Que Veut Dire FORTH en Allemand - Traduction En Allemand

• Forth

Exemples d'utilisation de Forth en Français et leurs traductions en Allemand

La nouvelle société créée par essaimage, FORTH Photonics, a été fondée en août 2002.
Die neue Spin-off-Firma, FORTH Photo-nics, wurde im August 2002 gegründet.

Eric FORTH Sous-secrétaire d'Etat(Industrie) au Ministère du Commerce et de 1'Industrie.
Eric FORTH Parlamentarischer Staatssekretär(Industrie) im Ministerium für Handel und Industrie.

La roue de Falkirk reliant le canal de l'Union à celui de Forth et Clyde.
Das Falkirk Wheel verbindet den Forth& Clyde Canal mit dem Union Canal.

Pour le Royaume-Uni: M. Eric FORTH Ministre adjoint au Ministère de l'Education.
Vereinigtes Königreich Herr Eric FORTH Staatsminister, Ministerium für Bildung.

FORTH Photonics envisage à présent de lancer d'autres applications en imagerie spectrale, notamment pour l'analyse des lésions rétiniennes et cutanées.
Nun will FORTH Photonics weitere spektrale Bildgebungsanwendungen, darunter die Analysevon Netzhaut- und Hautverletzungen, lancieren.

Pour le Royaume-Uni: M. Eric FORTH Ministre adjoint de l'Education et de l'Emploi.
Vereinigtes Königreich Herr Eric FORTH Staatsminister, Ministerium für Bildung und Arbeit.

Eric FORTH Secrétaire d'État(Parliamentary Under-Secretary of State) au ministère du Commerce et de l'Industrie, chargé de l'industrie et des affaires concernant les consommateurs.
Eric FORTH Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Handel und Industrie und Verbraucherfragen für Handel und Industrie.

Depuis Édimbourg, traversez le pont de Forth et suivez les panneaux vers l'est pour rejoindre St Andrews.
Überqueren Sie von Edinburgh aus die Forth Bridge und folgen Sie den Straßenschildern in östlicher Richtung nach St Andrews.

Forth Ports est fière de son histoire et je suis confiant que la compagnie et ses employés peuvent continuer à réussir dans une propriété privée motivés.
Forth Ports ist stolz auf seine Geschichte und ich bin zuversichtlich, dass das Unternehmen und seine Mitarbeiter auch weiterhin in einem motivierten Privateigentum gelingen.

Situé à 3,2 km des rives de l'estuaire du Firth of Forth, le Champany Inn possède 2 restaurants et 16 chambres à la décoration traditionnelle écossaise.
Das 3,2 km vom Ufer des Firth of Forth entfernte Champany Inn bietet Ihnen 2 Restaurants und 16 Zimmer mit traditioneller schottischer Einrichtung.

Nous visiterons ensuite le magnifique château de Stirling, récemment restauré, perché sur son culot volcanique de 80m de hauteur et qui domine toute la vallée supérieure de la Forth.
Dann besuchen wir das großartige, neu restaurierte Stirling Castle, das auf einem 80m hohen vulkanischen Felsen trohnt, der das gesamte obere Forth Tal beherrscht.

A l'origine, FORTH espérait que le fonds de capitalrisque pourrait contribuer à financer une cam pagne publicitaire.
Ursprünglich hoffte FORTH, dass der niederländische Risikokapital fonds sich an der Finanzierung der Marketingkampagne beteiligen.

En effet, le fournisseur central de système de réservation de ferry en Grèce Forth crs offre cette possibilité limitée pour les réservations jusqu'à 8 personnes par voyage.
In der Tat bietet der zentrale Anbieter von Fährbuchungssystem in Griechenland Forth Crs diese begrenzte Möglichkeit für Buchungen von bis zu 8 Personen pro Fahrt.

Ensuite il serpente à travers tout Edimbourg du faubourg Balerno dans le sud-ouest jusqu'au port de Leith au nord-est de la ville où il se jette dans le Firth of Forth après 29 km.
Danach schlängelt er sich durch ganz Edinburgh vom Vorort Balerno im Südwesten bis zum Hafen von Leith im Nordosten der Stadt, wo er nach 29 km in den Firth of Forth mündet.

