Que Veut Dire FELLOW en Allemand - Traduction En Allemand

• Fellow
• Mitglied

Exemples d'utilisation de Fellow en Français et leurs traductions en Allemand

Fuller est fellow de la Royal Society of Literature.
Belben ist Mitglied der Royal Society of Literature.

De 1995 à 2003, il a été Senior Fellow du Hudson Institute.
Bis 2010 war er ein Fellow des Hudson Institute.

Il devient Fellow d'honneur de l'université de Liverpool John Moores.
Er war Research Professor für Geschichte an der Liverpool John Moores University.

Le 30 novembre 1710, sur proposition d'Isaac Newton, il est élu« fellow» à la Royal Society de Londres.
Wurde er auf Vorschlag von Isaac Newton als Mitglied in die Royal Society berufen.

Elle est aussi Fellow de l'Institut canadien pour la recherche avancée.
Er ist ein Fellow im Kosmologie-Programm des Canadian Institute for Advanced Research.

Pour cette contribution à la science médicale, il est élu fellow à la Royal Society en 1898.
Für seine Verdienste um die Medizin wurde Wimshurst 1898 zu einem Mitglied der Royal Society gewählt.

Elle est fellow de l'Association for Computing Machinery et de l'Institute of Electrical and Electronics Engineers.
Er ist Mitglied in der Gesellschaft für Informatik sowie Mitglied im Institute of Electrical and Electronics Engineers.

En 1998-1999, il est Nieman Fellow(en) à l'Université Harvard.
Von 1998 bis 1999 war sie Nieman Fellowship an der Harvard University.

Fellow de Society for Industrial and Applied Mathematics 2007- 2009: Glimm est président de l'American Mathematical Society(AMS), dont il est Fellow.
National Medal of Science Von 2007 bis 2009 war er Präsident der American Mathematical Society(AMS), deren Mitglied er ist.

En 1991 il devient professeur à l'université Cornell et il est depuis 1997 professeur d'analyse numérique à l'université d'Oxford, où il est fellow du Balliol College.
Wurde er Professor an der Cornell University und seit 1997 ist er Professor für Numerische Analysis an der Universität Oxford, wo er Fellow des Balliol College ist.

Il a aussi été fellow de l'Académie royale d'Irlande ainsi que membre de plusieurs autres sociétés savantes.
Er war außerdem Mitglied der königlichen Akademie in Stockholm und vieler weiterer ausländischer wissenschaftlicher Gesellschaften.

En 1950, il est nommé Marshal Foch Professor of French Literature à l'université d'Oxford et Fellow of All Souls College, succédant à Gustav Rudler(1872-1957) et restant en poste jusqu'à 1972.
Im Jahr 1950 wurde er als Nachfolger von Gustave Rudler(1872-1957) zum Marshal Foch Professor of French Literature an der Universität Oxford und Fellow des All Souls College ernannt, wo er bis 1972 forschte und lehrte.

Huw Price Huw Price(né le 17 mai 1953) est un philosophe australien, actuellement titulaire de la chaire Bertrand Russell à la Faculté de Philosophie de Cambridge, et Fellow du Trinity College de Cambridge.
Huw Price(geboren am 17. Mai 1953) ist ein australischer Philosoph, derzeit der Bertrand Russell-Professor an der Fakultät für Philosophie, Cambridge, und ein Fellow des Trinity College, Cambridge.

Écoutez comment Shivani Siroya, une TED Fellow, débloque un pouvoir d'achat d'inexploité dans le monde en voie de développement grâce à InVenture, une start- up qui utilise les données mobiles pour construire une identité financière.
TEDFellow Shivani Siroya erzählt wie"InVenture", ein Start-Up, das mit mobilen Daten eine finanzielle Identität kreiert, die unerschlossene Kaufkraft in den Entwicklungsländer entfesselt.

Il travaille à l'Institute for Advanced Study à Princeton, puis au Massachusetts Institute of Technology, avant de revenir comme Tutorial Fellow au St john's College et à partir de 1973, il retourne comme lecteur à l'Université d'Oxford.
War er am Institute for Advanced Study in Princeton und danach am Massachusetts Institute of Technology, bevor er wieder als Tutorial Fellow(St. John's College) und ab 1973 als University Lecturer an die Universität Oxford zurückkehrte.

