Que Veut Dire FENTANYL en Allemand - Traduction En Allemand

• Fentanyl

Exemples d'utilisation de Fentanyl en Français et leurs traductions en Allemand

J'ai trouvé des traces de fentanyl et d'héroïne sur la cuillère.
Ich fand Spuren von Pentanol und Heroin auf dem Löffel.

Le fentanyl étant utilisé depuis de nombreuses années, la société a présenté des données provenant de la littérature scientifique, ainsi que des études qu'elle a réalisées.
Da Fentanyl seit vielen Jahren eingesetzt wird, legte das Unternehmen Daten aus der wissenschaftlichen Literatur sowie aus eigens durchgeführten Untersuchungen vor.

Les athlètes doivent être informés que le traitement par le fentanyl peut induire des résultats positifs lors des contrôles antidopage.
Sportler sollten darüber informiert werden, dass eine Behandlung mit Fentanyl zu positiven Doping-Tests führen kann.

Avec Effentora, le fentanyl est administré sous forme de comprimé gingival, de sorte que le fentanyl est absorbé par la muqueuse de la bouche.
Im Falle von Effentora wird Fentanyl in Form einer Buccaltablette verabreicht, so dass der Wirkstoff über die Mundschleimhaut aufgenommen wird.

Chaque système IONSYS est conçu pour délivrer jusqu'à 80 doses de 10 minutes de fentanyl sur une période de 24 heures.
Jedes IONSYS-System ist für die Abgabe von maximal 80 jeweils 10-minütigen Fentanyl-Dosen über einen Zeitraum von 24 Stunden vorgesehen.

Une fois absorbé, le fentanyl commence à agir pour soulager la douleur.
Sobald der Wirkstoff Fentanyl aufgenommen wird, beginnt die schmerzlindernde Wirkung.

Effentora utilise une réaction effervescente pour délivrer la substance active, ce qui permet d'augmenter le taux et la proportion de fentanyl absorbé par la muqueuse buccale.
Bei Effentora kommt eine Freisetzungstechnik zum Einsatz, die sich einer Brause-Reaktion bedient, welche Rate und Menge des über die Wangenschleimhaut aufgenommenen Fentanyls steigert.

Le traitement prolongé avec le fentanyl, le principe actif de IONSYS, peut entraîner un syndrome de sevrage chez le nouveau-né.
Eine längere Anwendung von Fentanyl, dem Wirkstoff in IONSYS, kann beim Neugeborenen zu Entzug führen.

Dans une étude sur la fertilité et le développement embryonnaire précoce chez les rats, un effet médié par les mâles a été observé aux doses élevées(300 microgrammes/kg/jour, SC) et est cohérent avec les effets sédatifs du fentanyl dans les études animales.
In einer Studie zur Fertilität und frühen embryonalen Entwicklung an Ratten wurde bei hohen Dosierungen(300 μg/kg/Tag, s.c.) eine Auswirkung auf die männlichen Tiere beobachtet, die konsistent mit der sedierenden Wirkung von Fentanyl in Tierversuchen ist.

Chaque système IONSYS contient du chlorhydrate de fentanyl équivalant à 9,7 mg de fentanyl et délivre 40 microgrammes de fentanyl par dose, jusqu'à un maximum de 80 doses 3,2 mg/24 heures.
Jedes IONSYS-System enthält Fentanylhydrochlorid entsprechend 9,7 mg Fentanyl und gibt pro Dosis 40 Mikrogramm Fentanyl ab, bis zu einem Maximum von 80 Dosen 3,2 mg/24 Stunden.

Une incompatibilité physique(formation de particules) a été observée avec le mélange de solution d'hydroxocobalamine reconstituée et les médicaments suivants: diazépam, dobutamine, dopamine, fentanyl, nitroglycérine, pentobarbital, phénytoïne sodique, propofol et thiopental.
Eine physikalische Inkompatibilität(Partikelbildung) wurde bei der Mischung einer rekonstituierten Hydroxocobalamin-Lösung mit den folgenden Arzneimitteln beobachtet: Diazepam, Dobutamin, Dopamin, Fentanyl, Nitroglycerin, Pentobarbital, Phenytoinnatrium, Propofol und Thiopental.

Les données obtenues avec le fentanyl intraveineux chez des patients présentant une insuffisance rénale suggèrent que la dialyse peut modifier le volume de distribution du fentanyl.
Die aus der intravenösen Gabe von Fentanyl an Patienten mit Nierenversagen erhobenen Daten lassen darauf schließen, dass das Verteilungsvolumen von Fentanyl durch Dialyse möglicherweise verändert wird.

