Que Veut Dire GIULIA en Allemand - Traduction En Allemand

• Giulia
• Julia

Exemples d'utilisation de Giulia en Français et leurs traductions en Allemand

Non, pas seulement que ça, Giulia.
Nein, nicht nur das, Julia.

Non Giulia, ça ne me suffit pas et je n'aime pas ça.
Das ist es nicht, Julia. Ich mag es einfach nicht.

Qu'est-ce qu'il nous cache, Giulia?
Was versteckt er vor uns, Julia?

Giulia est la petite amie d'Andrea de la saison 1.
Sarella ist die Tochter einer Frau von den Sommerinseln.

Ses parents étaient Nicolò Siri et Giulia Bellavista.
Seine Eltern waren Gregorio und Julia Abdon.

GIULIA L'hôtel Giulia est situé dans la ville de Qualiano, près de Naples.
GIULIA Das Hotel Giulia befindet sich in der Stadt Qualiano, in der Nähe von Neapel.

Région _BAR_ Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia _BAR.
Region _BAR_ Autonome Region Friaul-Julisch Venetien _BAR.

Ici Giulia et Leonardo, nous sommes là pour vous donner quelques astuces sur la métropole la plus dynamique d'Italie: Milan.
Wir sind Guilia und Leonardo und wir sind hier, um euch einige nützliche Tipps für die dynamische Metropole Italiens zu geben: Mailand.

En un an est la troisième fois que je reviens à cette ferme, la maîtresse de maison, Giulia, est attentionné et hospitalier;
In einem Jahr ist das dritte Mal, dass wir in diesem Haus waren, die Gastgeberin, Julia, ist fürsorglich und gastfreundlich;

La Région Friuli-Venezia Giulia et en particulier l'autorité de gestion du programme, sélectionnera 3 Groupes d'action locale pour la mise en oeuvre de ce programme.
Die Region Friaul-Julisch Venetien und vor allem die Verwaltungsbehörde des Programms werden drei lokale Aktionsgruppen mit der Durchführung des Programms beauftragen.

Ce bel appartement de 80m2 peut loger aisément un maximum de 6 personnes et se trouve au premier étage(sans ascenseur) d'un immeuble ancien à quelques mètres de la Piazza Farnese, de la Via Giulia, de la Place Navone et du Panthéon.
Die hübsche Ferienwohnung(ca. 80 m²) bietet Platz für bis zu 6 Personen und liegt im 1. Stock(ohne Aufzug) eines antiken Gebäudes, nur wenige Schritte von der Piazza Farnese, der Via Giulia, der Piazza Navona und dem Pantheon entfernt.

Afin de se soustraire à la persécution par le régime fasciste, il s'installe avec sa femme Giulia Bondanini et ses deux filles, Annarella(1921-2014) et Franca(1925-1996), tout d'abord en France(Marseille), puis en Suisse.
Um sich der Verfolgung durch das faschistische Regime zu entziehen, ließ er sich mit seiner Frau Giulia Bondanini und den beiden Töchtern Annarella(1921-2014) und Franca(1925-1996) zunächst in Frankreich(Marseille), danach in der Schweiz nieder.

Oratorio Gonfalone Via del Gonfalone 32a L'église de Santa Maria Annunziata de la bannière, mieux connu comme l'Oratoire de la bannière, est une église presbytère de Rome dans le quartier de Ponte, situé sur la via la bannière, près de la Via Giulia.
Informationen anfordern Oratorio Gonfalone Via del Gonfalone 32a Die Kirche Santa Maria Annunziata der Banner, besser bekannt als das Oratorium der Banner ist ein Pfarrhaus Kirche von Rom im Stadtteil Ponte, in ├╝ber den Banner, nahe der Via Giulia.

A ne pas manquer: le Palais Borromeo sur l'Isola Madre, la villa Ducale et la Villa Pallavicino avec un magnifique parc zoologique à Stresa, villa Giulia à Verbania, villa Ponti dans le centre d'Arona, villa Taranto à Verbania.
Nicht verpassen sollten Sie Palazzo Borromeo auf der Isola Madre, Villa Ducale und Villa Pallavicino mit einem wunderschönen zoologischen Park in Stresa, Villa Giulia in Verbania, Villa Ponti im Zentrum von Arona, Villa Taranto in Verbania.