Du personnel, il faut savoir MacMahon, qui est un Fellow de St John's, mais très personnes âgées, mais pas toujours à entrer en contact avec Yule en ce moment malgré Yule être un conférencier et membre de St John's.
Der Mitarbeiter, er habe zu wissen, MacMahon,, war ein Fellow of St. John's, aber sehr alten Menschen, aber nicht immer in Kontakt kommen mit Yule in dieser Zeit trotz Yule als Dozent und Fellow of St. John's.

Bloch fut membre de l'Institute for Advanced Study, à Princeton(New Jersey)(1953/54), professeur à la School of Classical Studies à l'American Academy in Rome(1957-59), Senior Fellow de la Harvard Society of Fellows de 1964 à 1979, Trustee de la Loeb Classical Library 1964-73.
Bloch war Mitglied des Institute for Advanced Study, Princeton(New Jersey)(1953/54), Professor der School of Classical Studies an der American Academy in Rome(1957-59), Senior Fellow der Society of Fellows in der Zeit von 1964 bis 1979, Trustee der Loeb Classical Library 1964-73.

Will Potter, journaliste investigateur et TED Fellow décide de prendre une pause de son travail quotidien qui consiste à écrire sur des meurtres et des fusillades au Chicago Tribune.
Beschloss der Enthüllungsjournalist und TED Fellow Will Potter, aus dem täglichen Trott bei der Chicago Tribune auszubrechen, für die er über Schießereien und Morde berichtete: Er unterstützte aktiv eine örtliche Gruppe, die sich gegen Tierversuche einsetzte.

Elle était en 2007 à l'institut Max-Planck d'histoire des sciences à Berlin, en 1994-95 membre du Wissenschaftskolleg zu Berlin(de), en 2002 à l'université Columbia de New York, en 2006 à l'institut Dibner(en) du MIT et en 2010, Senior Fellow à l'Institute for the Study of the Ancient World(en) de l'université de New York.
Sie war 2007 am Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte in Berlin, war 1994/95 Fellow am Wissenschaftskolleg zu Berlin, 2002 an der Columbia University in New York, 2006 am Dibner Institut des Massachusetts Institute of Technology und 2010 Senior Fellow am Institute for the study of the ancient world der New York University.

Médaillé d'or olympique Fellow PK Subban a été chargé de faire face aux meilleurs attaquants des Bruins et a excellé dans le rôle d'arrêt, ne concédant un but à forces égales sur la glace pour les quatre derniers matchs de la série.
Fellow Olympiasieger PK Subban wurde mit Blick auf die besten Bruins nach vorne beauftragt und zeichnete sich in der stillgelegten Rolle, nicht Gegentor noch festen Ziel, während auf dem Eis in den letzten vier Spielen der Serie.

Carlo Strenger siège en outre au conseil scientifique de la Fondation Sigmund-Freud à Vienne, il est Senior Research Fellow au Center of Terrorism Studies de la City University de New York et membre du Séminaire de psychanalyse existentielle de Zurich.
Darüber hinaus ist Carlo Strenger im akademischen Beirat der Sigmund Freud Stiftung in Wien tätig, Senior Research Fellow am Institut für Terrorforschung an der City University of New York und Mitglied im Daseinsanalytischen Seminar in Zürich.

Hartshorne a été Putnam Fellow en 1958 et a étudié à Harvard auprès de David Mumford et Oscar Zariski, ainsi qu'à Paris auprès de Jean-Pierre Serre et Alexandre Grothendieck.
Hartshorne war 1958 Putnam Fellow, studierte an der Harvard University bei David Mumford und Oscar Zariski sowie in Paris bei Jean-Pierre Serre und Alexander Grothendieck und wurde 1963 an der Princeton University mit der Dissertation Connectedness of the Hilbert Scheme bei John Coleman Moore und Zariski promoviert.

Ces caméras anodines sont placées partout dans les petites villes américaines pour attraper les criminels recherchés, mais l'avocate et« TED fellow» Catherine Crump nous montre que les données recueillies pourraient avoir des conséquences désastreuses pour tous et à travers le monde entier.
Die Kameras sind unscheinbar und überall in amerikanischen Kleinstädten installiert und dienen der Fahndung nach Kriminellen. Die Anwältin und TED Fellow Catherine Crump zeigt allerdings, dass die"en masse" gesammelten Daten verhängnisvolle Konsequenzen für jeden auf der ganzen Welt haben könnten.

