Exemples d'utilisation de Giovan en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A servir de guides à l'illustre hôte,l'architecte Mario Botta et Giovan Luigi Dazio.
Als Führer des berühmten Gastes, Arch.Mario Botta und Giovan Luigi Dazio.Au lupin Giovan Tommaso Malvito est attribué le tabernacle placé sur le côté droit de la sacristie.
Dem Langobarden Giovanni Tommaso Malvito wird der Tabernakel auf der rechten Seite der Sakristei zugeschrieben.Il apprend la peinture auprès de son père Giacomo et de son oncle Giovan Battista Recco.
Seine Ausbildung erhielt er von seinem Vater und seinem Onkel Giovanni Battista Recco.Le scénariste Guido Martina et le dessinateur Giovan Battista Carpi créent alors Paperinik, identité secrète et nocturne de Donald.
Der Autor Guido Martina und der Zeichner Giovan Battista Carpi gaben Donald daraufhin eine Geheimidentität als Rächer.L'église fut construite de 1723 à 1738d'après les plans de l'architecte Giovan Pietro Magni.
Die Kirche wurde in denJahren 1723-38 nach Vorgaben von Giovan Pietro Magni erbaut.
En 1699,elle fut démolie et reconstruite sur un projet de Giovan Biagio Amico et, plus tard, en 1724, enrichie d'œuvres d'art précieuses.
Wurde sie abgerissen und nach Plänen von Giovan Biagio Amico wieder aufgebaut und 1724 mit wertvollen Kunstwerken bereichert.Nous espérons que cette réouverture permettra de se rappeler les temps anciens»,souligne Giovan Luigi.
Wir wünschen uns, dass die Neueröffnung des Hauses die alte Zeit wiederaufleben lässt»,sagt Giovan Luigi Dazio.Nom de la ville, comme le linguiste Giovan Battista Pellegrini, est d'origine celtique et dérive de catu(bataille) a fusionné avec brigum(forteresse).
Der Name der Stadt, wie der Linguist Giovan Battista Pellegrini, ist keltischen Ursprungs und leitet sich von Catu(Kampf) mit Brigum(Felsenburg) zusammengeführt.L'Antica Osteria Dazio de Fusio estl'un des premiers bâtiments que Giovan Luigi Dazio a rénové.
Die Antica Osteria Dazio in Fusioist eines der ersten Gebäude, die Giovan Luigi Dazio renoviert hat.Mon mari Giovan Mario et moi-même, serons heureux de vous accueillir chez nous et nous nous ferons un plaisir de rendre votre séjour le plus agréable possible.
Es ist immer eine große Freude für mich undmeinen Ehemann Giovan Mario unsere Gäste zu empfangen und Ihnen den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.Que les saints Patrons soient un exemplepour vous, en particulier sainte Restituta et saint Giovan Giuseppe della Croce.
Euer Vorbild seien Cialone Tour spa Cialone Tour a étéfondée en 1895 par monsieur Giovan Battista Cialone et a commencé par assurer le transport de passagers entre la gare et le centre de Ferentino(Italie).
Cialone Tour spa CialoneTour wurde 1895 von Giovan Battista Cialone gegründet und beförderte zunächst Fahrgäste zwischen dem Bahnhof und dem Zentrum von Ferentino(Italien).Par un legs testamentaire de 1787, Olivieri ajoute à la bibliothèque le patrimoine archéologique etde livres de Giovan Battista Passeri.
Im Rahmen einer Hinterlassenschaft ergänzte Olivieri 1787 die Bibliothek durch archäologische Fundstücke undBücher von Giovan Battista Passeri.
Quelque temps après Giovan Francesco di Sangro, il est tombé gravement malade et a reçu le miracle de la Vierge qui l'a complètement guéri et en retour, il a fait construire une petite chapelle.
Einige Zeit nach Giovan Francesco di Sangro wurde er schwer krank und erhielt das Wunder von der Madonna, die ihn vollständig heilte, und ließ im Gegenzug eine kleine Kapelle errichten.L'intérieur, entièrement rénové en la dix- huitième et nell'Ottocento, contient une série de huit ovale avec deshistoires de Santa Verdiana par Giovan Camillo Sagrestani.
Das Innere, komplett umstrukturiert im achtzehnten und nell'Ottocento, enthält eine Reihe von acht oval mitGeschichten von Santa Verdiana von Giovan Camillo Sagrestani.Depuis 46 ans, l'Hotel Fusio était assoupi sous ses décombres-suite à la rénovation entreprise par Giovan Luigi Dazio et sa fille Lisa, la bâtisse construite en 1880 accueille désormais de nouveaux des clients.
