Exemples d'utilisation de Fork en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Fork avec le RCD intégré.
À l'origine,Alpine Linux a démarré comme fork du projet LEAF.
Ursprünglich begann Alpine Linux als ein Fork des LEAF-Projekts.ASH FORK ARIZONA, 2EME JOUR.
La version 1.0est sortie en décembre 2005, issue d'un fork de la branche 0.10 de développement de Psi.
Die erste Beta-Version(1.0)kam im Dezember 2005 heraus, die auf der Psi-Entwicklungsversion 0.10 basierte und noch den Namen„Joim“ trug.Fork écraser une banane à l'état de purée et mélanger avec des céréales.
Gabel zerdrücken die Banane, den Zustand pürieren und mit Brei mischen.La meilleure vente de vélos sont: 20 pouces d'origine avec logo Low RiderBike w/ Bent Fork et 20 pouces classique Low Rider Bike.
Die meistverkauften Fahrräder sind: 20-Zoll-Original-w/ Logo Low RiderBike w/ Bent Gabel-und 20-Zoll klassischen Low Rider Bike.Née d'un fork de JigoShop, WooCommerce est le nouveau bébé de WooThemes.
Geboren von einer Gabel von JigoShop ist WooCommerce das neue Baby WooThemes.Pour les autres contributeurs: si vous souhaitez êtreajouté à la liste pour suivre ce fork, faites- nous en part sur IRC ou par email.
Für andere Contributors:falls Ihr Euren Namen zu dieser Liste hinzufügen und damit dem Fork folgen wollt, könnt ihr uns im IRC oder per Mail erreichen.CARBON FORK: Les fourches en carbone offrent une excellente suspension et une direction précise.
CARBON FORK: Â gabeln aus carbon bieten eine große federung und eine präzise lenkung.Voire aussi notre carte météodétaillée autour de Clear Fork, qui vous donnera un aperçu visuel des conditions d'enneigement présentes et futures.
Sehen Sie sich auch die detalierteWettermappe Clear-Fork über Clear Fork an, die Ihnen visuellen Überblick über derzeitige und zukünftige Schneebedingungen geben wird.Un fork est sain lorsqu'il permet la poursuite du développement sous forme de logiciel libre(en cas de changement de licence par exemple).
Ein Fork ist ein heilsamer Vorgang, wenn sie die Fortführung eines Vorhabens als freie Software ermöglicht(zum Beispiel im Falle von Lizenzänderungen).Vous pourrez commander une boisson rafraîchissante ou prendre vos repas au Fork and Dagger Bar& Grill, qui propose un menu australien moderne et diverses boissons.
Genießen Sie ein erfrischendes Getränk oder eine Mahlzeit im Fork and Dagger Bar& Grill, das ein modernes australisches Menü und eine Getränkekarte serviert.Cinnamon(un fork de GNOME Shell créé par et pour LinuxMint) et MATE(la suite du bureau GNOME 2. x).
Cinnamon(ein Fork des GNOME der für und von Linux Mint entwickelt wurde) und MATE(eine Weiterentwicklung von GNOME 2. x).Que pensez-vous, était le droit lambda d'utiliser le développeur d'interventioncommunautaire Exodus, l'Exode Fork et il prétend était, l'attaquer personnellement?
Was denken Sie, war die lambda Recht zur Nutzung der ExodusGemeinschaft greift ein Entwickler, der-Gabel-Exodus und behauptet er war, ihn anzugreifen persönlich?Au restaurant Finch& Fork sur place, vous dégusterez des légumes frais provenant du marché des producteurs, des fruits de mer frais et des vins de la côte centrale.
Das hoteleigene Restaurant Finch& Fork serviert Gerichte mit frischem Gemüse vom Bauernmarkt, frischem Fisch und Meeresfrüchten sowie Weine von der Central Coast.J'ai enfin eu l'occasion de jouer à Minit la semaine dernière, et en fait le jeu dure bien plus longtemps que soixante secondes.»indique Fork Parker, CFO de Devolver Digital.
Letzte Woche wurde Minit von uns zum ersten Mal gespielt und es stellte sich dabei heraus, dass das Spiel viel länger als sechzig Sekunden dauert",erklärt Devolver Digital CFO Fork Parker.Dans Devil's Tuning Fork vous devrez résoudre des énigmes, surmonter des obstacles et faire le tour des scènes, guidés uniquement par la visualisation des ondes sonores.
In Devil's Tuning Fork müssen Sie Rätsel lösen, Hindernisse überwinden und durch die Szenen gehen, wo Sie nur durch die Visualisierung der Schallwellen geführt werden.Lorsque j'ai eu vent que nous allions sortir certains titres sur les supports Android, je pensais que cela signifiait que nous avions appris à vendre des jeux vidéo à des robots»,avoue Fork Parker, CFO chez Devolver Digital.
Als ich zum ersten Mal davon hörte, dass wir ausgewählte Titel auf Android-Geräten anbieten, da dachte ich eher daran, dass wir ab sofort einen Weg gefunden haben, um Videospiele an Roboter zu verkaufen",so Fork Parker, der CFO von Devolver Digital.Les clients de l'hôtelpourront explorer Lake Fork, la capitale texane de la pêche au bar, ou passer un après- midi paisible dans la réserve naturelle de Mineola, sur la rivière Sabine.
Nicht weit von diesem Hotel in Mineolakönnen unsere Gäste Lake Fork oder die Barschhauptstadt von Texas erkunden oder einen entspannenden Nachmittag im Naturschutzgebiet Mineola am Sabine River verbringen.Si vous vous preniez pour un génie en résolvant les puzzles de The Talos Principle, alors vous allez mouiller vos petits futalsphilosophiques avec The TalosPrinciple VR.» déclare Fork Parker, CFO et gourou de la VR pour Devolver Digital.
