Exemples d'utilisation de Grecs anciens en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les grecs anciens l'utilisaient également comme dépilatoire.
Auch bei den alten Griechen wurden manchmal Schuppenpanzer benutzt.LA COLLECTION> Les mécanismes cinématiques géométriques des Grecs anciens>
Moments Les Grecs anciens croyaient que l'Atlantique était une rivière qui entourait le monde.
Momente Die alten Griechen glaubten, der Atlantik sei ein die ganze Welt umgebender Fluss.Beaucoup d'entre eux sont plus âgés, et tout ce que les Grecs anciens caractérisent les Peslages.
Viele davon sind Les Grecs anciens obtenu vêtus de divers costumes, masques portaient et se sont amusés dans les fêtes pour les jours.
Die alten Griechen bekam in verschiedenen Kostümen gekleidet, trugen Masken und hatten Spaß in Festen für Tage.Combinations with other parts of speech
Les factions disponibles audébut du jeu sont les Grecs anciens, les Romains, les Égyptiens, les Perses et les Celtes.
Die verfügbaren Fraktionen zuBeginn des Spiels sind die alten Griechen, die Römer, die Ägypter, die Perser und Kelten.Les Grecs anciens croyaient que le théâtre a eu un effet bénéfique sur l'état mental et physique de la personne.
Die alten Griechen glaubten, dass das Theater hatte eine positive Wirkung auf die geistige und körperliche Zustand der Person.Réservez votre séjour en Corse pour découvrir une terre que les grecs anciens appelaient déjà« la plus belle».
Dann reservieren Sie einen Aufenthalt auf Korsika, um ein Land zu entdecken, das die alten Griechen bereits"das Schönste" nannten.Il nous donne les clés des Grecs anciens pour nous aider à gérer nos nouveaux"tatouages électroniques".
Er teilt mit uns Einblicke in die Antike der Griechen, um uns zu helfen, besser mit unseren neuen"digitalen Tattoos" umzugehen.L'utilisation du chardon de lait dans la médecine traditionnelle remonte desmilliers d'années à la période des grecs anciens et des Romains.
Der Gebrauch der Mariendistel in der traditionellen Medizingeht Jahrtausende hinsichtlich der Zeit der Altgriechischen und der Römer zurück.(2) Les Grecs anciens croyaient que nos yeux émettaient des rayons, comme les lasers, et que c'est cela qui nous permettait de voir.
(2) Die alten Griechen dachten, unsere Augen wrden Strahlen aussenden, wie ein Laser, die uns befähigten, zu sehen.De toutes les petites nations de ce monde,seuls peut-être les Grecs anciens surpassent les Écossais dans leur contribution à l'humanité.».
Von allen kleinen Nationen auf dieser Erdeübertreffen vielleicht nur die antiken Griechen die Schotten in ihrem Beitrag zur Menschheit.".Les Grecs anciens donnèrent ce nom à la colonie qu'ils fondèrent au VIe siècle avant JC à l'endroit où se trouve Split.
Die alten Griechen gaben diesen Namen der Kolonie, die sie am VI. Jahrhundert vor J gründeten.- C. an der Stelle, wo Split sich befindet.Le varenik est un condiment obtenu en laissant mijoter longuement le moût de raisin,qui était déjà connu des Grecs anciens et des Romains.
Varenik" ist ein Speisezusatz, der durch langes Kochen von Traubenmost gewonnen wird undbereits zur Zeit der alten Griechen und Römer bekannt war.Les mots grecs anciens qui expriment des objets et des concepts un peu avancée pour l'époque que la civilisation n'est pas indoeyrwpaikes.
Altgriechischen Wörtern, die Objekte und Konzepte etwas ausdrücken erweitert für die Ära, dass Zivilisation nicht Indoeyrwpaikes ist.Par exemple, si Platon s'opposait à l'esclavage des Grecs,il n'en cautionnait pas moins- comme tous les Grecs anciens- l'esclavage des« barbares» non-Grecs.
Obwohl er beispielsweise dagegen war, griechische Bürger zu Sklavenzu machen, tolerierte er- wie alle Griechen in der Antike- Les textes grecs anciens ont été réintroduits lorsque Constantinople est tombé sur les Turcs ottomans et les savants grecs ont fui vers l'ouest.
Texte des alten Griechen wurden wieder eingeführt, als Konstantinopolis zu den Ottoman-Türken und zu den Griechisch-sprechenden Gelehrten fiel, die zum Westen geflohen wurden.La ville antique d'Héraklion étaitconnue de beaucoup de philosophes grecs anciens, Parmi eux, Herodotus, qui fait référence à cette ville ancienne dans de nombreux….
Die Donc si les Grecs anciens avaient seulement eu vent qu'en Australie c'est la période la plus chaude alors que Déméter est au plus triste, ils auraient su que leurs théories étaient fausses.
Wenn die alten Griechen nur gewusst hätten, dass es in Australien am wärmsten ist, wenn Demeter am traurigsten ist, hätten sie gewusst, dass ihre Theorie unwahr ist.Hercules est considéré par certains comme l'un des plus grands héros de tous les temps, et peut-être été l'un des héros épiquesarchétypiques originaux tels que définis par les Grecs anciens.
