Que Veut Dire GATEWAYS en Allemand - Traduction En Allemand

• Gateways

Exemples d'utilisation de Gateways en Français et leurs traductions en Allemand

Le réseau des gateways couvrait quinze pays au 31 décembre 1995.
Am 31. Dezember 1995 deckte das Gatewaynetz 15 Länder ab.

Tableau 44- Accès on-line des utilisateurs externes clients Eurobases et gateways.
Tabelle 44- Online-Zugang externer Benutzer Eurobases-Kunden und Gateways.

Masques de réseau& 160;: @label: textbox gateways used by network interface.
Subnetzmasken: @label: textbox gateways used by network interface.

Gateways est un amusant jeu de plateforme en 2D créé dans un style manifestement rétro.
Gateways ist ein amüsantes 2D Plattform-Spiel, offensichtlich kreiert in einem Retro-Stil.

On peut également y accéder via des"gateways" de plusieurs autres services.
Der Zugang ist ausserdem möglich über Gateways von anderen Systemen.

Version, configuration et adresse MAC des périphériques« Lightify» utilisés(lampes et gateways).
Version, Konfiguration und MAC-Adresse der von Ihnen genutzten"Lightify" Devices(Lampen und Gateways).

Clients de gateways et d'agents commerciaux raccordés au centre de calcul de la Commission.
Kunden von Gatewaydiensten und gewerblichen Informationsvermittlern, die an das Rechenzentrum der Kommission angeschlossen sind.

Certains anciens clients directs ne se réabonneront auprès des gateways qu'en 1996;
Einige ehemalige Kunden werden erst 1996 wieder über die Gateways abonnieren.

En résumé, Gateways est un titre divertissant qui vous tiendra occupé aussi longtemps que vous le souhaitez.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Gateways ein unterhaltsamer Titel ist, der Sie so lange wie Sie möchten beschäftigen wird.

Situé au coeur de Lenox, Massachusetts, dans le Berkshire Hills, le Gateways Inn propose une esca….
Befindet sich im Herzen von Lenox, Massachusetts, in den Berkshire Hills, bietet die Gateways Inn….

La base Celex est diffusée par 9 serveurs ou gateways, les bases Celex et SCAD conjointement par 7 serveurs ou gateways.
Die Datenbank CELEX wird von neun Hosts oder Gateways, die Datenbanken Celex und SCAD gemeinsam von sieben Hosts oder Gateways verbreitet.

Le protocole MEGACO/H.248 a été choisi, par le 3GPP, pour les réseaux mobiles UMTS, pour le contrôle des Media Gateways.
Megaco/H.248 ermöglichen Media Gateway Controllern die Kontrolle der Media Gateways.

En outre, Celex est diffusé par l'intermédiaire de 9 serveurs ou gateways et 1987 a vu la conclusion du premier contrat de serveur SCAD.
Außerdem wird Celex von neun Hosts oder Gateways verbreitet; 1987 wurde der erste SCAD-Hostvertrag abgeschlossen.

La diffusion des bases de données en ligne était assurée, au 31 décembre 1997, par dix-huit gateways.
Die Verbreitung der Daten aus Online-Datenbanken wurde zum 31. Dezember 1997 durch 18 Gateways sichergestellt.

Si votre réseau local à aussi des routeurs, vous devez déjà avoir des gateways pour interconnecter les réseaux disponibles sur votre site.
Falls sich in Ihrem LAN bereit Router befinden, haben Sie bereits eingerichte Gateways zu den anderen Netzwerken Ihrer Site.

B ERGO(European Research Gateways Online) initiative qui vise à établir un seul point d'accès pour les banques de données R& D dans les Etats membres.
Die ERGO(European Research Gateways Online) Initiative, die den direkten Zugriff auf F+E Datenbanken in den Mitgliedstaaten sicherstellen soll;

Il travaille dans un centre de détention juvénile dans lequel il prend part au programme appelé Gateways, centré sur le rap.
Dort nahm er an einem Programm namens„Gateways“ teil, welches sich auf Rap konzentrierte.

Mais ce n'est pas tout: Gateways a été développé par les créateurs du jeu indépendant The Adventures of Shuggy, et vous ne pouvez pas attendre peu d'eux.
Aber das ist nicht alles: Gateways wurde entwickelt von den Machern des Indie-Spiels The Adventures of Shuggy, und Sie können nicht wenig von ihnen erwarten.

Les avances et acomptes reçus de clients mémorisés(bureaux de vente, gateways…) s'élèvent à 560 753,16 écus en 1994, 447 540,66 écus.
Die Vorschüsse und Anzahlungen von Kunden(Vertriebsbüros, Gateways usw.) beliefen sich auf 560 753,16 ECU gegenüber 447 540,66 ECU im Jahr 1994.

