Que Veut Dire FLAVIUS en Allemand - Traduction En Allemand

• Flavius

Exemples d'utilisation de Flavius en Français et leurs traductions en Allemand

Achille et Flavius.
Achilles und Flavius.

Flavius en doute.
Flavius bezweifelt das.

Respire profondément, Flavius.
Atme tief ein, Flavius.

Flavius va vous conduire.
Flavius wird dich geleiten.

Rome. 14 avant J.C. On a tué un général, Flavius, aux obsèques de son frère.
Rom, 14 v. Chr., man tötete einen general, FIavius, auf dem Begräbnis seines Bruders.

Flavius va être jaloux.
Flavius wird vor Neid platzen.

Des sources du VIe siècle rapportent que dans la famille de Flavius Patermuntus, outre leur service régulier, les hommes faisaient du transport fluvial.
Quellen aus dem 6. Jahrhundert berichten u. a. von der Familie des Flavius Patermunthus, dessen männliche Verwandten neben dem Armeedienst auch als Flussschiffer arbeiteten.

Flavius Josèphe, Antiquités.
Flavius Josephus: Altertümer.

Depuis son invention en 13 ATC par le scientifique Reyne Flavius, le vibro-balai constitue la pièce maîtresse du matériel d'entretien à travers la galaxie.
Seit seiner Erfindung im Jahr 13 VVC durch das Wissenschaftsgenie Reyne Flavius gehört der Vibro-Wischmopp zur Grundausstattung für jegliche hygienische Wartungsarbeiten.

Flavius Josèphe nous apprend en outre que la femme de Néron, Poppée, était une prosélyte, c'est-à-dire une convertie au judaïsme, et qu'elle devait donc avoir des liens étroits avec les milieux juifs de Rome.
Zudem erfahren wir von Flavius Josephus, dass Neros Frau Poppaea Proselytin, d. h. der jüdischen Kirche zugetan gewesen sei, weshalb sie enge Kontakte zu jüdischen Kreisen in Rom gehabt haben musste.

Son tombeau(consacré aux dieux Manes) fut aménagé par Titus Flavius Firmus, son ami et héritier, lui aussi militaire, qui faisait partie de ceux qui furent rappelés en service(evocati).
Für sein(den Göttern Manen geweihtes Grab) war Titus Flavius Firmus zuständig, Freund und Erbe, ebenfalls Soldat und einer von denen, die wieder zum Dienst gerufen waren(evocati).

Nous pouvons donc affirmer avec certitude qu'au Ier siècle apr. J.-C. le village d'Emmaüs réellement existait au bord de la vallée d'Ayalon et que c'est à cette localité que Flavius Josèphe se réfère dans ses écrits.
Wir können also mit Sicherheit davon ausgehen, dass es im 1. Jahrhundert n. Chr. im Ajalon-Tal tatsächlich ein Emmaus gegeben hat und dass sich Flavius Josephus in seinen Schriften auf diesem Ort bezieht.

Philo, flavius jospeh, eusebius, le midrash et.
Philo, josephus, eusebius, dem midrash und.

Titus Aurelius Victorinus, cavalier porte-drapeaux(vexillarius), premier héritier, et Titus Flavius Florentinus, simple soldat dans la cohorte urbaine XI, deuxième héritier.
Titus Aurelius Victorinus, Standartenträger(vexillarius) der Reiterei der Legion, der erste Erbe, und Titus Flavius Florentinus, ein einfacher Soldat der XI. städtischen Kohorte, der zweite Erbe.

Fils du censeur Flavius Dalmatius, frère de Flavius Dalmatius et neveu de Constantin Ier.
Hannibalianus war der Sohn des Flavius Dalmatius, des Halbbruders Konstantins, und der Bruder des Dalmatius.

L'année suivante, la Legio XV Apollinaris, sous les ordres de son légat Marcus Vettius Valens, renforcée par un important détachement de la Legio XII Fulminata, participa à la campagne du gouverneur de Cappadoce, Flavius Arrianus, pour les repousser.
Im Jahr 135 nahmen die XV Apollinaris unter ihrem Legaten Marcus Vettius Valens und eine große Vexillation der XII Fulminata am Feldzug des kappadokischen Statthalters Flavius Arrianus gegen die eingefallenen Alanen teil.

