Que Veut Dire FOREIGN en Allemand - Traduction En Allemand

• Foreign

Exemples d'utilisation de Foreign en Français et leurs traductions en Allemand

Federal Public Service Foreign Affairs.
Föderaler Öffentlicher Dienst Auswärtige Angelegenheiten.

Le Foreign Office a dit qu'il est"enquête urgente" si des ressortissants britanniques avaient été pris dans les tirs ou les prises d'otages.
Das Auswärtige Amt sagt, dass es"dringend untersuchen", ob britische Staatsbürger war in den Dreharbeiten oder Geiselnahme gefangen.

Je pense évidemment au Foreign Sales Corporation.
Ich denke dabei insbesondere an die Foreign Sales Corporations.

Sur cet album y figure des collaborations avec Modestep, Leila Moss, Steve Aoki ainsi que Foreign Beggars.
Gastbeiträge kommen von Liela Moss, Modestep, Steve Aoki und den Foreign Beggars.

Le Foreign Office s'est davantage préoccupé de protocoles, à savoir si le 1er ministre de Tombouctou doit passer devant le roi du Congo!
Das Problem mit dem Auswärtigen Amt ist seine Vorliebe für das Protokoll, etwa die Rangfolge des Premierminister von Timbuktu und dem König von Ongo Bongo!

Cependant il est revenu en 1983, encore en tant que ministre d'État au Foreign Office et du Commonwealth.
Drei Jahre später wechselte er als Staatsminister in das Foreign and Commonwealth Office.

Foreign students, qui viennent étudier dans notre université, dès les premiers jours de séjour participer à diverses activités parascolaires culturelles, concours et compétitions.
Ausländische Studenten, die kommen, an unserer Universität studieren, von den ersten Tagen des Aufenthaltes in verschiedenen kulturellen extracurricular Aktivitäten teilnehmen, Wettbewerben.

Quelles dispositions conseille-t-elle au gouvernement britannique d'adopter s'il tient à faire respecter le«Foreign Prison Made Goods Act» de 1897?
Welche Schritte schlägt sie der britischen Regierung vor, wenn diese den Foreign Prison Made Goods Act von 1897 beizubehalten wünscht?

Et à cette époque l'année dernière, Obama a annoncé qu'il allait changer son vote sur la FISA, The Foreign Intelligence Surveillance Act la loi du congrès pour la surveillance des puissances étrangères et de leurs ressortissants aux Etats-Unis.
Und dann, um diese Zeit im letzten Jahr, hat Obama verkündet dass er seine Stimme zur FISA-Abstimmung ändern wird, dem Foreign Intelligence Surveillance Act.

Pour accorder les nouveaux noms, toutes les responsabilités domestiques furent transférées au Home Office, et toutes les affaires étrangères au Foreign Office.
Damit verbunden war ein Übergang aller inneren Angelegenheiten an das Home Office und aller Angelegenheiten mit Beziehung zum Ausland an das Foreign Office.

Toutefois, le demandeur doit soumettre une demande de certification de travail étranger(Application for Foreign Labor Certification) auprès du Département du travail avant de demander son visa.
Jedoch muss der Einreichende, bevor er sich um ein Visum bewirbt, beim Arbeitsministerium(Department of Labor) einen Antrag auf Ausstellung einer Foreign Labor Certification stellen.

And Foreign Commercial Service du Département du commerce des États- Unis, situé au sein de l'Administration du Commerce international, qui dispose de bureaux dans 108 villes américaines et plus de 70 pays pour assister les exportateurs américains.
And Foreign Commercial Service-Büro des Department of Commerce nominiert, das sich in der International Trade Administration des Departments befindet, das wiederum über Büros in 108 Städten der USA und mehr als 70 Ländern verfügt, um US-Exporte zu fördern.

Alliés traditionnels de la Grande-Bretagne considèrent ce comportement comme bizarre au mieux et Craven et au pire dangereux, tandis que la vieille Chine les mains au Foreign Office sont dans le désespoir.
Großbritanniens traditionellen Verbündeten betrachten dieses Verhalten als bizarre am besten und feige und gefährlich im schlimmsten Fall, während die alten China Hände im Auswärtigen Amt sind verzweifelt.

