllez.
Nächste 25 CAL September Konzerte Konzert im Museo Picasso Málaga Auditorium genannten"Rimas Schwestern als ein Fest der den fünf Jahren, die die Serie" Poetry in Picassos Javier Ruibal erfüllt, Felipe Benítez Reyes y Juan José Téllez.

Pendant le soulèvement des mauresques, au temps de Felipe II, ce fut la patrie d'Aben- Xaguar, oncle du meneur de la rébellion, Aben- Humeya, et responsable de son élection.
Während der Moriskenaufstände, zu Zeiten Felipes II. war es das Heimatland Aben-Xaguars, dem Onkel des Anführers der Aufständischen, Aben-Humeya, und Verantwortlicher seiner Wahl.

Gustavo a également participé à des collections telles que Memórias do Mauricio et 321 Fast Comics, en plus de publier des romans graphiques tels que Pétalas(avec Cris Peter, publié par Marsupial Editora) et Escolhas avec Felipe Cagno, publié par Geektopia.
Gustavo nahm auch an Sammlungen wie Memórias do Mauricio und 321 Fast Comics teil und veröffentlichte auch Graphic Novels wie Pétalas(mit Cris Peter, herausgegeben von Marsupial Editora) und Escolhas mit Felipe Cagno, herausgegeben von Geektopia.

Monsieur le Président, je me souviens par ailleurs que le gouvernement socialiste de Felipe González- qui a laissé 3 millions de chômeurs en héritage au gouvernement de M. Aznar- a refusé de présenter en 1996 le plan pluriannuel d'emploi établi lors du sommet d'Essen.
Herr Präsident! Ich erinnere ebenfalls daran, daß die sozialistische Regierung von Felipe González- die der Regierung Aznar 3 Millionen Arbeitslose hinterlassen hat- sich 1996 geweigert hat, den auf dem Gipfel von Essen festgelegten Mehrjahresplan für Beschäftigung vorzulegen.

Localité: Paseo de Gracia, map, Prix à partir de: 40 € par nuit La traduction approximative de la description de l'hôtel: Assurer des prestations de qualité et un service exceptionnel, l'Hostal Felipe II à Barcelone offre une maison loin de l'expérience à la maison.
Lokalität: Paseo de Gracia, map, Preis ab: 40 € pro Nacht Die ungefähren Übersetzung der Beschreibung des Hotels: Die Gewährleistung der Qualität Annehmlichkeiten und außergewöhnlichen Service, bietet das Hostal Felipe II in Barcelona ein Haus weg von zu Hause aus zu erleben.

Le malheureux accident de Jules Bianchi, Ancrer la tête de Felipe Massa 2009 ou d'autres pertes dans d'autres catégories ont été faites de très mauvaise chance, Mais comme certains le disent, peut- être qu'ils pourraient être évitées à l'avenir pour fermer les intérieurs des voitures.
Die unglücklichen Unfall von Jules Bianchi, Docken Sie den Kopf von Felipe Massa in 2009 oder andere Verluste in anderen Kategorien wurden von extrem Pech gemacht, Aber wie manche sagen, vielleicht werden sie in der Zukunft vermieden werden könnten, um die Innenräume der Autos zu schließen.

Un autre rapport titré"Projet pour l'Europe à l'horizon 2030, les défis à relever et les chances à saisir", du Groupe de réflexion sur l'avenir de l'Europe, présidé par l'ancien premier ministre espagnol Felipe González, a été présenté le même jour au Conseil Européen.
Ein weiterer Bericht mit dem Titel"Projekt Europa 2030- Herausforderungen und Chancen", erstellt von der Reflexionsgruppe zur Zukunft Europas unter dem Vorsitz des früheren spani schen Ministerpräsidenten Felipe González, wurde am selben Tag dem Europäischen Rat vorgestellt.

Il faut rappeler que nous l'avons parfois fait vaciller- c'était en décembre 1996 lorsque notre envoyé spécial de l'époque, Felipe González, est parvenu à ce que Milosevic reconnaisse que les élections étaient truquées- avec l'appui fondamental et le soulèvement du peuple serbe contre lui.
Es sei daran erinnert, daß wir ihn einmal zum Schwanken brachten. Das war im Dezember 1996, als unser damaliger Sondergesandter, Felipe González, erreichte, daß Milosevic die Wahlfälschung anerkennen mußte- mit der wesentlichen Unterstützung und der Erhebung des serbischen Volkes gegen ihn.

