Exemples d'utilisation de Frederic en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Frederic etait avec nous.
Frédéric war bei uns.Et sur celle-ci… c'est Frederic.
Und auf dem… sind Sie, Frédéric.Frederic ne vous a pas agresse.
Frédéric hat Sie nicht überfallen.Nous trouverons un moyen de sauver Mme Frederic.
Wir werden einen Weg finden Mrs. Federic zu retten.Frederic Mazur, le valet de mon père l'a empoisonné.
Frederik Mazur, meines Vaters Diener, hat sie vergiftet.On aimerais vous parler de Frederic Barnes.
Wir würden gerne mit Ihnen über Frederick Barnes sprechen.Et Mme Frederic me dit que vous êtes hôtelière.
Und Mrs. Frderic erzählt mir, dass Sie eine Gastwirtin wären.Non, maisil l'est assez pour déconnecter Mrs. Frederic.
Nein, aberes könnte immer noch Mrs. Frederics trennen.Frederic Charles Ferdinand est mort sans enfants en 1809.
Friedrich Karl Ferdinand starb 1809 kinderlos in Glücksburg.On sait que tu as payé Frederic, ses dettes, la maison close.
Wir wissen, dass Ihr Frederik ausgezahlt habt, seine Schulden, den Puff.Frederic, le valet sur qui nous enquêtions. celui qui avait accès à Henry.
Frederik, der Diener den wir uns angesehen haben, der Eine, der Zugang zu Henry hatte.Plus tard, le propriétaire a reçu del'argent anonymement pour les dettes de Frederic.
Tage später, hat der Eigentümer anonyme Gelder empfangen,der Freispruch von Frederiks Schulden.William Frederic Cody, plus connu sous le nom de Buffalo Bill.
Benannt ist der Park nach William Frederick Cody, besser bekannt als Buffalo Bill.Avez-vous considéré que je pourrais être un plus grand bénéfice pour l'Entrepôt en tant que gardien quene l'est pas Mme Frederic?
Habt ihr bedacht, dass ich von größerem Nutzen für das Warehouse sein könnte alsdiese Mrs. Frederick?Elle a eu un fils, Frederic, 22 ans aujourd'hui, etudiant en philo, a Poitiers.
Sie hatte einen Sohn, Frédéric, heute 22, studiert Philosophie in Poitiers.Il semble que Bess ait eu un enfant illégitime avec Quin,enfant qui deviendra le médecin Frederic Hervey Foster Quin.
Es gibt einige Beweise, dass Quin einen unehelichen Sohn mit Elizabeth zeugte,den bekannten Arzt Friedrich Hervey Foster Quin.Le propriétaire a vu Condé et Frederic engagés intensément sur une affaire.
Bei einer Gelegenheit hat der Eigentümer Conde und Frederik gesehen, höchst beschäftigt mit irgendeiner Sache.Frederic Matthias Alexander(1869-1955), acteur australien, souffrait régulièrement d'aphonie qui ne pouvait être soignée avec des méthodes thérapeutiques traditionnelles.
Frederic Matthias Alexander(1869- 1955), ein australischer Schauspieler, litt unter einem Stimmverlust, der mit herkömmlichen therapeutischen Methoden nicht geheilt werden konnte.La Mine de Lousal,qui appartient aujourd'hui à la Fondation Frederic Velge, a une histoire complètement différente.
Hetty va donner Frederic pied en nylon sexe d'une durée de vie et sa graisse juteuse dick est sûr va être heureux aussi.
Hetty wird Frederic das Nylon Füsschensex des Lebens und seinen fetten saftigen Schwanz zu geben, ist sicher auch glücklich sein würde.Cette tradition des études bibliques a continué jusqu'à nos jours,avec des étudieux comme Frederic Raurell, Enric Cortès ou Jordi Cervera.
Diese Tradition von biblischen Studien wurde weitergeführt, sodass ihr auch heutigeFachleute zugerechnet werden, darunter Frederic Raurell, Enric Cortès oder Jordi Cervera.Annuel course de vélo de route Frederic d'une boucle unique de 39,4 miles sur isolées, les routes de campagne avec de nombreuses collines et quelques bonnes montées.