Jahre lag das Albergo Fusio im Dornröschenschlaf-nach der Renovation von Giovan Luigi Dazio und seiner Tochter Lisa empfängt das Haus aus dem Jahr 1880 nun endlich wieder Gäste.Les ailes, par Lorenzo Ghiberti, sont décorées avec des scènes de la vie du Christ, tandis que le linteau représente SaintJean Baptiste prêchant par Giovan Francesco Rustici.
Die Flügel von Lorenzo Ghiberti sind mit Geschichten aus dem Leben Christi geschmückt,während der Sturz von Giovan Francesco Rustici Johannes den Täufer bei der Predigt zeigt.Le prince et futur cardinal Giovan Carlo de Medici(le fils de Cosimo II et Marie Madeleine d'Autriche), frère du futur Grand Duc Ferdinando II, acquit la maison en 1629, à l'âge de 19 ans.
Der Prinz und zukünftige Kardinal Giovan Carlo de Medici(Sohn von Cosimo II und Maria Maddalena von Österreich und Bruder des späteren Großherzogs Ferdinando II) wurde im Jahre 1629 im zarten Alter von nur 19 Jahren zum Besitzer der Villa.Le projet revient à Pier Antonio Preda, les hautes- reliefs sur la façade sont de Pagani, Ceruti et Maironitandis qu'à l'intérieur se trouvent les fresques à caractère mythologique de Giovan Battista Castello.
Das Projekt ist von Pier Antonio Preda, die Hochreliefe auf der Frontseite sind von Pagani, Ceruti und Maironi,während sich die Fresken mit mythologischen Gegenstand von Giovan Battista Castello im Inneren befinden.Dans cet environnement, nous avons voulu créer le«Ricetto des entrées"conclus entre six et sept cents par Giovan Battista Foggini, dans lequel la construction est basée sur des dessins du XVIIIe abbé De Greyss.
In diesem Umfeld, um den"Ricetto von Einträgen" zwischen sechs undentstehen lassen wollten wir achtzehnten Jahrhundert von Giovan Battista Foggini, bei dem die Konstruktion basiert auf Zeichnungen auf der Grundlage achtzehnten Abt De Greyss.Giovan Battista Langetti modifier- modifier le code- modifier Wikidata Giovanni Battista Langetti ou Giambattista Langetti(Gênes, 1625- Venise, 1676) est un peintre baroque italien du XVIIe siècle, qui a été actif à Gênes, à Rome et à Venise, où il a fini sa vie.
Giovan Battista Langetti(* 1625 in Genua;† 22. Oktober 1676 in Venedig, auch Giovanni Battista oder Giambattista Langetti) war ein italienischer Maler des Spätbarock, der in Genua, Rom und Venedig wirkte.Les secrets commerciaux et le souci des détails dont Jacopo( 1520/25-…) hérita de son père Bartolomeo furent transmis à son propre fils, Giovannino(1550- après 1577),puis à son petit-fils Giovan Antonio(1577- après 1649)- et ainsi de suite, d'un siècle à l'autre.
Die Geschäftsgeheimnisse und die Liebe zum Detail hat Jacopo(1520/25-…) von seinem Vater Bartolomeo geerbt und an seinen eigenen Sohn Giovannino(1550- 1577)und seinen Enkel Giovan Antonio(1577- 1649) weitergeben.La Tentation de saint Thomas d'Aquin, par Giovan Francesco Gessi Père Oliva a fondé son interprétation de la pensée de Thomas sur certaines considérations d'Aquin fait dans I- II Somme théologique[Q.31, art.7], où il demande s'il y a des plaisirs artificiels(non naturelle).
Die Versuchung des heiligen Thomas von Aquin, von Giovan Francesco Gessi Vater Oliva stützt seine Interpretation der Gedanke an Thomas auf einige Überlegungen, die von Aquin hat in I-II Summa theologica[Q.31, Art.7], in dem er fragt, ob es unnatürlichen Vergnügungen(Nichtnatur).A la fin du XVIIIe siècle et début du XIXe a également été construite la chapelle, décorée de fresques par certainsélèves de la tempête peintre Giovan Battista, qui a créé une chapelle pour la peinture de la Vierge Marie, qui recommande Saint-Pierre Eglise catholique.
