Exemples d'utilisation de Flanders en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Pas Flanders.
Bitte nicht FIanders.Flanders, arrête ça!
FIanders, reiß dich zusammen!On a gagné, Flanders!
FIanders, wir haben gewonnen!Ned Flanders est mon ami!
Ned FIanders mein Freund ist!C'est moi qui ai raison, pas Flanders!
Siehst du, Junge?Dein Vater hatte Recht! Nicht FIanders!Papa et Flanders, amis?
Dad und Ned FIanders Freunde?Pour plus d'informations, vous pouvez visiter lesite Dual Learning Flanders.
Für detailliertere Informationen können Siebesuchen die Dual Learning Flanders-Website.Ned Flanders est jaloux.
Ned FIanders ist nur neidisch.Je vous présente Ned Flanders, mon meilleur ami.
Ich möchte euch Ned FIanders, meinen besten Freund, vorstellen.Les Flanders sont débiles.
Die FIanders sind ein Haufen Idioten.La première guerre mondiale était terminée, et les« Flanders Fields» retrouvèrent le calme et la paix….
Flanders District of Creativity est actif dans un réseau international de régions œuvrant d'Oklahoma à Osaka pour plus d'innovation.
Das Netzwerk Flanders District of Creativity ist in einem internationalen Geflecht von Regionen tätig, die auf mehr Innovation hinarbeiten, von Oklahoma bis Osaka.Jeune homme dans la maison Flanders nous parlons diddily du roi.
Junger Mann des Flanders Hauses wir sprechen immer noch Vous pouvez également visiter cette exposition dans leBrabanthallen à Louvain en Novembre ou au Flanders Expo à Gand en Janvier.
Im November können Sie diese Messe auch inden Brabanthallen von Leuven besuchen, und im Januar auf der Flanders Expo in Gent.Alveringem, Belgique(à 20 km de Ypres)WiEn choisissant Flanders Fields Cottage Leisele à Alveringem, vous profiterez d'un agréable séjo….
Alveringem, Königreich Belgien(20 km von Ypres) Flanders Fields Cottage Leisele in Alveringem lockt mit einem Aufenthalt, bei dem Sie nur 15 Auto….Com vous pouvez trouver plus de 2849 avis,écrits par les clients de l'hôtel Flanders Hotel- Hampshire Classic.
Com finden Sie mehr als 2849 Bewertungen,Tourné vers l'avenir: le stand d'IMEC à la foire Flanders Technology, en 1993, où les réactions enthousiastes suscitées par NORMAN/DEBORA ont donné un premier aperçu de son potentiel commercial.
Mit Blick in die Zukunft IMECs Stand auf der Flanders Technology Messe 1993, wo die Begeisterung für NORMAN/DEBORA einen er sten Eindruckseines Marktpotentials vermittelte.Collez simplement ce code HTML dans votre blog ou votre siteWeb, your visitors can play Flanders Killer 6 et nous allons accueillir le fichier pour vous!
Fügen Sie diesen HTML-Code in Ihrem Blog oder Ihrer website,your visitors can play Flanders Killer 6 und wir werden die Datei host, für Sie!La tour est située sur la Kortrijksesteenweg(chaussée de Courtrai) à Saint-Denis-Westrem à proximité de la sortie de l'E40, de la B402,de la N43 et du parc des expositions Flanders Expo.
Er steht im Genter Stadtteil Sint-Denijs-Westrem, in der Nähe der Ausfahrt der E40, der B402,dem Kortrijksesteenweg und des Messegeländes der Flanders Expo.Dans le même bâtiment, on trouve également le département mode del'Académie royale des Beaux-Arts, le Flanders Fashion Institute et la librairie spécialisée Copyright.
Im selben Gebäude befinden sich die Modeabteilung der KöniglichenAkademie der Schönen Künste sowie das Flanders Fashion Institute und die Fachbuchhandlung Copyright.Vous pouvez égalementorganiser le transport entre la gare et le Flanders Expo directement avec Mobar/Hendriks, par exemple si vous voulez être sûr de votre transport ou si vous venez avec un grand groupe de personnes en fauteuil roulant.
Die Beförderung zwischen Bahnhof und Flanders Expo können Sie ebenfalls direkt mit Mobar/Hendriks regeln. Beispielsweise, wenn Sie sichergehen möchten, dass Sie befördert werden möchten oder mit einer größeren Gruppe von Rollstuhlbenutzern kommen möchten.Alveringem, Belgique(à 32 km de Erquinghem- Lys)Pratique pour partir à la découverte de Alveringem, Flanders Fields Cottage Beveren se trouve à m….