Dans une étude sur la fertilité et les premiers stades du développement embryonnaire chez le rat, un effet transmis par les mâles a été observé à forte dose(300 mcg/kg/jour, SC) concordant avec les effets sédatifs du fentanyl dans les études animales.
In einer Studie zur Fertilität und frühembryonalen Entwicklung bei Ratten wurde bei hohen Dosierungen(300 μg/kg/Tag, s.c.) ein durch die männlichen Tiere vermittelter Effekt beobachtet, welcher vermutlich mit den sedierenden Wirkungen von Fentanyl in den tierexperimentellen Untersuchungen zusammenhängt.

Il est recommandé de ne pas utiliser le fentanyl pendant le travail et l'accouchement(y compris en cas de césarienne) car le fentanyl franchit la barrière placentaire et peut provoquer une dépression respiratoire chez le fœtus.
Es wird empfohlen, Fentanyl nicht während der Wehen und Geburt(einschließlich Sectio caesarea) anzuwenden, da Fentanyl plazentagängig ist und beim Fötus zu Atemdepression führen kann.

Une surveillance adéquate et une adaptation de la posologie peuvent être nécessaires pour les médicaments qui sont des substrats du CYP3A4 et possèdent un index thérapeutique étroit(incluant, sans s'y limiter, l'alfentanil, la ciclosporine, la dihydroergotamine, l'ergotamine, le fentanyl, le sirolimus et le tacrolimus) en cas d'administration concomitante avec le nilotinib.
Eine entsprechende Überwachung und Dosisanpassung kann für Arzneimittel notwendig sein, die CYP3A4-Substrate sind und eine geringe therapeutische Breite haben(einschließlich aber nicht begrenzt auf Alfentanil, Ciclosporin, Dihydroergotamin, Ergotamin, Fentanyl, Sirolimus und Tacrolimus), wenn sie zusammen mit Nilotinib verabreicht werden.

Il est recommandé de ne pas utiliser le fentanyl pendant le travail et l'accouchement(y compris en cas de césarienne) car le fentanyl franchit la barrière placentaire et peut entraîner une dépression respiratoire chez le fœtus.
Es wird empfohlen, Fentanyl nicht während der Wehen und Geburt(einschließlich Kaiserschnitt) anzuwenden, da Fentanyl die Plazenta passiert und beim Fetus eine Atemdepression hervorrufen kann.

IVEMEND doit être utilisé avec précaution chez les patients prenant de façon concomitante des substances actives métabolisées principalement par le CYP3A4 et ayant une marge thérapeutique étroite, telles que la ciclosporine, le tacrolimus, le sirolimus, l'évérolimus, l'alfentanil, les alcaloïdes dérivés de l'ergot de seigle, le fentanyl et la quinidine voir rubrique 4.5.
IVEMEND darf nur mit Vorsicht bei Patienten angewendet werden, die gleichzeitig mit Wirkstoffen behandelt werden, die hauptsächlich über CYP3A4 metabolisiert werden und eine geringe therapeutische Breite haben, wie Ciclosporin, Tacrolimus, Sirolimus, Everolimus, Alfentanil, Mutterkornalkaloid-Derivate, Fentanyl und Chinidin siehe Abschnitt 4.5.

En Estonie, lefentanyl et le méthylfentanyl sont apparus sur le marché desdrogues en tant que substituts de l'héroïne à la fin del'année 2001, menant à 68saisies de fentanyl et 11 deméthylfentanyl en 2002.
In Estland erschienen Ende 2001 Fentanyl und Methyl-Fentanyl als Ersatz für Heroin auf dem Drogenmarkt, was zu 68 Sicherstellungen von Fentanyl und zu 11Sicherstellungen von Methyl-Fentanyl im Jahr 2002 führte.

Une autre étude publiée de 52 patients japonais âgés recevant une perfusion intraveineuse(IV) continue de fentanyl(0,5 à 1,5 g/kg/heure) dans la période postopératoire a montré une exposition au fentanyl plus élevée dans le groupe CYP3A5*3(3*/3*) que dans le groupe porteur de l'allèle 1.
In einem weiteren veröffentlichten Artikel über 52 ältere japanische Patienten, die Fentanyl durchgängig als intravenöse(i.v.) Infusion(0,5-1,5 µg/kg/h) erhalten hatten, wurde über eine höhere Fentanyl- Exposition in der Gruppe der CYP3A5*3-Träger(3*/3*) als in der Grupp der 1*-Träger berichtet.