Wenn euch das Lösen von Rätseln in The Talos Principle irgendwie schlau hat fühlen lassen… dann sorgt The Talos Principle VR dafür, dass ihreuch in eure Philosophen-Hosen macht,” erklärt Devolver Digital CFO und VR-Visionär Fork Parker.Au sud de Provo, nous nous dirigerons versl'est jusqu'à Spanish Fork Canyon- un col de montagne spectaculaire- avant de descendre de l'autre côté vers un lieu où, dans le temps, Jesse James et son gang opéraient.
Südlich von Provo fahren wirdann nach Osten über den Spanish Fork Canyon, einem spektakulären Bergpass, bevor es dann auf der anderen Seite bergab in eine Gegend geht, wo der Gesetzlose Jesse James mit seiner Bande früher sein Unwesen trieb.Okhlos est une vision moderne de l'Odysée d'Homère, mais à la place d'un héros classique et d'une grande aventure, une bande de Grecs à bout de nerfs explose tout sur son passage» indique leCFO de Devolver Digital, Fork Parker.
Okhlos ist eigentlich die modern Erzählvariante von Homer's Odyssee- aber statt einem Helden, der sich in das größte Abenteuer seines Lebens stürzt, sind es hier einfach nur wütende Griechen, die auf ihrem Feldzug alles kaputthauen wollen”,erklärt Devolver Digital CFO Fork Parker.Lorsque j'ai entendu parler du fork, j'ai remarqué que la plupart des noms que je connaissais comme étant des contributeurs actifs ont migré vers Mageia alors j'ai pensé que je devrais faire de même et j'ai installé par la suite Mageia 1 à sa sortie.
Als ich von der Abspaltung hörte, fiel mir auf, dass die meisten Namen, die ich als aktive Mitarbeiter kannte, zu Mageia wechselten und so dachte ich, ich sollte ihnen folgen und installierte Mageia 1 als es verfügbar war.Si on avait les moyens d'engager Michael J. Fox ou l'acteur qui jouait Chunk dans les Goonies, je sais qu'ils diraient que Crossing Souls est un jeu incroyable etqu'il faut l'acheter» note Fork Parker, le CFO l'idôle des gamers.
Wenn wir es uns leisten könnten, dann würden die Helden der Achtziger wie Michael J. Fox, Alf und der Schauspieler, der Chunk von den Goonies gespielt hat, den Spielern sicher sagen, dass Crossing Souls ein unglaublichesSpiel ist, das man jetzt kaufen sollte“, erklärt Devolver Digital CFO Fork Parker.Restaurant à proximité, restaurant sur place,whispering canyon cafe& roaring fork& artist point sur le site, offrant une cuisine américaine, bar en bord de piscine, bar/salon complet, bar snack en bord de piscine disponible, bar dans le hall.
Restaurant in der Nähe, restaurant vor ort,whispering canyon cafe& roaring fork& artist point in einem haus mit amerikanischer küche, bar mit vollem service am pool steht zur verfügung, bar/lounge mit komplettservice, imbiss am pool steht zur verfügung, snackbar im foyer.Mediatonic et Devolver Digital ont offert le plus grand cadeau de l'histoire de l'humanité: la possibilité de jouer à la toute première simulation de rencontres d'oiseaux depuis son lit douillet ou ses toilettes, où peuvent s'effectuer les tâches quotidiennes lesplus sordides» indique Fork Parker, CFO de Devolver Digital.
Mediatonic und Devolver Digital haben der Welt ihren bislang größten Schatz zur Verfügung gestellt- in Form der Möglichkeit, den ersten Vogel-Dating-Simulator jetzt auch im eigenen Bett oder auf der Toilette spielen zu können," erklärtDevolver Digital CFO Fork Parker.Si ces détails sont absents du bulletin de neige de Clear Fork, vous pouvez prévoir les conditions hors-pistes en utilisant la profondeur de la neige, la date de la dernière chute de neige à Clear Fork, la météo à Clear Fork ainsi que les prévisions.
Wenn diese Details aus dem Schneebericht vom Clear Fork fehlt, können Sie Off-Pisten Bedingungen vorhersagen mit der Schneetiefe, das Datum des letzten Schneefall in Clear Fork, dem Wetterbericht und die Wettervorhersage zu Clear Fork.Mother Russia Bleeds a tout ce que les jeunes aiment de nos jours: battre quelqu'un à mort à l'aide d'une cuvette de toilette pendant une émeute en prison et s'injecter toutes sortes de drogues dans les veines pour décapiter les gangsters avec ses poings» clarifie leCFO de Devolver Digital, Fork Parker.
Mother Russia Bleeds verfügt über alles, was Kinder diese Tage so lieben. Zum Beispiel jemanden während eines Gefängnisaufstandes mit einer Toilette zu verprügeln oder sich schnell selbst Drogen in den Hals zu spritzen, damit man über noch mehr Kraft verfügt." erklärtDevolver Digital CFO Fork Parker.Quand les conditions météorologiques changent à Clear Fork, les conditions de neige changent aussi, il est donc important de vérifier la date et l'heure du bulletin de neige de Clear Fork et s'imaginer quel effet aura le temps sur la qualité de la neige.
Wenn Wetterbedingungen sich ändern, werden sich auch die Schnebedingungen in Clear Fork ändern, so ist es wichtig, die Zeit und das Datum des Berichtes für Clear Fork zu überprüfen und zu erraten, welche Auswirkungen das Wetter auf die Schnee Qualität zwischen damals und heute haben wird.