Alveringem, Königreich Belgien(32 km von Erquinghem-Lys) Flanders Fields Cottage Beveren in Alveringem liegt nur 15 Autominuten von De Struise Brouwers un….Pour sensibiliser aux études de sciences, le projet Scientist@work,lancé en Belgique par le Flanders Interuniversity Institute for Biotechnology(VIB), a la bonne idée demettre en contact des élèves de 14 à 18 ans, leurs professeurs etdes scientifiques.
Um Schüler von 14 bis 18 Jahren für wissenschaftlicheStudienzu sensibilisieren, hat das vom Flanders Interuniversity Institutefor Biotechnology (VIB)lancierte Projekt Scientist@work die gute Idee gehabt, die Schüler und ihre Lehrer mit Wissenschaftlern in Kontakt zu bringen.Alveringem, Belgique(à 45 km de Mons- en- Baroeul)Pratique pour partir à la découverte de Alveringem, Flanders Fields Cottage Beveren se trouve à m….
Alveringem, Königreich Belgien(45 km von Mons-en-Baroeul) Flanders Fields Cottage Beveren in Alveringem liegt nur 15 Autominuten von De Struise Brouwers un….Boutique Hotel Onderbergen est un nouvel établissement moderne et luxueux idéalement situé dans le coeur historique de Gand(Ã 50 mètres des rues commerciales et tout près des transports en commun,on peut facilement atteindre la gare et Flanders Expo).
Boutique Hotel Onderbergen ist ein brandneues Hotel und erfüllt alle Erwartungen, für diejenigen die eine zentrale Unterkunft in Gent suchen(es ist nur 50 Meter entfernt von der Haupteinkaufsstrasse, sowie dem historischen Stadtkern undöffentlichen Verkehrsmitteln(direkte Verbindungen zum Hauptbahnhof und dem Messegelände Flanders Expo)).Yannick Jansen a connu 4 victoires chez les juniors, dont St Katelijne Waver et Boxmeer, alors que Tom Dumoulin,le 25ème sur 180 participants de la Flanders Europe Classic(UCI cat 1 juniors) a également évolué régulièrment parmi le Top 10 dans les épreuves belges pour juniors l'année dernière.
Yannick Jansen gewann 4 Mal bei den Junioren, darunter die Rennen in St Katelijne Waver und Boxmeer, während TomDumoulin als 25. unter den 180 Teilnehmern der Flanders Europe Classic endete(UCI cat 1 Junioren) und regelmäßig unter den 10 Besten bei Rennen in Belgien zu finden war.Les entreprises qui ont participé pendant trois années consécutives à la Charte du Voka d'Entrepreneuriat Durable et ont réalisé une action dans chacun des 17 Objectifs de Développement Durable des Nations Unies au cours de ces trois années reçoivent un certificatUNITAR supplémentaire de CIFAL Flanders(Institut des Nations Unies pour la Formation et la Recherche).
Unternehmen, die drei Jahre hintereinander am Voka-Charter für Nachhaltiges Wirtschaften teilgenommen haben und im Laufe dieser drei Jahre in jedem der 17 Nachhaltigkeitsziele der UN eine Aktion verwirklicht haben,erhalten von CIFAL Flanders ein zusätzliches UNITAR-Zertifikat(United Nations Institute for Training and Research).Le verso représente des scènes en rapport avec le jour du Souvenir ainsi qu'un extrait en anglais et en français du poème de John McCrae, Au champ d'honneur:« In Flanders fields the poppies blow In Flanders fields the poppies blow Between the crosses, row on row That mark our place; and in the sky The larks, still bravely singing, fly Scarce heard amid the guns below.
Das sicherlich bekannteste Rondeau und eines der(zumindest im angelsächsischen Raum) bekanntesten Gedichte überhaupt ist In Flanders Fields des Kanadiers John McCrae, in dem dieser 1915 seine Trauer über im Weltkrieg gefallene Kameraden verarbeitete: In Flanders fields the poppies blow Between the crosses, row on row, That mark our place; and in the sky The larks, still bravely singing, fly Scarce heard amid the guns below.Elle est invitée dans plusieurs festivals internationaux comme au Festival Menuhin à Gstaad, Festival International Beethoven de Chicago, au Festival de Divonne, au Festival de Menton, au Festival International de musique de chambre à Este, au Festival« Schleswig-Holstein», au Festival de Poitiers ou encore aux Festivals« Encuentros» et« Mozarteum» de Buenos Aires(au Teatro Colon) et« Sigall» au Chili,à l'International festival of Flanders ainsi qu'aux Murten classics.
Sie war bei zahlreichen namhaften Festivals zu Gast, wie dem Menuhin-Festival Gstaad, den Incontri Internazionali di musica da camera in Este, dem Schleswig-Holstein Musik Festival, dem Festival von Poitiers oder Menton, dem Festival International Encuentros und dem Mozarteum am Teatro Colón von Buenos Aires, dem Sigall in Chile,dem International Festival of Flanders sowie den Murten Classics.