Pour le Royaume-Uni: M. Eric FORTH Ministre adjoint au Ministère de l'Education Mme Cheryl GILLAN Secrétaire d'Etat.
Vereinigtes Königreich Herr Eric FORTH Staatsminister, Ministerium für Bildung Frau Cheryl GILLAN Parlamentarische Staatssekretärin.

L'un des moyens d'y parvenir existe déjà, grâce à un projet INNOV 7 conçu par l'organisation hôte du CRI Help-Forward, FORTH, et par les agences qui hébergent cinq autres CRI en Europe1.
Ein Weg, dies zu tun, wird derzeit bereits angelegt, dank eines INNOV-7-Projekts, das von FORTH, der Gastorganisation des IRC Help-Forward, und den Gastorganisationen fünf wei- terer IRC in Europa1 vorbereitet wird.

Offrant une vue panoramique sur le Firth of Forth, le DoubleTree by Hilton Edinburgh- Queensferry Crossing propose un bar moderne et des chambres spacieuses avec connexion Wi- Fi gratuite.
Das DoubleTree by Hilton Edinburgh- Queensferry Crossing bietet Ihnen Panoramablick über den Firth of Forth sowie geräumige Zimmer mit kostenfreiem WLAN und eine moderne Bar.

Du 1er janvier au 31 mars et du 1er octobre au 31 décembre, dans les eaux intérieures du Moray Firth situées à l'ouest de la longitude 3° 30'O et dans les eaux intérieures du Firth of Forth situées à l'ouest de la longitude 3° 00' O;
Vom 1. Januar bis zum 31. März und vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember in den inneren Teilen des Moray Firth westlich 3°30' W und in den inneren Teilen des Firth of Forth westlich 3°00' W;

Nichée entre le Firth of Forth et les collines des Lowlands, Édimbourg est la destination idéale pour les amoureux des grands espaces, avec ses nombreux parcs bien entretenus et ses superbes espaces verts.
Eingebettet zwischen dem Firth of Forth und den Hügeln der Lowlands, mit einer Vielzahl gepflegter Parks und beeindruckender weitläufiger Flächen: Edinburgh ist das perfekte Ziel für Naturliebhaber.

Des visites de sites sont organisées tout au long du programme et ont récemment inclus l'extension de l'autoroute M74, le plan de prévention des inondations White Cart, le nouveau Forth Crossing et le parc éolien Whitelee.
Vor-Ort-Besuche werden während des gesamten Programms organisiert und umfassen kürzlich die Autobahnverlängerung M74, das Hochwasserschutzsystem White Cart, den neuen Windpark Forth Crossing und Whitelee.

Dans son laboratoire de la Fondation grecque pour la recherche et la technologie(FORTH), le professeur Costas Balas voulait utiliser des technologies d'imagerie pour mesurer les changements occasionnés par la maladie dans un tissu vivant.
Professor Costas Balas wollte in seinem Labor in der griechischen Stiftung für Forschung und Technologie(FORTH) mithilfevon Bildgebungstechnologien die durch Krankheit hervorgerufenen Veränderungen von lebendem Gewebe messen.

Et si vous avez besoin de quelque chose pour vous éclaircir l'esprit le matin, pourquoi ne pas prendre part à l'époustouflant(littéralement) Loony Dook, le plongeon annuel dans le fleuve Forth à South Queensferry?
Und wenn Sie am nächsten Morgen etwas brauchen, um wieder einen klaren Kopf zu bekommen, warum nehmen Sie nicht am atemberaubenden(wortwörtlich) Loony Dook teil, dem jährlichen Bad im Fluss Forth bei South Queensferry?

Dans les eaux intérieures du Moray Firth situées à l'ouest de la longitude 3° 30'ouest et dans les eaux intérieures du Firth of Forth situées à l'ouest de la longitude 3° 00'ouest, du 1er janvier au 31 mars et du 1er octobre au 31 décembre.
In den inneren Teilen des Moray Firth westlich 3° 30' westlicher Länge und in den inneren Teilen des Firth of Forth westlich 30° 00' westlicher Länge vom 1. Januar bis zum 31. März und vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember.