Villa Giulia est maintenant le plus important musée de la civilisation étrusque et comprend non seulement certaines des créations les plus importantes de cette civilisation, mais aussi des produits grecs du plus haut niveau, ont fusionné dans une zone qui était entre la huitième et cinquième siècles avant J.- C.
Villa Giulia ist jetzt das wichtigste Museum der etruskischen Zivilisation und umfasst nicht nur einige der wichtigsten Werke dieser Zivilisation, sondern auch griechische Produkte von höchster Ebene, zusammengeführt in einem Gebiet, das zwischen dem achten und fünften Jahrhundert v. Chr.

Régions admissibles au soutien de l'IEJ: Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia, Marche, Molise, Piemonte, Puglia, Sardegna, Sicilia, Toscana, Umbria, Valle d Aosta/Val d'Aoste.
Regionen, die für eine Unterstützung im Rahmen der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen in Frage kommen: Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia, Marche, Molise, Piemonte, Puglia, Sardegna, Sicilia, Toscana, Umbria, Valle d‘Aosta/Vallée d‘Aoste.

La Région- dit- est fortement engagée dans la Trieste- Divaca, l'un des éléments clés du projet de 6 Priorité, de la France à Budapest et la Magyar frontière ukrainienne, est enfin lancé, donner une réponse efficace à la nécessité de mettre le Frioul Venezia Giulia dans le milieu de l'Europe.".
Die Region- sagte- ist eng mit der Triest-Divača, einer der wichtigsten Teile des Priority Projekt 6, von Frankreich bis Budapest und die border-ukrainischen Magyar begangen werden, ist endlich gestartet, geben wirksame Antwort auf die Notwendigkeit, die Friaul setzen Venezia Giulia in der Mitte Europas.".

Giulia et Fabio ont dû se déplacer souvent avec des moyens locaux pour se rendre sur d'autres lieux de travail:«Nous avons fait l'expérience de la vraie vie des Palestiniens: le trafic, les longues files d'attente aux points de contrôle et l'incertitude de pouvoir atteindre l'endroit.
Giulia und Fabio mussten sich stattdessen oft mit lokalen Mitteln zu anderen Arbeitsorten bewegen:"Wir haben das wahre Leben der Palästinenser erlebt: den Verkehr, die langen Schlangen an den Kontrollpunkten und die Ungewissheit, den Ort erreichen zu können der Arbeit, aber gleichzeitig die Zusammenarbeit und Solidarität der Menschen in einer Linie".

Le parc des monstres de Bomarzo fut construit par l'architecte Pirro Ligorio(le même qui a complété Saint Pierre après la mort de Michelangelo et qui a réalisé la Villa d'Este à Tivoli) sur commande du Prince Pier Francesco Orsini(1523- 1585), mieux connu comme Vinicio, pour se consoler de la mort de sa femme Giulia Farnese(morte en 1560).
Der Monsterpark von Bomarzo wurde vom Architekt Pirro Ligorio(derjenige der auch beim Petersdom nach dem Tod von Michelangelo und bei der Villa d'Este von Tivoli gearbeitet hat) nach dem Wille vom Prinz Pier Francesco Orsini(1523-1585) gebaut, weil der Prinz, nach dem Tod der Ehefrau Giulia Farnese, sein Herz trösten wollte(+1560).

Les compétences en matière de programmation, d' orientation, de coordination et de contrôle, ainsi que celles relatives aux rapports avec l' Union européenne, ont en revanche été confiées à: Regione autonoma Friuli- Venezia Giulia Direzione regionale dell'artigianato e della cooperazione Servizio per gli incentivi alla cooperazione Via Giulia 75/1- I-34126 Trieste Tél.
Zuständig für Planung, Beratung, Koordinierung und Kontrolle sowie für die Beziehungen zur Europäischen Union ist hingegen: Regione autonoma Friuli- Venezia Giulia Direzione regionale dell'artigianato e della cooperazione Servizio per gli incentivi alla cooperazione Via Giulia 75/1- I-34126 Trieste Tel.

Mais- il a observé- les déclarations du président de la Région Friuli Venise, Giulia Serracchiani, et de Marc, de président de l'Autorité Portuaire de Ravenne, qui même tente des alliances avec Gênes et Trieste, dans ce conteste ne suis pas certaine conciliant né pour la réalisation du port offshore né pour la vie même de NAPA.
Aber,- hat es beachtet-, versucht die Erklärungen von dem Präsidenten Friuli Venedig, Giulia Serracchiani von der Region, und von Von dem Marco, der Hafen Palästinensische Nationalen Autorität von Ravenna, als sogar Allianzen mit Genua und Trieste, sind in diesem Kontext nicht sicher concilianti für die Durchführung von dem offshore Hafen weder für das gleiche Leben von dem NAPA weder.