Fentanyl-ratiopharm 25 µg/ h transdermales Matrixpflaster Fentanyl-ratiopharm 25 µg/ h Matrixpflaster Fentanilo Matrix ratiopharm 25 microgramos/ h parches transdérmicos EFG Fentanyl ratiopharm 25 µg/ h, dispositif transdermique Fentanyl ratiopharm 25 µg/ uur, pleister voor transdermaal gebruik.
Fentanyl-ratiopharm 25 µg/h transdermales Matrixpflaster Fentanyl-ratiopharm 25 µg/h Matrixpflaster Fentanilo Matrix ratiopharm 25 microgramos/h parches transdérmicos EFG Fentanyl ratiopharm 25 µg/h, dispositif transdermique Fentanyl ratiopharm 25 µg/uur, pleister voor transdermaal gebruik Telfanyl 25 microgram/hr Transdermal patch.

L'influence de l'insuffisance hépatique ou rénale sur la pharmacocinétique du médicament n'a pas été étudiée; cependant, lorsque le fentanyl est administré par voie intraveineuse, sa clairance est modifiée en cas d'insuffisance hépatique ou rénale en raison d'une altération de la clairance métabolique et de la liaison aux protéines plasmatiques.
Der Einfluss einer eingeschränkten Leber- und Nierenfunktion auf die Pharmakokinetik des Arzneimittels wurde nicht untersucht; bei intravenöser Gabe zeigte sich allerdings, dass die Clearance von Fentanyl bei eingeschränkter Leber- und Nierenfunktion aufgrund von Veränderungen der metabolischen Clearance und bei Plasmaproteinen verändert ist.

Cependant, lors d'une étude pharmacocinétique de population il n'y avait pas de preuve d'une interaction pharmacocinétique entre l'eptifibatide et les médicaments co-administrés suivants: amlodipine, aténolol, atropine, captopril, céfazoline, diazépam, digoxine, diltiazem, diphenhydramine, énalapril, fentanyl, furosémide, héparine, lidocaïne, lisinopril, métoprolol, midazolam, morphine, dérivés nitrés, nifédipine, et warfarine.
Die Untersuchung der Pharmakokinetik in der Studienpopulation ergab jedoch keinen Hinweis auf eine pharmakokinetische Wechselwirkung zwischen Eptifibatid und folgenden Arzneimitteln: Amlodipin, Atenolol, Atropin, Captopril, Cefazolin, Diazepam, Digoxin, Diltiazem, Diphenhydramin, Enalapril, Fentanyl, Furosemid, Heparin, Lidocain, Lisinopril, Metoprolol, Midazolam, Morphin, Nitraten, Nifedipin und Warfarin.

Après administration buccale d'Effentora, le fentanyl subit une distribution initiale rapide qui représente une équilibration du fentanyl entre le plasma et les tissus fortement vascularisés cerveau, cœ ur et poumons.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben(Hirn, Herz und Lungen) darstellt.

Le demandeur a présenté une vue d'ensemble des connaissances actuelles sur les douleurs paroxystiques du cancer(DPC), décrivant les traitements actuellement disponibles, ainsi que les données publiées et les données de sécurité et d'efficacité disponibles pour d'autres médicaments contenant du fentanyl, en concluant que le fentanyl est un analgésique idéal pour le traitement des douleurs paroxystiques.
Der Antragsteller legte einen Überblick über den aktuellen Wissensstand von krebsbedingtem Durchbruchschmerz(Breakthrough Pain, BTP) vor, in dem die derzeit verfügbare Behandlung sowie die veröffentlichten Daten und die vorliegenden Daten zu Sicherheit und Wirksamkeit anderer Fentanylprodukte beschrieben waren und der Schluss gezogen wurde, dass es sich bei Fentanyl um ein ideales Analgetikum für die Behandlung von Durchbruchschmerzen handelt.

La demande se fondait sur les données de la littérature concernant fentanyl, complétées par des données pharmacocinétiques pour Rapinyl et une comparaison de la biodisponibilité de Rapinyl avec celle des pastilles d'Actiq, une forme de fentanyl autorisée, administrée par voie transmuqueuse à la demande.
Der Antrag beruhte auf den Daten über Fentanyl aus der Fachliteratur sowie aus pharmakokinetischen Daten über Rapinyl und einem Vergleich der Bioverfügbarkeit von Rapinyl und Actiq Lutschtabletten, einem zugelassenen, bei Bedarf transmukosal verabreichten Fentanyl.