En Écosse, une nation productrice de pétrole, nous assistons à un vif débat sur des propositions visant à transférer du pétrole d'un navire à l'autre en pleine mer, dans une zone d'intérêt scientifique spécial couverte par la directive sur les oiseaux, à savoir le fleuve Forth, juste au nord d'Édimbourg.
Bei uns in Schottland, einer Erdöl produzierenden Seefahrernation, findet eine angeregte Diskussion über Vorschläge zu einem Schiff-zu-Schiff-Transfer von Erdöl auf See statt, der in einem Gebiet von besonderem wissenschaftlichem Interesse, das von der Vogelschutzrichtlinie erfasst wird, stattfinden soll, dem Fluss Forth, nördlich von Edinburgh.

Grâce au généreux don de matériel d'occasion par la radio danoise, Radio Borders Scotland, Radio Forth, Radio Bornholm, TV 2 Bornholm et BMC, il a été possible de rééquiper entièrement l'ancien bâtiment de radiodiffusion de Kaboul.
Dank großzügiger Beiträge des dänischen Rundfunks sowie von Radio Borders Scotland, Radio Forth, Radio Bornholm, TV 2 Bornholm und BMC an gebrauchter Ausrüstung konnte das alte Rundfunkgebäude in Kabul vollständig ausgerüstet werden.

Ces études devraient permettre de déterminer le taux de représentation des femmes dans les centres de recherche tels que la fondation nationale de la recherche(FIE), le centre national de la recherche sociale(EKKE), le centre national de recherche dans le domaine des sciences physiques("Demokritos"), la fondation pour la recherche et la technologie(FORTH), ainsi qu'au sein des universités.
Diese Untersuchungen sollen Aufschluß geben über den Frauenanteil in den Forschungszentren, wie zum Beispiel der Nationalen Forschungsstiftung(FIE), dem Nationalen Zentrum für soziale Forschung(EKKE), dem Nationalen Forschungszentrum für Physik“Demokritos”, der Stiftung für Forschung und Technologie(FORTH) und den Hochschulen.

Ce cours est un diplôme entièrement intégré enseigné en collaboration avec Forth Valley College, et vous passerez les deux premières années à étudier au collège et les deux dernières études sur le University of Stirling l'University of Stirling.
Dieser Kurs ist ein vollständig integrierter Abschluss, der in Verbindung mit dem Forth Valley College unterrichtet wird. Sie verbringen die ersten zwei Jahre am College und die letzten zwei am University of Stirling Campus.

Art Innovation est une entreprise située aux Pays-Bas, fondée avec l'aide du réseau Centre Relais Innovation, sous la forme d'une co-entreprise entre le centre de recherche grec FORTH(Fondation de recherche et de technologie) et un fonds néerlandais de capital à risque.
Art Innovation ist eine in den Niederlanden ansässige Firma, die mit der Unterstützung des IRC Netzwerks als Joint Venture zwi schen dem griechischen For schungszentrum FORTH(Founda tion for Research andTechnology) und einem holländischen Risiko kapitalfonds gegründet wurde.

Royaume-Uni( UK):« Tees& Hartlepool» fait référence aux installations portuaires situées dans l' estuaire de la Tees.« Grimsby& Immingham» fait référence aux installations portuaires situées dans l' estuaire de la Humber. Ces deux estuaires se trouvent sur la côte est( mer du Nord) du Royaume-Uni. Forth fait référence aux installations portuaires situées dans le Firth of Forth près d' Édimbourg. Cette publication a été produite avec l' assistance de Christiane Gengler( mise en page), Manuel Da Silva( données) et Marion Biré analyses.
Vereinigtes Königreich(UK): Die Hafenanlagen im Mündungsgebiet des Tees werden als„Tees& Hartlepool“ gemeldet. Die Hafenanlagen im Mündungsgebiet des Humber werden als„Grimsby& Immingham“ gemeldet. Beide befinden sich an der Ostküste(Nordsee) des Vereinigten Königreichs. Forth bezieht sich auf Hafenanlagen am Firth of Forth in der Nähe von Edinburgh. Diese Veröffentlichung wurde mit Unterstützung von Christiane Gengler(Layout), Manuel Da Silva(Daten) and Marion Biré(Analyse) erstellt.