Exemples d'utilisation de Fintech en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les fintech suisses et les services financiers s'associent.
Schweizer FinTech-Unternehmen und Finanzdienstleister gehen Partnerschaften ein.La DLT est ainsi considérée commeune innovation majeure du domaine de la fintech.
DLT gilt als eine der großen Innovationen im Fintech-Bereich.Les fintech suisses et les services financiers prévoient de collaborer davantage ces prochaines années.
Schweizer FinTech-Unternehmen und Finanzdienstleister wollen in den nächsten Jahren verstärkt zusammenarbeiten.Dans la foulée,les atouts et les avantages de la place financière Fintech suisse doivent être promus de manière efficace au niveau national et international.
Darüber hinaus sollen die Stärken und Vorteile des Fintech-Standorts Schweiz national und international wirkungsvoll kommuniziert werden.FinTech Africa, également enregistré à Maurice, est un organisme à but non lucratif créé pour gérer l'assistance technique.
FinTech Africa ist eine nicht gewinnorientierte Organisation, die errichtet wurde, um die technische Hilfe zu verwalten, und ist ebenfalls in Mauritius eingetragen.Les start- up IA suisses sont actives principalement dans les trois branches que sont la robotique,la santé et les sciences de la vie ainsi que la fintech et l'insurtech.
Robotics, Healthcare und Life Sciences sowie FinTech und InsurTech sind die drei wichtigsten Branchen,in denen Schweizer AI-Startups aktiv sind.Bitpanda est une fintech basée à Vienne, Autriche et fondée en 2014 par Eric Demuth, Paul Klanschek et Christian Trummer.
Bitpanda ist ein Fintech mit Sitz in Wien, Österreich und wurde in 2014 von Eric Demuth, Paul Klanschek und Christian Trummer gegründet.Retrouvez prochainement d'autres vidéos du Private Innovation Circle sur les thèmes des innovations dans le domaine de la santé,de l'intelligence artificielle et de la FinTech.
Schauen Sie sich bald weitere Videos vom Private Innovation Circle zu den Themen Innovationen im Gesundheitsbereich sowieArtificial Intelligence und FinTech an.SIX FinTech Ventures, le fonds de capital- risque de CHF 50 millions de SIX, a pour la première fois investi dans deux startups en phase de démarrage.
SIX FinTech Ventures, der CHF 50 Millionen schwere Corporate-Venture-Fonds von SIX, hat in seine ersten beiden Startups in der Gründungsphase investiert.En vue de promouvoir davantage l'innovation sur la place financière suisse etd'intensifier la collaboration avec des start-up et des Fintech, SIX constitue un Venture Fund doté de CHF50millions.
Um Innovationen auf dem Schweizer Finanzplatz zusätzlich zu fördern unddie Zusammenarbeit mit Startups und Fintechs zu intensivieren, legt SIX zudem einen mit CHF 50 Mio.L'émergence de technologies innovantes, telles que FinTech et Blockchain a ouvert la voie à la monnaie numérique(le bitcoin) et au bousculement des modèles bancaires traditionnels.
Das Aufkommen innovativer Technologien wie FinTech und Blockchain haben den Weg für digitale Währungen(Bitcoins) und das Ende herkömmlicher Bankenmodelle geebnet.L'intégration harmonieuse d'éléments financiers dans la plateforme de Tencent, accompagnée des innovations similaires d'Alibaba et de Baidu,a transformé la Chine en leader mondial des FinTech.
Die nahtlose Integration finanzieller Elemente in diese Plattform von Tencent sowie ähnliche Innovationen von Alibaba undBaidu haben China zum Weltmarktführer für Finanztechnologie gemacht.Le fonds SIX FinTech Venture investit dans des startups très évolutives, capables de prospérer durablement et d'offrir un réel avantage à l'écosystème financier suisse.
SIX FinTech Venture investiert in skalierbare Startups, die das Potenzial haben, als etablierte Unternehmen erfolgreich zu sein und einen echten Nutzen für das finanzielle Ökosystem in der Schweiz zu generieren.Leur objectif est de créer une plate-forme commune accueillant diverses initiatives etactivités Fintech porteuses d'avenir en Suisse, et de développer ainsi la digitalisation de la branche financière.
Ihr Ziel ist es, eine gemeinsame Plattform zu schaffen für die vielfältigen undzukunftsweisenden Fintech-Initiativen und- Aktivitäten in der Schweiz und damit die Digitalisierung der Finanzbranche aktiv voranzutreiben.Fintech Africa et AfriCap sont tous deux administrés par Mecene Investment South Africa Ltd, société de gestion de fonds de capital-investissement spécialisée dans l'investissement socialement responsable en Afrique.