Ce parcours passe à côté du"Font De Bèrnia" et traverse le"Forat", un tunnel naturel qui mène au versant sud de la montagne. La route continue jusqu'au"Fort de Bèrnia", une forteresse construite sous le règne de Felipe II afin de repousser les attaques mauresques.
Die Wanderung führt an der Quelle Font de Bèrnia vorbei, durch einen natürlichen Tunnel, das so genannte“Forat”, den Berg hindurch, dann den südlichen Berghang entlang bis zur Festungsruine“Fort de Bèrnia”, die zur Zeit Philipp II. als Verteidigungsanlage gegen revoltierende Morisken erbaut wurde.

Je souhaiterais lui rappeler qu'un ministre socialiste est condamné pour séquestration et que le gouvernement socialiste de son leader, Felipe González, a été condamné par le Tribunal des droits de l'homme pour l'expulsion de 103 immigrés à la frontière de Melilla.
Ich müßte Sie daran erinnern, daß ein sozialistischer Minister wegen einer Entführung verurteilt ist und daß die sozialistische Regierung Ihres Führers, Felipe González, vom Gerichtshof für Menschenrechte wegen der Abschiebung von 103 Emigranten an der Grenze von Melilla verurteilt wurde.

À Sesimbra le château médiévale, le port de pêche; le Parc Naturel Serra da Arrábida superbe nature voir le couvent et le Portinho; Azeitão belles maisons anciennes, visitez les caves à vin sur la rota de vinho; Setúbal, voir le fort São Felipe; et Lisbonne à 35 minutes de la Lagoa de Albufeira.
In Sesimbra, die mittelalterliche Burg, der Fischerhafen; Naturpark Arrábida, Natur pur, das Kloster und Portinho; Azeitão, wunderschöne Herrenhäuser, die Weinkeller auf der Rota do Vinho; Setúbal, die Festung São Filipe; und Lissabon nur 35 Autominuten von der Lagoa de Albufeira entfernt.

Les Coroneles ne jouèrent un véritable rôle militaire que pendant le conflit qui opposa les couronnes espagnole et anglaise pendant le règne de Felipe V, lors des deux débarquements que les corsaires anglais tentèrent à Fuerteventura, notamment à la bataille de Tamasite, en 1740.
Die Coroneles keine wirkliche militärische Rolle während des Konflikts zwischen den spanischen und englischen Kronen während der Herrschaft von gespielt Felipe V in beiden Landungen, die Englisch Freibeuter versuchten Fuerteventura, einschließlich der Schlacht von Tamasite im Jahre 1740.

Le ministre des Travaux publics et du Logement, Felipe Lopez, Il a rencontré des représentants du secteur de la construction et les associations professionnelles dans la province d'Almeria pour introduire les deux instruments avec lesquels représentent son département pour la promotion de la politique du logement social et l'exécution de travaux publics à l'horizon 2020, tout comme le plan de logement et le plan de réhabilitation et de l'infrastructure pour le transport durable en Andalousie(TRACK 2020).
Der Minister für öffentliche Arbeiten und Wohnungsbau, Felipe Lopez, Es hat sich mit den Vertretern der Baubranche und Berufsverbände in der Provinz Almeria trafen sich die beiden Instrumente, mit denen seine Abteilung für die Förderung der sozialen Wohnungspolitik und die Durchführung von öffentlichen Arbeiten am Horizont ausmachen einführen 2020, ebenso wie die Wohnungs- und Sanierungsplan und Infrastrukturplan für nachhaltigen Verkehr in Andalusien(TRACK 2020).

Alors, l'expérience peut être vu in situ, rester dans les cabines ou en camping dans le multiple est activée dans le hameau de San Felipe domaines, une forêt d'une 600 hectares où les lucioles sont l'une des espèces endémiques, y cada año ofrecen este curioso ritual para el deleite de todos los asistentes.
So, Erfahrung kann in situ zu sehen, Aufenthalt in Kabinen oder Camping in der mehrere in der Ortschaft San Felipe Bereiche aktiviert, Ein Wald von einem 600 Hektar, wo die Glühwürmchen sind eine der endemischen Arten, y cada año ofrecen este curioso ritual para el deleite de todos los asistentes.