Jahres Rennrad Rennen in Frederic von einer einzigen Schleife von 39,4 Meilen auf einsamen Landstraßen mit vielen Hügeln und mehrere gute Anstiege.Il vient à Berlin comme boursier de l'office allemand d'échanges universitaires,y fait la connaissance d'Elliott Carter et Frederic Rzewski et étudie des compositions de Iannis Xenakis.
Kam er als Stipendiat des DAAD nach Berlin,wo er Elliott Carter und Frederic Rzewski kennenlernte und Komposition bei Iannis Xenakis studierte.Avec la chanteuse Dagmar Frederic, il est en tournée pendant 13 ans, également dans des pays du bloc de l'Est ainsi que dans des émissions télévisées de la Deutscher Fernsehfunk.
Mit der Sängerin Dagmar Frederic war er 13 Jahre lang auf Tournee, auch in verschiedenen Ostblockstaaten sowie in Fernsehshows des DDR-Fernsehens zu sehen.Intermezzo, publiée en 1894, fut la troisième œuvre qu'écrivitGerman pour l'éminent flûtiste Frederic Griffith, un ami rencontré au cours de ses études à la Royal Academy of Music.
Intermezzo, das 1894 veröffentlicht wurde, war das dritte Stück,das German für den bedeutenden Flötisten Frederick Griffith schrieb, einen Freund aus Studententagen an der Royal Academy of Music.Le manuscrit fut acquis par Alfred Chester Beatty dans la première partie de XXe siècle, et publié dans The Chester Beatty Biblical Papyri, Descriptions and Texts of Twelve Manuscripts on Papyrus ofthe Greek Bible par Frederic G. Kenyon en 1933.
Die Handschrift wurde von Alfred Chester Beatty in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts erworben und in dem Werk The Chester Beatty Biblical Papyri, Descriptions and Texts of Twelve Manuscripts on Papyrus ofthe Greek Bible von Frederic G. Kenyon im Jahre 1933 veröffentlicht.Parmi ses étudiants on compte Dudley Buck, Frederic Hymen Cowen, Felix Draeseke, Gustave Gagnon, Edvard Grieg, Michael Maybrick, James Cutler Dunn Parker, Julius Röntgen, Ernst Rudorff, Samuel Sanford, Arthur Sullivan et Hans von Bülow.
Unter seinen Schülern waren Dudley Buck, Hans von Bülow, Frederic Hymen Cowen, Felix Draeseke, Gustave Gagnon, Edvard Grieg, Michael Maybrick, James Cutler Dunn Parker, Oscar Paul, Julius Röntgen, Ernst Rudorff, Samuel Sanford, Hermann Scholtz, Gustav Schreck, Arthur Sullivan und Bruno Zwintscher.H Philharmonic Union"Kapodistrias" lors de la procession funèbre interpréter tle Sventura de Mariani, le Destin- Composition de conducteur Michael Michalopoulos,il mars funérailles de Frederic Chopin et le Elegia Funebre.
H Philharmonic Union"Kapodistrias" während der Trauerzug interpretieren tdie sventura von Mariani, dem Schicksal- Zusammensetzung Leiter Michael Michalopoulos,es Trauermarsch von Frederic Chopin und die Elegia Funebre.Dans cette conférence drôle et intéressante,le chercheur et ingénieur Frederic Kaplan nous montre la Machine à Remonter le Temps de Venise, un projet de numérisation de 80 kilomètres de livres afin de créer une simulation historique et géographique de Venise sur 1000 ans.
In diesem spannenden und unterhaltsamen Vortrag stellt Forscher undIngenieur Frederic Kaplan die Venice Time Machine(venezianische Zeitmaschine) vor, ein Projekt, in dem 80 Kilometer von Büchern digitalisiert werden, um eine historische und geographische Simulation Venedigs durch 1000 Jahre zu erstellen.En mars, Frederic Geers, du Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroeps opleiding(VDAB), viendra se joindre à nous et participera à notre travail de soutien à la Commission euro péenne dans l'observation des inno vations dans des secteurs spécifiques de la formation professionnelle.
Im März stößt Frederic Geers vom Vlaamse Dienst voor Arbeitsbemid deling en Beroepsopleidung(VDAB) als neuer Mitarbeiter zu uns und wird bei unserer Arbeit zur Unterstützung der Europäischen Kommission bei der Beobachtung von Innovationen in spezifischen Bereichen der Berufsbil dung mitwirken.