Sowohl Fintech Africa als auch AfriCap werden von Mecene Investment South Africa Ltd verwaltet- einem Private-Equity-Fondsmanager, der auf sozial verantwortliche Investitionen in Afrika spezialisiert ist.Certains recherchent des partenaires avec des sociétés FinTech. Credit Suisse de son côté envisage de créer un réseau social exclusif pour les plus riches de ses clients.
Die Grossbank UBSsetzt sich La«FinTech» peut être définie comme la combinaison de services financiers innovants et de la mise à disposition de capitaux grâce à l'utilisation de nouvelles technologies(numériques), comme le financement participatif«crowdfunding».
Finanztechnologie“ kann definiert werden als innovative Finanzdienstleistungen in Kombination mit der Verfügbarkeit von Kapital durch Einsatz neuer digitaler Technologien, wie z. B. Crowdfunding.Johann Schneider- Ammann a ajouté qu'il essayait d'obtenir plus de 150 millions de francs suisses pour financer de nouveaux cours d'enseignement supérieur,des recherches et des chaires dans les domaines du numérique et des fintech.
Schneider-Ammann ergänzte, er versuche, zusätzliche 150 Millionen Franken zu sichern, um neue Schweizer Hochschulkurse,Forschung und Professuren im Bereich Digitalisierung und Fintech zu finanzieren.Si l'on en croit Techemergence, la fintech et l'IA auront une très forte influence sur l'avenir des services financiers et introduiront une compétitivité accrue entre les géants du secteur[4].
Laut Techemergence wird die Zukunft der Finanzbranche stark von aufstrebenden Fintech- und KI-Anwendungen beeinflusst werden, die den Weg für die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit unter den führenden Branchenriesen bereiten[4].Pour que les établissements financiers suisses soient en mesure d'occuper une place de choix sur ce marché, d'intenses échanges au sein du secteur sont indispensables, de même qu'unecroissance durable du cluster Fintech.
Damit Schweizer Finanzinstitute eine wichtige Stellung in diesem Markt einnehmen können, bedarf es eines engen Austauschs innerhalb Une collaboration étroiteest prévue avec Swiss Fintech Research Lab, en cours de développement à l'université de Zurich, ainsi qu'avec les investisseurs et les laboratoires d'innovation, accélérateurs, programmes d'encouragement existants ou à venir.
Eine enge Kooperationist geplant mit dem Swiss Fintech Research Lab, das derzeit von der Universität Zürich aufgebaut wird, sowie mit bestehenden und künftigen Innovation Labs, Accelerators, Förderprogrammen und Investoren.Certains signes semblent néanmoins indiquer que les commerces en ligne commencent à prendre conscience du problème. La SCA était le sujet de conversationprincipal à des événements du secteur de la fintech et des paiements, comme le Merchant Risk Council London 2019 ou le Money 20/20.
Zumindest gibt es Anzeichen dafür, dass Online-Unternehmen SCA langsam wahrnehmen-SCA war ein wichtiges Gesprächsthema bei Fintech- und Zahlungs-Events wie dem Merchant Risk Council London 2019 und Money 20/20.Intégrant FinTech, EdTech et WorkTech, elle incite des jeunes du Bangladesh, de l'Inde et du Kenya à devenir des« freelances vedettes», en leur donnant la possibilité d'acquérir une compétence informatique qui leur permet de gagner leur vie, à tout moment et n'importe où, sur le marché du travail de l'informatique en ligne.
Durch Integration von FinTech, EdTech und WorkTech bietet das Unternehmen jungen Menschen in Bangladesch, Indien und Kenia die Möglichkeit, sich als Freiberufler am Arbeitsmarkt zu behaupten. Sie lernen IT-Fähigkeiten, mit denen sie jederzeit und überall im Online-IT-Markt einen Lebensunterhalt verdienen können.Societe Generale Securities Services(SGSS) et Addventa annoncent la signature d'un partenariat pour le lancement d'un service de rédaction automatique de commentaires de gestion se basant sur les solutions d'intelligence artificielle de la Fintech.
Société Générale Securities Services(SGSS) und das Fintech Addventa geben die Unterzeichnung eines Partnerschaftsabkommens zur Einführung eines Redaktionssystems zur automatisierten Kommentierung von Finanzanlageportfolios auf Basis von künstlicher Intelligenz bekannt.Damian Kimmelman, co- fondateur et directeur général de la société Tech DueDil, a déclaré Brexit offre une excellente occasion de galvaniser l'industrie FinTech de Londres pour redessiner ses technologies d'infrastructure en utilisant entières telles que blockchain et confirmer le Royaume- Uni"comme le centre de FinTech du monde".