Masada, film complet- Flavius Silva, commandant des troupes romaines en Palestine, veut établir une alliance avec les Juifs et retirer leurs légions.
Masada Film Online- Flavius Silva, Befehlshaber der römischen Truppen in Palästina, will einen Bund mit den Juden und seine Legionen zu entfernen.

C'est ici qu'au début des années 70 du Ier siècle, sous le règne de l'empereur Titus Flavius Vespasien, fut fondée la colonie romaine de Deultum par les vétérans de la VIIIe légion d'Auguste.
Hier wurde zu Beginn der 70-er Jahre des I. Jahrhunderts, zu Regierungszeiten des römischen Kaisers Titus Flavius Vespasian, römische Kampfkolonie Deultum für militärische Veteranen der VIII.

D'après l'historien juif Flavius Josèphe, une communauté juive florissante existait à Kos, depuis la destruction du Second Temple par les légions romaines de Titus et la dispersion des juifs de Palestine.
Nach der jüdische Historiker Flavius Josephus, wurde eine jüdische Gemeinde in Kos gedeihen, seit der Zerstörung des Zweiten Tempels durch die römischen Legionen des Titus und der Zerstreuung der Juden in Palästina.

L'historien romain, Pline l'ancien mentionné dans cette tradition, Alors que dans la région du Moyen-Orient, l'histoire acquise de manière plus élaborée du conte, comme en rapport avec des légendes populaires bibliques apocalyptiques, comme il constate et l'historien juif Flavius Josèphe.
Der römische Historiker, Plinius der ältere erwähnt in dieser tradition, Während in der Nahost-region, die Geschichte gewann eine aufwendige Art und Weise des Erzählens, mit beliebten apokalyptischen biblische Legenden verbunden, wie sie feststellt und der jüdische Historiker Flavius Josephus.

Son père, qui s'appelle aussi Flavius Theodose, est un militaire victorieux de Valentinien Ier, et possède de grandes propriétés dans cette région.
Sein Vater, der ebenfalls Flavius Theodosius hieß und bis zu seinem Sturz unter Kaiser Valentinian I. ein erfolgreicher Militär war, besaß hier größere Besitzungen.

Flavius Josèphe le relate dans ses Antiquités judaïques:« Pendant que Fadus était procurateur de Judée, un magicien nommé Theudas persuada à une grande foule de gens de le suivre en emportant leurs biens jusqu'au Jourdain; il prétendait être prophète et pouvoir, à son commandement, diviser les eaux du fleuve pour assurer à tous un passage facile.
Der jüdische Geschichtsschreiber Flavius Josephus berichtet, dass Theudas„noch während Fadus Landpfleger von Judäa war“ eine„ungeheure Menschenmenge“ dazu bewog, ihm„unter Mitnahme ihrer gesamten Habe an den Jordan zu folgen“, wo er„durch sein Machtwort die Fluten des Jordan teilen und seinem Gefolge einen bequemen Durchgang ermöglichen werde“.

L'historien architectural Mark Girouard(en) a suggéré que ce plan vient en fait de la reconstruction de Nikolaus de Lyra et de la description que Flavius Josèphe faisait du Temple de Salomon situé à Jérusalem, auxquelles s'ajoute une inspiration plus directe étant celle de Mount Edgcumbe House(en) datant du XVIe siècle, situé en Cornouailles, que Smythson connaissait.
Der Architekturhistoriker Mark Girouard meint, dass die Konstruktion tatsächlich von‘'Nikolaus von Lyras'' Rekonstruktion und Flavius Josephus Beschreibung von Salomons Tempel in Jerusalem abgeleitet sei, wobei eine noch direktere Inspiration das Mount Edgcumbe House in Cornwall aus der Mitte des 16. Jahrhunderts gewesen sei, das Smythson kannte.

Anastase Ier latin: Flavius Anastasius Augustus et grec moderne: Φλάβιος Ἀναστάσιος, né à Dyrrachium(auj. Durrës) en Épire vers 430 et mort à Constantinople le 9 juillet 518, est un empereur byzantin de 491 à sa mort en 518.
Anastasios I.(mittelgriechisch Ἀναστάσιος Α΄, lateinisch Anastasius, als Kaiser Imperator Caesar Flavius Anastasius Augustus;* um 430 in Dyrrachium;† 9. /10. Juli 518 in Konstantinopel) war von 491 bis 518 (ost-)römischer Kaiser.