Avec le succès de l'EUROPARTENARIAT Mezzogiorno qui a eu lieu à Bari, en décembre 1992, les autorités italiennes ont tenu à organiser une seconde manifestation EUROPARTENARIAT qui couvrirait toutes les régions« Objectif 2»(régions en déclin industriel) du centre et du nord de l'Italie: Ligurie, Vallée d'Aoste, Piedmont, Lombardie, Vénétie, Frioul, Venezia Giulia, Emilie Romagne, Toscane, Ombrie, Marche et Latium.
Nach dem Erfolg der EUROPARTENARIAT Mezzogiorno, die im Dezember 1992 in Bari durchgeführt wurde, haben die italienischen Behörden eine zweite EUROPARTENA RIAT organisiert, die allen Regionen des„Ziel 2"(Regionen mit industriellem Niedergang) Nord und Zentralitaliens gewidmet war: Ligurien, Aosta Tal, Piémont, Lombardei, Venetien, Friaul, Venezia Giulia, Emilia Romana, Toskana, Umbrien, Marche und Latium.

En Italie, les superficies plantées en vigne dans les régions suivantes: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia(à l'exception de la province de Sondrio), Marche, Molise, Piemonte, Toscana, Umbria et Veneto(à l'exception de la province de Belluno), y compris les îles appartenant à ces régions, telles que l'île d'Elbe et les autres îles de l'archipel toscan, les îles Pontines et les îles de Capri et d'Ischia;
In Italien die Rebflächen in den folgenden Regionen: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia(mit Ausnahme der Provinz Sondrio), Marche, Molise, Piemonte, Toscana, Umbria, Veneto(mit Ausnahme der Provinz Belluno), einschließlich der zu diesen Regionen gehörenden Inseln wie Elba und der übrigen Inseln des Toskanischen Archipels, der Pontinischen Inseln, Capri und Ischia;

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire _BAR_ Régime d'aides _BAR_ Montant annuel total Le décret ministériel précité n. 296/03, dans les limites des ressources financières disponibles pour les régions et provinces autonomes italiennes, a alloué à la région autonome de Friuli- Venezia Giulia un montant de 1235000 EUR _BAR_ 1235000 EUR _BAR.
Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe _BAR_ Beihilferegelung _BAR_ Gesamtbetrag pro Jahr Durch den Ministererlass Nr. 296/03 zu den Mitteln, die für die autonomen italienischen Regionen und Provinzen zur Verfügung stehen, wird der autonomen Region Friuli- Venezia Giulia ein Betrag in Höhe von 1235000 EUR zugewiesen _BAR_ 1235000 EUR _BAR.

La Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93, paragraphe 2, du traité CE à deux titres: d'une part, l'augmentation du capital de Seleco, à concurrence d'un tiers environ, par la société publique Finanziaria regionale Friuli-Venezia Giulia SpA(Friulia SpA) et, d'autre part, la couverture des pertes de l'entreprise pour l'exercice 1993 qui aurait été en partie assurée par la société financière publique REL SpA Ristrutturazione elettronica.
Die Kommission hat aus zwei Gründen beschlossen, das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 EG-Vertrag zu eröffnen: einerseits wegen der Aufstokkung des Kapitals von Seleco um rund ein Drittel durch die öffentliche Gesellschaft Finanziaria Regionale Friuli-Venezia Giulia SpA(Friulia SpA) und andererseits wegen der teilweisen Übernahme der Schulden des Unternehmens im Geschäftsjahr 1993 durch die öffentliche Finanzie.

Bonjour, je m'appelle Barbara et j'ai 48 années. Sur la photo, c'est moi et ma famille, Giulia, Costanza, Marco. Je fais ce travail depuis 17 ansJe m'occupe de tout personnellement j'accueille les voyageurs, j'assure la communication, je m'occupe des cultures. J'ai décidé de gérer un agritourisme parce que suivre une passion. L'aspect que nos clients préferent de Castello Santa Margherita c'est l'accueil chaleureux et familial.
Hallo, ich heiße Barbara und ich bin 48 Jahre alt. Das Foto zeigt mich mit meiner familie, Giulia, Costanza, MarcoIch mache diese Arbeit seit 17 JahrenIch kümmere mich um alles selbst ich empfange die gäste, ich kümmere mich um die kommunikation, ich kümmere mich um die bewirtschaftung. +Ich wollte einen Ferienhof führen, um einer leidenschaft zu folgenWas den Gästen von Castello Santa Margherita am besten gefällt, ist die warme und familiäre atmosphäre.