Damian Kimmelman, Mitbegründer und CEO von Tech-Unternehmen DueDil, sagte Brexit eine große Chance bietet Londoner FinTech Industrie neu zu gestalten ihre gesamte Infrastruktur mit Hilfe von Technologien wie blockchain und bestätigen das Vereinigte Königreich"als FinTech Zentrum der Welt" zu galvanisieren.Les deux banques suisses les plus importantes UBS et Credit Suisse, le fournisseur de services TIC suisse leader Swisscom, le prestataire de solutions complètes de prévoyance et d'assurance vie Swiss Life ainsi que le cabinet de conseil global Ernst& Young(EY) joignent leurs forces afin de hisser la Suisse au rangdes meilleurs sites pour la création de start- ups FinTech au monde.
Die beiden größten Schweizer Banken UBS und Credit Suisse, die führende Schweizer ICT-Anbieterin Swisscom sowie die Anbieterin von umfassenden Vorsorge- und Finanzlösungen Swiss Life und das globale Beratungsunternehmen Ernst& Young(EY) bündeln ihre Kräfte, um die Schweiz gemeinsam auf die Landkarte der weltweitbesten Standorte für die Gründung von FinTech Start-ups zu bringen.En effet, la conférence réunit les représentants de plusieurs secteurs économiques innovants, à savoir les technologies de l'information,les technologies de l'espace, FinTech, les médias digitaux et les start-up avec le but d'explorer comment l'industrie de l'espace et les TIC peuvent se rapprocher et profiter l'un de l'autre.
Die Konferenz bringt nämlich die Vertreter mehrerer innovativer Wirtschaftsbranchen, d. h. aus dem Bereich der Informationstechnologien,der Weltraumtechnologien, der FinTech, der digitalen Medien und der Startups, mit dem Ziel zusammen, zu ergründen, wie die Weltraumindustrie und die IKT sich näher kommen und voneinander profitieren können.Toutefois, selon Pervaiz Panjwani, Citi et les autres prestataires de services titres ont conscience que la tenue de registre et l'activité d'agent de transfert deviennent génériques et sujets à la concurrence de nouveaux entrants, notamment de la part de services basés sur la DLT tels que Setl/Iznes et FundsDLT, unprojet luxembourgeois regroupant KPMG, Fundsquare et la fintech InTech.
Laut Panjwani wissen Citi und andere Asset-Dienstleister aber auch, dass der Bereich Register- und Buchführung im TS-Prozess zunehmend standardisiert wird und somit anfällig für den Markteintritt neuer Akteure ist, vor allen durch DLT-basierte Dienste wie Setl/Iznes und FundsDLT(ein Projekt aus Luxemburg, an dem KPMG,Fundsquare und InTech, ein Fintech-Unternehmen, beteiligt sind).L'enveloppe de la BEI viendra compléter l'aide non remboursable de 5 millions d'USD accordée par la FondationBill Melinda Gates à FinTech Africa, l'organisation à but non lucratif qui gère le volet technique de l'aide, et un concours supplémentaire de 0,75 million d'USD consenti par l'agence néerlandaise de développement, la FMO.
Ergänzt wird der Zuschuss der EIB durch einen Zuschuss in Höhe von 5 Mio USD von der Bill Melinda GatesFoundation an die nicht gewinnorientierte Organisation FinTech Africa, die die technische Fazilität(Technical Services Facility) verwaltet, und durch einen weiteren Zuschuss in Höhe von 0,75 Mio USD von der Niederländischen Entwicklungsfinanzierungsgesellschaft FMO.Le fonds visera surtout, mais pas exclusivement, à réaliser de telsinvestissements de capital-risque dans des domaines comme la cybersécurité, les FinTech, le Big Data, le Digital Health, les médias ainsi que les réseaux de communication de la prochaine génération, l'apprentissage numérique, l'"Internet des objets" ou les télécommunications et services satellitaires.
Ziel des Fonds ist es vor allem, aber nicht nur,solche Investitionen von Risikokapital in Bereiche wie der Cybersicherheit, der FinTech, der BigData, der Digital Health, der Medien, sowie der Kommunikationsnetze der nächsten Generation, des digitalen Lernens, des"Internets der Dinge" oder der Telekommunikationen und Satellitendienste zu tätigen.