Tableau 46- Diffusion externe on line des bases de références CELEX en 1995: nombre de contrats Eurobases par pays et temps de connexion Eurobases et gateways.
Tabelle 46- Externe Online-Verbreitung von CELEX 1995 Zahl der Eurobases-Verträge nach Ländern und Anschlußzeiten von Eurobases und Gateways.

Le transfert de la clientèle externe non privilégiée du serveur Eurobases vers les gateways nationaux; cette action se poursuivra en 1995 voir au point 2.2.
Der Transfer der nicht privilegierten externen Kunden vom Server Euro bases zu den nationalen Gateways; diese Maßnahme wird 1995 fortgesetzt s. Kapitel 2.2.

Tableau 9- Diffusion externe en ligne des bases de références CELEX en 1997: temps de connexion par version linguistique clients Eurobases et gateways confondus.
Tabelle 9- Externe Online-Verbreitung der CELEX-Originaldatenbanken 1997: Anschaltzeiten nach Sprachen Eurobases-Kunden und Gateways zusammengenommen.

Le tableau 15 reprend, pour chaque base commercialisée, le détail de la facturation«directe»(par l'Office aux clients),«gateways»(par l'Office aux gateways pour la consommation de leurs clients) et«licences» facturation des royalties annuelles des titulaires de licences.
Tabelle 15 enthält für jede vermarktete Datenbank die Einzelheiten der„direkten" Fakturierung(vom Amt an die Kunden), der„Gateway"-Fakturie-rung(vom Amt an die Gateways für die Datenbankabfrage durch ihre Kunden) und der„Lizenz"-Fakturierung Fakturierung der jährlichen Gebühren der Lizenzinhaber.

Cette dernière tendance devrait être largement inversée avec l'introduction, au 1er janvier 1995, du nouveau réseau qui concentre la diffusion à travers un nombre réduit de gateways importants.
Die Einführung des neuen Netzes, das die Verbreitung dieser Produkte ab dem 1. Januar 1995 auf eine beschränkte Zahl großer Gateways beschränkt, dürfte diese Ten denzweitgehend bremsen.

Aujourd'hui, CELEX est diffusée par le serveur de l'EUROP ainsi que par une quarantaine d'autres serveurs, gateways et distributeurs de CD-ROM en Europe et aux États-Unis.
Heute wird CELEX über den Server von EUR-OP sowie über rund 40 andere Server, Gateways und CD-ROM-Vertreiber in Europa und in den Vereinigten Staaten verbreitet.

CORDIS est également le point focal pour l'initiative ERGO(European Research Gateways On line) qui vise à fournir un point d'entrée unique à l'information provenant des sources communautaires et nationales, tandis que CERIF(Common European Research Information Format) a pour but d'assurer que l'information contenue dans ces sources différentes est accessible sous un format commun et comparable.
CORDIS steht auch im Mittelpunkt der ERGO(Euro pean Research Gateways On line) Initiative, die eine zentrale Zugangsstelle für Informationen sowohl in den gemeinschaftliehen wie den einzelstaatlichen Quellen vermittelt, während CERIF(Common European Research Information Format) sicherstellt, daß die Informationen in diesen unterschiedlichen Quellen in einem einfachen und vergleichbaren Format zugänglich sind.

Abréviation pour S imple N etwork M anagement P rotocol& 160;; SNMP est largement utilisé pour contrôler tous types de nœ ud de réseau(Hôtes, routeurs, switches, Gateways, Imprimantes,& etc;) à distance.
Abkürzung für S imple N etwork M anagement P rotocol; SNMP genießt eine weite Verbreitung bei der ferngesteuerten Überwachung von Netzwerk-Knoten Rechner, Router, Switches, Gateways, Drucker.

Le développement d'une dimension régionale de CORDIS, par des initia tives telles qu'ERGO(European Research Gateways On line) qui cons tituera un point d'accès unique à l'information sur la recherche que possèdent les Etats membres, et les services d'information de la prési dence du Conseil, qui contiennent une information sur les activités nationales de recherche et d'innovation, sont conçus pour mettre à la disposition des utilisateurs une information plus adaptée à leurs be soins.
Die Entwicldung einer regionalen Dimension des CORDIS Dienstes durch Initiativen wie ERGO(European Research Gateways On line), die auf eine gemeinsame Eintrittsstelle für Forschungsinformation abzielt, die von den Mitgliedstaaten und den Informationsdiensten des Ratsvorsitzes angeboten wird, dazu gehört Information über nationale Forschung und Innovation Aktivitäten, soll den Benutzern Informationen zur Verfügung stellen, die besser auf seine eigenen Bedürfnisse zugeschnitten sind.

Le tableau 16 reprend, pour chaque base commercialisée, le détail de la facturation«directe»(par l'Office aux clients), gateways(par l'Office aux gateways) pour la consommation de leurs clients.
Tabelle 16 enthält für jede vermarktete Datenbank Angaben zur„direkten" Fakturierung(vom Amt an die Kunden) und zur„Gateway"-Fakturierung vom Amt an die Gateways für die Datenabfrage durch ihre Kunden.