TED Fellow et journaliste, Evgeny Morozov dégomme ce qu'il appelle"le libéralisme iPod"-- le postulat selon lequel l'innovation technologique encourage toujours la liberté et la démocratie-- et donne des exemples qui font froid dans le dos de comment Internet aide les régimes oppressifs à étouffer la dissidence.
TED Fellow und Journalist Evgeny Morozov stellt infrage, was er"iPod-Liberalismus" nennt-- die Annahme, dass technische Innovation immer Freiheit, Demokratie fördert-- und das mit abschreckenden Beispielen, die zeigen, wie das Internet Gewaltregimen dabei hilft, Gegenstimmen zu unterdrücken.

Jean Seznec a reçu les distinctions suivantes: membre de l'American Academy of Arts and Sciences, membre de la Medieval Academy of America, Fellow of the British Academy, officier de la Légion d'honneur, prix du rayonnement français de l'Académie française en 1972, commandeur de l'ordre national du Mérite en 1973.
Seznec hat die folgenden Auszeichnungen erhalten: Mitglied der American Academy of Arts and Sciences, Mitglied der Medieval Academy of America, Fellow der British Academy, Offizier der Légion d'Honneur, Prix du Rayonnement Français der Académie française im Jahr 1972, Kommandeur des Ordre national du Mérite im Jahr 1973.

Fellow of the Econometric Society, the Journal of Econometrics et the European Economic Association Président de la Société suisse de statistique et d'économie politique Pooling Cross-Section and Time Series Data in the Estimation of Dynamic Models: The Demand for Natural Gas(avec Marc Nerlove), Econometrica, July 1966 The Demand for Natural Gas in the United States.
Fellow the Econometric Society Fellow of the Journal of Econometrics Präsident der Schweizerischen Gesellschaft für Volkswirtschaft und Statistik mit Marc Nerlove: Pooling Cross-Section and Time Series Data in the Estimation of Dynamic Models: The Demand for Natural Gas.

Dans cette conférence concise et informative, le cofondateur de Freedom of the Press Foundation et TED Fellow, Trevor Timm, retrace l'historique des actions récentes du gouvernement à l'encontre des individus qui exposent des crimes et injustices et prône une technologie qui peut les aider à le faire en toute sécurité et anonymement.
In diesem kurzen, informativen Vortrag berichtet Trevor Timm, TED Fellow und Mitgründer der Freedom of the Press Foundation, von den jüngsten Maßnahmen der US-Regierung gegen Personen, die Straftaten und Ungerechtigkeit aufdecken, und wirbt für Technologien, die helfen, dies sicher und anonym zu tun.

Ion N. Petrovici est membre actif dans nombreuses sociétés scientifiques: Deutsche Gesellschaft für Neurologie, Deutsche Gesellschaft für Klinische Neurophysiologe, Società Italiana di Neurologia, Societatea Română de Neuroendocrinologe, European Neurological Society, New York Academy of Sciences et Fellow of the Royal Society of Medicine Londres.
Ion N. Petrovici ist Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Neurologie, Deutschen Gesellschaft für klinische Neurophysiologie, Deutschen Gesellschaft für Neuropsychologie, Società Italiana di Neurologia, European Neurological Society, New York Academy of Sciences und Fellow of the Royal Society of Medicine London.

Christian Joppke, né en 1959, est diplômé de l'université de Francfort-sur-le-Main(1980) et a passé son doctorat de sociologie à l'université de Californie à Berkeley(1989). Il a été fellow à la Fondation Woodrow Wilson de Princeton(1988/1989), à Berkeley(1989) et au Center for German and European Studies de l'université de Georgetown à Washington 1993/1994.
Christian Joppke, geboren 1959, hat an der Universität Frankfurt studiert und 1989 an der Universität von Kalifornien in Berkeley in Soziologie promoviert. Er war Fellow bel der Woodrow-Wllson-Stiftung in Princeton(1988/89), in Berkeley(1989) und im Center for German and European Studies der Universität Georgetown in Washington 1993/94.

Lors d'un simple après-midi de surf session, Goa was approached by a fellow surfer who worked with the Lydbølger Festival("Lydbølger" est norvégien pour les"ondes sonores") qui avait entendu parler de ses dessins, et ont pensé qu'ils étaient vraiment cool qu'il pensait qu'ils allaient être un grand ajustement pour le festival de surf- et de la musique centrée sur l'esthétique.
Während einer regulären nachmittags-Surf-session, Goa was approached by a fellow surfer who worked with the Lydbølger Festival("Lydbølger" ist Norwegisch für"Schallwellen") wer gehört hatte, über seine Pläne und dachte, Sie waren wirklich cool- er dachte, Sie wäre ein großer fit für das surf-festival- und Musik-zentrierte ästhetik.