C'était un programme illégal d'espionnage domestique parce qu'il viole le« Foreign Intelligence Surveillance Act» de 1978, qui établissait un panel de juges pour entendre les demandes d'écoutes secrètes.
Das Überwachungsprogramm war illegal, weil es gegen den Foreign Intelligence Surveillance Act von 1978 verstieß, nach dem ein Kollegium von Richtern in geheimer Sitzung über Abhöranträge entscheiden muss.

Elle a été récompensée avant la Première Guerre mondiale lors de deux expositions mondiales, cultivée dans les années 30 en Italie, identifiée comme aliment dans les années 50 par le British Office For Foreign Plants et cultivée dans les années 90 par la République tchèque.
Sie wurde bei zwei Weltausstellungen vor dem 1. Weltkrieg prämiert, in den 30er Jahren in Italien kultiviert, vom British Office For Foreign Plants als Lebensmittel in den 50er Jahren beschrieben und in Tschechien in den 90er Jahren angebaut.

L'économiste de l'université Columbia, Jagdish Bhagwati, parlait en effet dans son fameux essai dans Foreign Affairs intitulé“Le mythe capital,” d'un complexe“Wall Street/Trésor” qui fusionnait les intérêts et les idéologies.
Tatsächlich sprach der an der Columbia University lehrende Ökonom Jagdish Bhagwati in einem berühmten Essay in Foreign Affairs mit dem Titel„Capital Myth“ von einem Komplex aus Wall Street und US-Finanzministerium, der Interessen und Ideologie miteinander verschmelze.

Grâce à la proposition présentée aujourd'hui, associée aux dispositions susmentionnées en matière d'échange automatique, les États membres s'échangeront mutuellement autant d'informations que ce qu'ils se sont engagés à échanger avec les États-Unis au titre de la Foreign Account Tax Compliance Act FATCA.
Der heutige Vorschlag in Verbindung mit den genannten Bestimmungen über den automatischen Informationsaustausch bedeutet, dass die Mitgliedstaaten untereinander so viele Informationen austauschen, wie sie es mit den USA im Rahmen des Foreign Account Tax Compliance Act(FATCA) tun.

Je suis convaincu que de cette manière nous serons capables de faire face aux contentieux ouverts, comme ceux des Foreign Sales Corporations, des organismes génétiquement modifiés ou, plus récemment, des échanges sidérurgiques.
Ich bin überzeugt, dass wir so in der Lage sein werden, anderen offenen Streitfällen zu trotzen, wie denen der Foreign Sales Corporations, der genetisch veränderten Organismen oder dem jüngsten im Zusammenhang mit dem Handel mit Stahlerzeugnissen.

Selon Mark Lynch du magazine Foreign Policy en 2011,"le régime bahreïni a non seulement riposté par la force brutale, mais aussi encouragé une détestable intolérance religieuse afin de diviser le mouvement populaire et de construire un soutien national et régional à une répression.
Laut Mark Lynch in der Zeitschrift Foreign Policy im Jahr 2011, habe"das Regime von Bahrain nicht nur mit brutaler Gewalt reagiert, sondern auch damit, widerwärtigen Konfessionalismus zu stärken, um die Massenbewegung zu spalten und inländische und regionale Unterstützung für eine Niederschlagung zu schaffen.

Texte Le 15 mai 1964, Willy Brandt, président du Parti social-démocrate allemand(SPD) et bourgmestre régnant de Berlin, prononce devant la Foreign Policy Association à New York un discours très remarqué sur la situation politique en Europe et dans le monde.
Text Am 15. Mai 1964 hält Willy Brandt, Vorsitzender der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands(SPD) und Regierender Bürgermeister von Berlin, vor der Foreign Policy Association eine viel beachtete Rede über die politische Lage in Europa und der Welt.