Puisque l'administration concomitante de l'alfentanil avec le voriconazole prolonge la demi-vie de l'alfentanil de 4 fois et que d'après la publication d'une étude indépendante, l'administration concomitante de voriconazole et de fentanyl a entraîné une augmentation de l'ASC 0-∞ moyenne du fentanyl, une surveillance fréquente des effets indésirables associés aux opiacés(incluant une plus longue période de surveillance respiratoire) peut être nécessaire.
Da die Halbwertszeit von Alfentanil, wenn es zusammen mit Voriconazol gegeben wird, um das 4-Fache verlängert wird und in einer unabhängigen publizierten Studie die gleichzeitige Anwendung von Voriconazol zusammen mit Fentanyl zu einer Erhöhung der durchschnittlichen AUC0-∞ von Fentanyl führte, kann eine häufige Kontrolle bezüglich Opiat-assoziierter Nebenwirkungen(einschließlich einer längeren Überwachung der Atmung) notwendig werden.

En raison des risques possibles de mésusage du fentanyl et de la quantité résiduelle de solution dans le flacon, les solutions pour pulvérisation nasale utilisées ou inutilisées doivent être systématiquement remises dans l'emballage extérieur avec sécurité enfant et éliminées, conformément à la réglementation en vigueur, ou rapportées à la pharmacie.
Wegen des möglichen Missbrauchs von Fentanyl und der möglichen Restmenge an Lösung müssen verwendete und nicht verwendete Nasenspray-Lösungen systematisch und auf geeignete Weise in der kindersicheren äußeren Verpackung entsprechend den nationalen Anforderungen beseitigt oder in der Apotheke zurückgegeben werden.

Le phénocyclidine(PCP). composé rare en Europe, a des effets qui rappellent ceux du GHB et de la kétaniine:• le fentanyl est une drogue très forte dont les effets sont similaires à ceux de 1 héroïne:• les amphétamines hallucinogènes synthétiques incluent des composés rares connue les PMA et les DOM. qui ont les mêmes effets que l'ecstasy, mais plus extrêmes.
Phencyclidin(PCP), eine in Europa kaum bekannte Verbindung, ruft ähnliche Wirkungen wie GHB und Ketamin hervor.• Fentanyl ist ein sehr starkes Rauschgift mit ähnlichen Wirkungen wie Heroin.• In die Gruppe der synthetischen halluzinogenen Amphetamine gehören auch die selten anzutreffenden Verbindungen PMA und DOM, deren Wirkung der von Ecstasy ähnelt, jedoch extremer ist.

Par exemple, chez des volontaires naïfs aux opioïdes, la morphine et le fentanyl(agonistes purs) produisent une dépression dose- dépendante de la ventilation minute avec apnée à fortes doses, mais le buprénorphine(agoniste partiel) entraîne une dépression respiratoire dose- dépendante avec un effet plafond à plus fortes doses.
Morphin und Fentanyl beispielsweise(beides pure Agonisten) bewirken bei Opioid-ungewohnten Freiwilligen eine dosis-abhängige Unterdrückung des Atemminutenvolumens mit einer Apnoe bei hohen Dosen. Buprenorphin(ein partieller Agonist) führt jedoch zu einer dosis-unabhängigen Atemdepression mit einer Deckelung bei hohen Dosierungen.

En ce qui concerne l'administration conjointe avec d'autres opioïdes, il est reconnu que l'association du fentanyl avec un agoniste-antagoniste, comme la buprénorphine, la nalbuphine et la pentazocine, peut entraîner tout d'abord une altération des effets analgésiques, en raison d'effets antagonistes concurrents, puis l'apparition d'un syndrome de sevrage, qui représente également un grave problème de santé.
Bezüglich der gleichzeitigen Verabreichung mit anderen Opioiden wird eingeräumt, dass das Risiko der Kombination von Fentanyl mit einem gemischten Agonisten/Antagonisten wie Buprenorphin, Nalbuphin und Pentazocin zum einen in einer gestörten Analgesie aufgrund von kompetitiven antagonistischen Wirkungen und zum zweiten im Auftreten eines Entzugssyndroms besteht, das ebenfalls ein schwerwiegendes Gesundheitsproblem darstellt.

Comment utiliser "fentanyl" dans une phrase

Le fentanyl est une entité chimique bien établie.

Le fentanyl constitue l’opioïde constamment disponible à Madagascar.

Pathologie cardiaque Le fentanyl peut provoquer une bradycardie.

Antiplaquettaire] afin de fentanyl et crée des états.

Fentanyl réagit réciproquement predominately avec le mu-récepteur d'opioïde.

Fentanyl devient disponible alors pour la circulation systémique.

N'arrêtez pas d'utiliser fentanyl transdermal le système subitement.

Fentanyl transdermal le système peut vous rendre assoupis.

Oblige les quotes-parts des interruptions de fentanyl et.

Plusieurs molécules : Oxycodone Morphine Hydromorphone Fentanyl Codeine