Hercules wird von einigen als einer der größten Helden aller Zeiten gedacht und könnte einer der ursprünglichen archetypischen epischenHelden gewesen sein, wie von den alten Griechen definiert.Les auteurs grecs anciens croyaient que l'intention d'Alexandre était d'unir toutes les tribus en une seule et créer un nouveau à partir du point de vue des gens de qualité, le« Ellinoperses».
Die antiken griechischen Autoren glaubten, dass Alexanders Absicht war es, alle Stämme miteinander zu vereinen und eine neue Erstellen von den Qualität Sicht Menschen,«Ellinoperses».Beauté de la région de Magnésie fait unegrande impression sur les gens depuis l'Antiquité, ce qui explique pourquoi les Grecs anciens associés de cette région avec beaucoup de mythes qui sont vivants à ce jour….
Schönheit der Region Magnesia macht einen großenEindruck auf die Menschen seit der Antike, weshalb die alten Griechen diese Region mit vielen Mythen, die bis heute lebendig verbunden sind, erklärt….Si vous étudiez attentivement les mythes et les légendes des Grecs anciens, il devient clair qu'il y avait plusieurs gorgones, mais après des millénaires, de mémoire, nous pouvons reproduire le nom d'un seul d'entre eux- Medusa.
Wenn Sie sorgfältig die Mythen und Legenden der alten Griechen studieren, wird es klar, dass es mehrere Gorgonen gab, aber nach Jahrtausenden, aus dem Gedächtnis können wir den Namen nur eine von ihnen reproduzieren- Medusa.Quant au mot, il semble la perversion de l'ancien Abou mot égyptien Bo, ce qui signifie une place dans ce cas, oui le nom, le lieu de Dieu,peuplier, tandis que les Grecs anciens pour reproduire leur propre version de la féminité que l'objet.
Was das Wort es Abu Perversion der altägyptischen Wort Bo, die einen Platz in diesem Fall bedeutet, scheint ja der Name, Ort Gottes,Pappel, während die alten Griechen ihre eigene Version von Weiblichkeit zu reproduzieren, die Gegenstand.Du grec bárbaros(«étranger»), le mot était utilisé par les Grecs anciens pour désigner les populations n'appartenant pas à leur civilisation, définie par la langue et la religion helléniques.
Vom griechischen bárbaros(, ,Fremder") kommend, wurde das Wort von den alten Griechen für jene Bevölkerungen benutzt, welche nicht Teil ihrer durch die griechische Sprache und Religion definierten Zivilisation waren.L'auteur Robert Kaplan évoque la naissance d'une nouvelle“classe de guerriers, aussi cruelle que jamais et mieux armée” qui va des mafiosi russes aux rois des stupéfiants latinos en passant par les terroristes qui glorifient la violence,à l'image des Grecs anciens lors du sac de Troie.
Der Autor Robert Kaplan verweist auf die Entstehung einer neuen„Kriegerklasse, grausam wie eh und je und besser bewaffnet”, zu der russische Mafiosi und lateinamerikanische Drogenbosse ebenso gehören wie Terroristen,die Gewalt verherrlichen wie einst die alten Griechen bei der Zerstörung Trojas.D'abord de la part des Grecs anciens, puis des Romains, des Byzantins, des Musulmans, des Vénitiens et des Ottomans, jusqu'à l'unification définitive avec l'état grec en 1913, et aux batailles de la deuxième guerre mondiale.
Zuerst durch die antiken Griechen, dann Sur les quatre styles ci-dessus des éléments de la nature comme présenté au Sphinx etmentionnés par les Grecs anciens sages avec le symbolisme homme/eau, Taurus/terre, Aigle/Air, et Leo/feu, nous observons que les notations utilisées dans ces religion chrétienne.
Auf die oben genannten vier Stile der Elemente der Natur als in der Sphinx dargestellt underwähnt von den antiken griechischen Salbei mit Symbolik Mann/Wasser, Taurus/Erde, Adler/Luft, und wir beobachten, dass die Notationen in dieser christlichen Religion verwendet Leo/Feuer.La ville antique d'Héraklion étaitconnue de beaucoup de philosophes grecs anciens, Parmi eux, Herodotus, qui s'est référé à cette ancienne ville dans nombreux de ses écrits, Bien que l'existence de cette ville n'a pas été prouvée jusqu'au XIXe siècle.
Die Kos, ou Cos, porta de nombreux noms différents aucours de son histoire compliquée: les Grecs anciens la nommaient déjà Kos(Kως), mais les Romains lui donnèrent le nom de Coos ou Cous; à la fin du Moyen Âge, pour les Vénitiens, les Génois, puis les Chevaliers de Saint- Jean, elle était Lango(peut- être en raison de la forme allongée de l'île).
Kos oder Cos, durchgeführt viele verschiedene Namen imLaufe seiner Geschichte kompliziert die alten Griechen nannten es bereits Kos(Kως), aber die Römer gaben den Namen des Coos Cous oder am Ende des Mittelalters, die Venezianer die Genueser und die Ritter von St. Johannes, war es Lango(vielleicht wegen der länglichen Form der Insel).