Foreign Affairs est une revue de politique internationale fondée en 1922 par le Council on Foreign Relations, un think-tank indépendent basé à New York avec pour objectif de promouvoir la compréhension de la politique étrangère des Etats-Unis et leur rôle dans le monde.
Foreign Affairs ist eine internationale Zeitschrift für Politik, die 1922 vom Council on Foreign Relations, einem unabhängigen amerikanischen Think Tank, gegründet wurde. Mit Sitz in New York hat das Magazin das Ziel die Außenpolitik der USA und ihre Rolle in der Welt zu analysieren und verständlich zu machen.

En vrac promet d'envoyer des demandes aux États- Unis au sujet d'éventuelles violations de l'entrepreneur et son entreprise, Foreign Corrupt Practices Act, et si les soupçons sont confirmés, il est difficile de savoir comment Vekselberg d'attirer les investisseurs dans SKOLKOVO.
Bulk verspricht, um Anforderungen an die USA zu senden über mögliche Verstöße gegen die Unternehmer und sein Unternehmen, Foreign Corrupt Practices Act, und wenn dieser Verdacht erhärtet, ist unklar, wie Vekselberg werden die Investoren in Skolkovo anzuziehen.

Depuis sa fondation en 1954, Hankuk University of Foreign Studies(HUFS) a joué un rôle important dans la reconstruction de la Corée après la guerre de Corée en produisant de nombreux chefs d'entreprise et des diplomates en suspens, qui sont suffisamment compétitifs pour nous efforcer d'avancer dans la scène mondiale.
Seit seiner Gründung im 1954, Hankuk University of Foreign Studies(HUFS) gespielt hat durch die Produktion zahlreiche CEOs und herausragende Diplomaten eine bedeutende Rolle Korea nach dem Koreakrieg bei der Rekonstruktion, die wettbewerbsfähig genug sind, um nach vorn in der globalen Bühne zu streben.

Les trois banques de compensation sont la Banque Générale de Belgique, la Barclay's Bank et l'Istituto Bancario San Paolo di Torino. La"Clearing Bank Association" comprend aussi: Hungarian Foreign Trade Bank, Inter Europa Bank, Investicni a Postovni Banka, Komercni Banka, International Moscow Bank et la Vseobecna Uverova Banka.
Die drei Clearingbanken sind die Banque Generale de Belgique, Barclays Bank und das Istituto Bancario San Paolo di Torino. Weitere Mitglieder der"Clearing Bank Association" sind: Hungarian Foreign Trade Bank, Inter Europa Bank, Investicni a Postovni Bänka, Komercni Banka, International Moscow Bank und Vseobecna Uverova Banka.

Avant d'être élu au Parlement européen, a été successivement employé au Foreign Office, chargé de recherches auprès de la commission d'enquête du gouvernement bri tannique sur les familles monoparentales, secrétaire politique de la"Royal Arsenal Co-qp" et directeur de la"Co-operative Wholesale Society" CWS.
War vor seiner Wahl als Mitglied des Europäischen Parlaments zunächst im Auswärtigen Amt tätig, erforschte dann im Auftrag des Untersuchungsausschusses der britischen Regierung die Lage der Alleinerziehenden, war politischer Sekretär der Royal Arsenal Co-op und Direktor der Cooperative Wholesale Society CWS.

Je souhaite entamer des discussions en vue d'un système éducatif plus souple qui permettra des cours de commutation entre les facultés de médecine et de dentisterie, ainsi que les échanges et les transferts entre l'Alliance Quatre- Université de TMDU, Tokyo University of Foreign Studies, Tokyo Institute of Technology, et de l'Université Hitotsubashi.
Ich beabsichtige, Diskussionen hin zu einem flexiblen Bildungssystem zu starten, die Schalt Kurse zwischen den Fakultäten der Medizin ermöglichen wird und Zahnmedizin, sowie den Austausch und Transfer zwischen den Vier University Alliance von TMDU, Tokyo University of Foreign Studies, Tokyo Institute of Technology, und Hitotsubashi Universität.