Le Président informe le Bureau que sa réunion du 28 avril 2009 va s'articuler en une courte séance de travail, puis- à partir de 11 heures- en une réunion élargie à 10 membres par groupe, en présence de M. Felipe González, président du groupe de réflexion sur l'avenir de l'Europe 2020-2030.
Der PRÄSIDENT informiert das PRÄSIDIUM darüber, dass die Sitzung am 28. April 2009 untergliedert werde in eine kurze Arbeitssitzung und- ab 11.00 Uhr- in eine auf zehn Mitglieder pro Gruppe erweiterte Sitzung im Beisein des Vorsitzenden der Reflexionsgruppe Horizont 2020-2030 für die Zukunft der Europäischen Union, Felipe GONZÁLEZ.

Alors, l'expérience peut être vu in situ, rester dans les cabines ou en camping dans le multiple est activée dans le hameau de San Felipe domaines, une forêt d'une 600 hectares où les lucioles sont l'une des espèces endémiques, chaque année et offre ce curieux rituel pour le plus grand plaisir de tous les participants.
So, Erfahrung kann in situ zu sehen, Aufenthalt in Kabinen oder Camping in der mehrere in der Ortschaft San Felipe Bereiche aktiviert, Ein Wald von einem 600 Hektar, wo die Glühwürmchen sind eine der endemischen Arten, jedes Jahr und bieten diese merkwürdige Ritual zur Freude aller Teilnehmer.

En partant de notre siège, nous conduirons environ une heure à San Lorenzo de El Escorial pour vous montrer l'intérieur du monastère, construit au XVIe siècle sous le commandement de Felipe II, le Palais Royal, le Panthéon des Rois et le Infantes, salles capitulaires, cloître des quatre évangélistes et basilique.
Von unserem Hauptquartier aus fahren wir für etwa eine Stunde nach San Lorenzo de El Escorial, um Ihnen das Innere des Klosters zu zeigen, das im 16. Jahrhundert unter dem Kommando von Felipe II, dem Königspalast, dem Pantheon der Könige und dem Infantes, Kapitelsäle, Kreuzgang der vier Evangelisten und die Basilika.

Il confirme aussi l'émergence d'une nouvelle troïka de leaders latino-américains: le président colombien Alvaro Uribe, le président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva et le président mexicain Felipe Calderón- déterminés à en finir avec les cartels de la drogue et les mouvements de guérilla déstabilisants d'Amérique latine, et à isoler le parvenu démagogique de la région, le président vénézuélien Hugo Chávez.
Sie bestätigt auch das Aufkommen einer neuen Troika lateinamerikanischer Führer- des kolumbianischen Präsidenten Alvaro Uribe, des brasilianischen Präsidenten Luiz Inácio Lula da Silva und des mexikanischen Präsidenten Felipe Calderón-, die entschlossen sind, den Lateinamerika destabilisierenden Drogenkartellen und Guerillabewegungen den Garaus zu machen und den demagogischen Emporkömmling der Region, den venezolanischen Präsidenten Hugo Chávez, zu isolieren.

Mme Catherine Ashton, haute représentante de l'UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission européenne, a annoncé ce jour la nomination de M. Luis Felipe Fernández de la Peña au poste de directeur général pour l'Europe et l'Asie centrale au sein du service européen pour l'action extérieure SEAE.
Catherine Ashton, die Hohe Vertreterin der EU für Außen- und Sicherheitspolitik/Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, hat heute die Ernennung von Luis Felipe Fernández de la Peña als neuen Generaldirektor für Europa und Zentralasien im Europäischen Auswärtigen Dienst(EAD) bekanntgegeben.

Comment utiliser "felipe" dans une phrase

Felipe Massa dispose d’une expérience précieuse.

Démission acceptée mercredi par Felipe Gonzalez...

Cet esprit sain, c’est Felipe Meert.

Mais effectivement Felipe saura entrainer Marc.

Mais Felipe Anderson est plus puissant.

Felipe Drugovich (Arden) est également là.

par leur sélectionneur, Luiz Felipe Scolari.

C'est Felipe Melo qui s'y colle.

Très peu concernent Felipe Oliveira Baptista.

Felipe Gonzalez, Zapatero, ne l’ont pas vu...