Emmaüs est mentionnée dans les écrits de Flavius Josèphe une douzaine de fois, toujours sans aucune explication sur sa situation géographique, ce qui signifie que les lecteurs étaient censés la connaître.
Emmaus wird von Flavius Josephus in seinem Werk ein dutzend Mal erwähnt, immer ohne Erklärung über seine geographische Lage, was heißt, dass der Leser seine geographische Lage kennen sollte.

Le jeune sous-officier Titus Flavius Iulius, originaire du Noricum(le Norique, l'Autriche actuelle grosso modo), fut enrôlé à dix-sept ans dans l'escadron d'Ulpius Italicus, parmi les cavaliers choisis(equites singulares, logés dans des casernes à Rome) qui servaient aussi d'escorte et de gardes du corps de l'empereur.
Der aus dem Noricum(was mehr oder weniger dem heutigen Österreich entspricht) stammende junge Unteroffizier Titus Flavius Iulius wurde im Alter von 17 Jahren rekrutiert und der Schwadron der ausgewählten Reiter(equites singulares, in Rom stationiert) des Ulpius Italicus zugeteilt, einem Reitertrupp, der als Eskorte und Leibwache des Kaisers diente.

Les sources juives anciennes(le premier livre des Maccabées, Flavius Josèphe, le Talmud et le Midrash) ne connaissent qu'une seule localité du nom d'Emmaüs dans la région de Jérusalem, qui est Emmaüs de la vallée d'Ayalon.
Die alten jüdischen Quellen(das 1. Buch der Makkabäer, Flavius Josephus, Talmud und Midrasch) kennen nur einen einzigen Ort mit dem Namen Emmaus in der Gegend von Jerusalem, nämlich das Emmaus im Ajalon-Tal.

Tibère II Constantin(latin: Flavius Tiberius Constantinus Augustus, grec ancien: Τιβέριος Β′ Κωνσταντίνος)(v. 520/ 535- 14 août 582), est empereur byzantin de 578 à 582.
Konstantinos(mittelgriechisch Τιβέριος Α′ Κωνσταντίνος, lateinisch Tiberius Constantinus;† 13. August 582) war oströmischer Kaiser in den Jahren 578 bis 582.

Une courte reconquête par le magister militum de l'Empire d'Occident Flavius Aetius, entre 435 et 446, accompagne sa victoire sur le roi des Huns Attila la poussée des Huns vers Cologne offrit de nouveaux matériaux légendaires à l'histoire de sainte Ursule.
Eine kurze Rückeroberung durch den weströmischen Heermeister Flavius Aëtius in der Zeit von 435 bis 446 ging mit einem Sieg gegen den Hunnenkönig Attila einher der Vorbeimarsch der Hunnen an Köln bot weiteres Legendenmaterial zur Geschichte der Heiligen Ursula.

Justinien Ier ou Justinien le Grand(latin: Imperator Caesar Flavius Petrus Justinianus Sabbatius Augustus, grec ancien: Φλάβιος Πέτρος Σαββάτιος Ἰουστινιανός), né vers 482 à Taurésium, près de Justiniana Prima en Illyrie, et mort le 15 novembre 565 à Constantinople, est un empereur romain d'Orient ayant régné de 527 jusqu'à sa mort.
Justinian, eigentlich Flavius Petrus Sabbatius Iustinianus, altgriechisch Φλάβιος Πέτρος Σαββάτιος Ἰουστινιανός, in einigen Quellen und Teilen der älteren Literatur auch Justinian der Große genannt(* um 482 in Tauresium;† 14. November 565 in Konstantinopel), war vom 1. August 527 bis zu seinem Tod römischer Kaiser.

Comment utiliser "flavius" dans une phrase

berbicem, ives., Flavius Vopiscus dans Forc., s.v.

Voir les écrits historiques de Josephus Flavius

Voir Flavius et les autres écrits historiques.

Manéthon l’appelle Sethôs (Africanus, Eusebius, Flavius Josèphe).

Flavius Josèphe par Denis Lamour ; 22.

Flavius Aeneas, grand-prêtre sous le règne d'Antonin.

Avite (Marcus Maecilius Flavius Maecilius Eparchius Avitus).

Flavius Josèphe mentionne encore celui de Kalirrhoon.

L'histoire est racontée aussi par Flavius Josèphe.

Flavius devient sans doute scribe avant 311.