Utilisation et efficacité des injonctions relatives aux voyages à l'étranger(Foreign Travel Orders, FTO): les tribunaux sont habilités à émettre de telles injonctions, pour interdire à des personnes de voyager à l'étranger, que ce soit dans un pays expressément nommé ou partout dans le monde.
Nutzung und Effizienz der Foreign Travel Orders(FTO): Die im Vereinigten Königreich bestehenden Foreign Travel Orders(Ausreisebeschränkungen) können von den Gerichten genutzt werden, um gegen bestimmte Personen ein weltweites oder an ein bestimmtes Land gebundenes Ausreiseverbot zu verhängen.

Selon le China Foreign Exchange Trade Center, les dernières données montrent que Novembre 11, la parité centrale du RMB contre le dollar américain a rapporté 6.8115 yuans, par rapport au 10 novembre, une réduction substantielle de 230 points de base pour six baisses consécutives en baisse, ci-dessous La marque 6.80.
Nach Angaben der China Foreign Exchange Trade Center, zeigen die jüngsten Daten, dass am 11. November die zentrale Parität des RMB gegenüber dem US-Dollar ausgewiesenen 6,8115 Yuan, verglichen mit 10. November eine wesentliche Reduzierung von 230 Basispunkten für sechs aufeinander folgenden Handels nach unten, unten Die 6.80 Markierung.

Source: OCDE(2005), qui cite les sources suivantes: base de données STAN de l'OCDE et, pour les États-Unis, Department of Labor, Bureau of Labor Statistics, Foreign Labor Statistics, novembre 2004; seules les données sur les salaires en Inde sont des estimations fondées sur les données de 2001 et 2003 d'Oxford Economic forecasting.
Quelle: OECD(2005); die folgenden Quellen werden zitiert: Datenbank OECD STAN und U.S. Department of Labor, Bureau of Labor Statistics, Foreign Labor Statistics, November 2004; allerdings handelt es sich bei den Lohndaten für Indien um Schätzungen, die auf Daten aus den Jahren 2001 und 2003 von Oxford Economic Forecasting beruhen.

La législation sur les sociétés étrangères contrôlées(«controlled Foreign Company»- CFC) prévoit normalement que les bénéfices d'une société étrangère contrôlée peuvent être attribués à ses actionnaires nationaux(le plus souvent une société mère) et(immédiatement) soumis à l'impôt applicable à cette dernière alors que la société mère n'est habituellement imposée sur les bénéfices réalisés par sa filiale étrangère qu'au moment de la distribution.
Die Vorschriften über beherrschte ausländische Unternehmen(Controlled Foreign Company- CFC) sehen in der Regel vor, dass die Gewinne eines beherrschten ausländischen Unternehmens seinen inländischen Anteilseignern(meist einer Muttergesellschaft) zufließen und deren laufender(unmittelbarer) Besteuerung unterworfen werden können während normalerweise die Gewinne ausländischer Tochtergesellschaften bei der Muttergesellschaft zum Zeitpunkt der Ausschüttung besteuert würden.

Comment utiliser "foreign" dans une phrase en Français

BusinessEntityID foreign key references the Vendor.

Foreign experience: Zimbabwe, Singapore, Macao, Malaysia.

EncoreFX Canada Foreign Exchange, International Payments.

Merci HFPA (Hollywood Foreign press Association)!".

Buyers from foreign countries are welcome.

Foreign corrupt practices act disposition de.

Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA) 1.

Motivation in second and foreign language learning.

Foreign corrupt practices act encourager lindustrie médicale.

Eisai prétend quil couvre la foreign corrupt.

Comment utiliser "foreign" dans une phrase en Allemand

Foreign currency trading system, signals tips.

Paris: Folio Schönhof Foreign Books, Incorporated.

Executive Management, Angela Wisken Foreign Students.

Senate Foreign Relations Committee Chairman Sen.

Gender Studies and Foreign Language Teaching.

Foreign Policy wurde 1981 von Dr.

Den Bericht hat German Foreign Policy.

foreign language skandinavische deko selber machen.

Hanrieder (Hrsg.) Comparative Foreign Policy (D.

Minderheitenrecht Foreign public law International law