Am Ende des achtzehnten und frühen neunzehnten Jahrhundert war auch die Kapelle,die von einigen Schülern des Malers Giovan Battista Sturm, der eine Kapelle für das Gemälde der Heiligen Jungfrau Maria, die St. Peter Kirche empfiehlt erstellt Fresken gebaut.Situé sur le côté gauche de l'entrée de la chapelle, près de la porte se trouve la statue de Decorum qui a été créée par Antonio Corradini, un artiste sculpteur qui a créé l'œuvre en 1751 en la dédiant à Isabella Tolfa et Laudomia Milano,les deux épouses qui ils ont épousé Giovan Francesco di Sangro.
Auf der linken Seite des Eingangs zur Kapelle, in der Nähe der Tür, befindet sich die Statue von Decorum, die von Antonio Corradini, einem Bildhauer, der das Werk 1751 geschaffen hat und es Isabella Tolfa und Laudomia Milano, den beiden Ehefrauen,widmet Sie heirateten Giovan Francesco di Sangro.A son intérieur vous trouverez beaucoup de trésors, tels que les tableaux de Giovan Battista Moroni et d'Andrea Previtali, Le Martyre de San Jean évêque de Giambattista Tiepolo et un retable de Carlo Ceresa, des œuvres en bois marqueté d'Andrea Fantoni.
Im Inneren finden Sie viele Schätze, wie die Gemälde von Giovan Battista Moroni und Andrea Previtali, das Martyrium des Heiligen Bischofs Johannes von Giambattista Tiepolo, ein Altar von Carlo Ceresa, Intarsien und Marmorarbeiten von Andrea Fantoni.L'histoire de ce musée est inséparablement liée à l'histoire des Médicis, à leurs collections et aux artistes sous protection de la famille, en particulier sous celle du Cardinal Leopoldo(1613- 1675),du cardinal Giovan Carlo(1611- 1663), et du prince Ferdinand(1663- 1713).
Die Geschichte dieser Galerie ist untrennbar mit der Geschichte der Medici verbunden, mit ihren Sammlungen und den Künstlern, die von der Familie, und insbesondere von Kardinal Leopold(1613-1675),von Kardinal Giovan Carlo(1611-1663), und von Prinz Ferdinand(1663-1713) gefördert wurden.Giovan Battista Pacichelli, Le royaume de Naples dans une perspective, 1702; Annibale Riccò, E. Camerana, Mario Baratta, Giovanni Di Stevano, Comité chargé des études menées par le Gouvernement Royal pour l'étude sur le tremblement de terre du 16 novembre 1894 à Calabre et la Sicile, ed.
In einer kürzlich erbauten Kapelle befindet sich ein Schrein mit der Reliquie eines Haares der Jungfrau Maria. Commons: San Nicola(Palmi)- Sammlung von Bildern,Videos und Audiodateien Giovan Battista Pacichelli, Das Königreich von Neapel in der Perspektive, 1702; Annibale Riccò, E. Camerana, Mario Baratta, Giovanni Di Stevano, Ausschuss zuständig für Studien von der Königlichen Regierung für die Studie über das Erdbeben vom 16. November 1894 in Kalabrien und Sizilien, ed.Le parc agricole de Milan sud est à 10 kilomètres et est un lieu de premier choix pour faire de la marche, du vélo et de la voile dans un cadre sublime qui est aussi la demeure de l'abbaye Chiaravalle du XIIème siècle où plusieurs œuvres d'art italien sont exposées incluant une fresque signée Giovan Battista della Rovere et Giovan Mauro.
Der nur 10km entfernte Parco Agricolo Sud Milano lädt zu ausgedehnten Spaziergängen, Radfahrten und Segeltouren ein und inmitten der idyllischen Gärten finden Sie auch das Kloster Chiaravalle Milanese aus dem 12. Jahrhundert, in dem zahlreiche bedeutende Werke italienischer Künstler wie beispielsweise Fresken von Giovan Battista della Rovere und Giovan Mauro ausgestellt sind.Fondé en 1951 par Giovan Battista Zani, aujourd'hui il compte un centre touristique à Milan et deux agences de voyages sur le territoire de Bergame, avec des dizaines de destinations proposées tous les jours, auxquelles s'ajoutent le service de lignes urbaines de la vallée Brembana, de la basse Bergamasque et de la région de Milan, les bus touristiques City Sightseeing à Milan et Gênes et un service de parking avec navette pour l'aéroport d'Orio al Serio.
Gegründet im Jahr 1951 von Giovan Battista Zani, zählt heute ein touristisches Zentrum in Mailand und zwei Reisebüros in der Region Bergamo, mit Dutzenden von täglich gereisten Zielen, die den städtischen Linien zum Brembo Tal das untere Gebiet von Bergamo und Mailand verbinden, Tour City Sightseeing Busse nach Mailand und Genua und ein Parkservice mit Shuttle zum Flughafen Orio al Serio.