Dans la ville il y a beaucoup de choses à voir et beaucoup d'endroits à visiter: au delà de au palais Pretorio, construit au 12ème siècle,(dans le hall d'entrée beaucoup de crêtes sont conservées; dans la Chambre du Chevalier un Madonna avec du Crocifissione -1478 d'enfant -1489- et-) il y a l'église de Santi Jacopo et Filippo, érigé au 13ème siècle, du modèle Roman, à l'intérieur de a les restes mortels de Beata Giulia Della Rena et de Boccaccio.
In der Stadt gibt es viele Sachen, zum zu sehen und viele zu besuchende Plätze: über zum Pretorio Palast hinaus konstruiert im 12. Jahrhundert,(in der Eingang Halle werden viele Kämme konserviert; im Raum des Ritters ein Madonna mit dem Kind -1489- und Crocifissione -1478-) gibt es die Kirche von Santi Jacopo und Filippo, aufgerichtet im 13. Jahrhundert, der Romanische Art, innerhalb hat des Todremains von Beata Giulia Della Rena und von Boccaccio.

C-295/89 Dona Alfonso& Figli c/ Consorzio per lo Sviluppo Industriale del Comune di Monfalco e.a. 30.04.1991 Préjudicielle- Tribunale Amministrativo Regionale del Friuli -Venezia Giulia, Trieste- Interprétation de l'article 29, paragraphe 5, de la directive 71/305/CEE du Conseil portant coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux- Procédure à suivre en cas d'offre présentant manifestement un caractère anormalement bas- Effet direct des directives vis-à-vis de l'administration.
Dona Alfonso& Figli/ Consorzio per lo Sviluppo Industriale del Comune di Monfalco u. a. 30. 4. 1991 Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale Friaul-Venedig Giulia, Triest Auslegung des Artikels 29 Absatz 5 der Richtlinie 71/305/EWG des Rates vom 26. Juli 197L über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge- Bei offensichtlich ungewöhnlich niedrigen Angeboten einzuhaltendes Verfahren- Unmittelbare Wirkung der Richtlinien gegenüber der- Verwaltung.

Ces données ne concernent que les régions européennes méditerranéennes classées par Eurostat au niveau NUTS II. Grèce: Anatoliki Macedonia-Thraki, Kentriki Macedonia, Thessalia, Ipeiros, Ionia Nisia, Dytiki Elláda, Sterea Elláda, Peloponnisos, Attiki, Voreio Aigaio, Notio Aigaio, Kriti; Espagne: Cataluña, Comunidad Valenciana, Illes Balears, Andalucia, Región de Murcia, Ciudad Autónoma de Ceuta, Ciudad Autónoma de Melilla; France: Languedoc-Roussillon, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Corse; Italie: Liguria, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia-Romagna, Toscana, Marche, Lazio, Abruzzo, Molise, Campania, Puglia, Basilicata, Calabria, Sicilia, Sardegna.
Die Daten beziehen sich lediglich auf die europäischen Mittelmeerregionen der NUTS2-Ebene(nach der Eurostat-Klassifikation). Griechenland: Anatoliki Macedonia-Thraki, Kentriki Macedonia, Thessalia, Ipeiros, Ionia Nisia, Dytiki Elláda, Sterea Elláda, Peloponnisos, Attiki, Voreio Aigaio, Notio Aigaio, Kriti; Spanien: Cataluña, Comunidad Valenciana, Illes Balears, Andalucia, Región de Murcia, Ciudad Autónoma de Ceuta, Ciudad Autónoma de Melilla; Frankreich: Languedoc-Roussillon, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Corse; Italien: Liguria, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia-Romagna, Toscana, Marche, Lazio, Abruzzo, Molise, Campania, Puglia, Basilicata, Calabria, Sicilia, Sardegna.

Comment utiliser "giulia" dans une phrase

Libre à Giulia d’en tirer des conclusions.

Il appréciait cette nouvelle Giulia qu'il découvrait.

Giulia se replace correctement dans ses bras.

Giulia observa dans le calme son interlocuteur.

Une Giulia GTA stradale avec 17000km authentique...

En 2011, leur petite Giulia est née.

Giulia la regarda, regarda son mari, indécise.

Giulia Galeotti, qui s’en explique ainsi :

Alfa Romeo Giulia GTA 1300 Junior Evocazione.

Giulia Coupé 1300 GTA Junior (1968-1975) ...