Exemples d'utilisation de Gonflements en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Des nausées, des gonflements?
Gonflements des articulations.
Essoufflements, gonflements des mains ou des pieds;
Kurzatmigkeig, geschwollene Hände oder Füße;Gonflements des mains et des pieds.
Le froid peut soulager des gonflements et de la douleur.
Kälte hilft gegen die Schwellungen und Schmerzen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Gonflements des lèvres ou du visage.
Elle provoque non seulement des rougeurs mais aussi des gonflements et surtout des douleurs.
Jede Entzündung führt neben einer Rötung auch zu Schwellungen und vor allem Gonflements, rougeur et douleur le long d'une veine.
Schwellung, Rötung und Schmerzen entlang einer Vene.Les réactions locales au site d'injection incluent: ecchymose, douleur,rougeur, gonflements et prurit.
Zu den lokalen Reaktionen an der Injektionsstelle zählen Hämatome, Schmerzen,Rötung, Schwellung und Pruritus.Des rougeurs, des gonflements, des démangeaisons ou des douleurs dans ou autour des yeux;
Rötung, Schwellung, Juckreiz oder Schmerzen im oder um das Auge;Rougissements, éruptions, sensation de brûlure, démangeaisons ou gonflements survenus peu après la prise d'alcool.
Vorübergehende Hautrötung, Hautausschlag, Brennen, Juckreiz oder Schwellung kurz nach der Einnahme von Alkohol.L'inflammation peut provoquer des gonflements, des douleurs et des raideurs articulaires ainsi que des déficits de mobilité.
Die Entzündung kann zu Gelenkschwellungen, Schmerzen, Steifigkeit und Bewegungseinschränkungen führen.Interrogez votre médecin avant de prendre un médicament contre les douleurs, l'arthrite,la fièvre ou les gonflements.
Fragen Sie Ihren Arzt vor der Einnahme írgendwelches Arzneimittels gegen Schmerz, Arthritis,Fieber, oder Schwellung.Douleurs, rougeurs ou gonflements au niveau des jambes- cela peut indiquer un caillot sanguin dans les jambes thrombose veineuse profonde.
Schmerz in den Beinen, Rötung oder Schwellung der Beine- dies können Anzeichen eines Blutgerinnsels im Bein sein tiefe Beinvenenthrombose.Avertissez votre médecin si vous vous sentez très fatigué, si vous manquez de souffle,ou si vous avez des gonflements des pieds et des chevilles.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie sehr müde oderkurzatmig sind oder wenn Sie geschwollene Füße oder Knöchel haben.On observe parfois d'autressymptômes tels que des douleurs et/ou gonflements articulaires, des douleurs abdominales, des diarrhées, une irritabilité ou des maux de tête.
Manchmal treten weitereSymptome wie z. B. Gelenkschmerzen bzw. geschwollene Gelenke, Bauchschmerzen, Durchfall, Gereiztheit oder Kopfschmerzen auf.Informez votre médecin si vous vous sentez très fatigué, si vous manquez de souffle,ou si vous avez des gonflements des pieds et des chevilles.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie sich sehr müde fühlen,kurzatmig sind oder wenn Sie geschwollene Füße oder Knöchel haben.Des douleurs et gonflements des articulations et des tendinites peuvent se produire occasionnellement, en particulier si vous êtes âgé(e) et si vous êtes également traité(e) par des corticostéroïdes.
Schmerzen und Schwellungen in den Gelenken und Sehnenentzündungen können gelegentlich auftreten, insbesondere wenn Sie älter sind und gleichzeitig mit Kortikosteroiden behandelt werden.Bouche, langue, chewing-gums coupures comptage des dents, température doigts, orteils,les articulations pour les gonflements la peau pour les bleus.
Mund, Zunge, Zahnfleisch, Schnitte. Ich zähle die Zähne, überprüfe dieTemperatur. Die Finger, Zehe und Gelenke auf Schwellungen.Alors qu'une chute à deux décenniespeut déclencher quelques bosses et des gonflements également, le même acte pourrait causer une hanche endommagée à 60 ans.
Während ein Rückgang um zwei Dekadekann ein paar Beulen auslösen und auch Schwellungen, könnte die gleiche Handlung eine beschädigte Hüfte auf 60 Jahre verursachen.La goutte résulte d'une accumulation de cristaux d'acide urique dans les articulations et autour de celles-ci, en particulier dans les orteils,ce qui cause des douleurs et des gonflements.
Gicht entsteht durch eine Ansammlung von Harnsäurekristallen in den Gelenken und um sie herum, insbesondere in den Zehen,was zu Schmerzen und Schwellungen führt.Cette réaction peut inclure une sensation de brûlure, une rougeur de la peau(érythème),des douleurs, des gonflements, une sensation de chaleur et des démangeaisons prurit.
Die Reaktion kann aus Brennen, Hautrötung(Erythem),Schmerzen, Schwellung, Wärmegefühl und Jucken bestehen.Chez les adultes, les effets indésirables les plus couramment observés sous NutropinAq(chez plus d'un patient sur 10) étaient les suivants: myalgie(douleurs musculaires), arthralgie(douleurs des articulations)et œdème gonflements.
Sehr häufige Nebenwirkungen von NutropinAq bei Erwachsenen(beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind Myalgie(Muskelschmerzen), Arthralgie(Gelenkschmerzen)und Ödeme Schwellungen.Lorsque le médicament vétérinaire est administré à des porcs à l'âgeminimal recommandé(8 semaines), des gonflements jusqu'à 4 x 8 cm au niveau du site d'injection sont fréquemment observés.
Bei Verabreichung an Schweine im Mindestimpfalter(8 Wochen)sind sehr häufig Schwellungen von bis zu 4 x 8 cm an der Injektionsstelle zu beobachten.L'arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire est une maladieinflammatoire qui provoque des douleurs et gonflements articulaires chez les enfants.
Polyartikuläre juvenile idiopathische Arthritis ist eineentzündliche Erkrankung, die Gelenkschmerzen und -schwellungen bei Kindern verursacht.L'administration sous-cutanée de DRAXXIN chez les bovins provoquefréquemment une douleur transitoire et des gonflements au point d'injection pouvant persister jusqu'à 30 jours.
Die subkutane Verabreichung von Draxxin beim Rind verursacht sehrhäufig vorübergehende Schmerzreaktionen und Schwellungen an der Injektionsstelle, die bis zu 30 Tage bestehen können.Des réactions d'hypersensibilité ont été rapportées après commercialisation, dont des éruptions cutanées,des érythèmes, des gonflements des lèvres et du visage et de l'urticaire.
Seit der Marktzulassung wurden Überempfindlichkeitsreaktionen gemeldet, darunter Hautausschlag,Erythem, Schwellung von Lippen und Gesicht sowie Urtikaria.La polyarthrite rhumatoïde(PR) est une maladie inflammatoire chronique qui cause de la douleur,de la rigidité, des gonflements ainsi qu'un fonctionnement et mouvement limité de nombreuses articulations.
Rheumatoide Arthritis(RA) ist eine chronische Entzündung der Gelenke, die durch Schmerzen,Steifheit, Schwellung und eine eingeschränkte Bewegung zum Ausdruck kommt.Des douleurs dans le haut du ventre, des éructations excessives, des nausées,la sensation d'avoir l'estomac plein et des gonflements de l'abdomen sont tous des signes d'un problème d'indigestion.
Schmerzen im Oberbauch, häufiges Aufstoßen, Übelkeit,Sättigungsgefühl nach geringsten Mengen von Nahrung und das Anschwellen der Bauchmuskeln sind Symptome für schwere Verdauungsstörungen.
