Exemples d'utilisation de Grisons en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le charme alpin des Grisons.
Ausstattung Alpiner Charme Graubündens.Le drapeau des Grisons sous sa forme actuelle existe depuis 1932.
Das Wappen von Montreal besteht in seiner heutigen Form seit 1938.Ses habitants sont appelés les Grisons.
Die Einwohner nennen sich Grisons.Le bouquetin est plusqu'un emblème sur le drapeau des Grisons ou un support publicitaire pour une bière.
Silvie Defraoui passe son enfance à Saint-Gall et dans les Grisons.
Biliūnas verbrachte seine Kindheit im Weiler Niuronys bei Anykščiai.La décision des citoyens contre"Munich 2022" et" Grisons 2022" le prouve: l'esprit olympique est mort.
Die Bürgerentscheide gegen"München 2022" und"Graubünden 2022" beweisen: Der Olympische Geist ist tot.Le vignoble et les vins des Grisons.
Degustation und Weinhandlungen in Solothurn.Gastronomie créative avec des tapas espagnoles et des Grisons, petit-déjeuner selon la formule«Du paysan au Kurhaus».
Kreative Gastronomie mit spanischen und Bündner Tapas, Frühstück nach dem Motto: Vom Bauern ins Kurhaus.Il a 28 ans etvient de Vella Grisons.
Er ist 16 Jahre alt undMitglied der Tantalus griech.De 1487 à 1513,à l'occasion de la deuxième invasion des Grisons, le village est pillé et subit de nouvelles destructions.
Anlässlich der zweiten Invasion von Graubündner, wurde die Burg geplündert, und 1513 endgültig zerstört.Voyage gratuit sur les transports en commun dans le sud des Grisons.
Freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln im Süden Graubündens.Grisons- Avez- vous déjà traversé un col au crépuscule(en prenant consciemment le"risque" qu'il fasse nuit)?
Graubünden- Sind Sie schon einmal in der Abenddämmerung über einen Pass gefahren(bewusst das«Risiko» eingehend, dass es dabei Nacht werden könnte)?Vals est une municipalité dans le canton des Grisons en Suisse.
Vals ist eine Gemeinde des Kantons Graubuenden in der Schweiz.En plus des frères Lohrer,trois autres frères des Grisons jouent dans cette équipe: les frères Poltera, Cattini et Dürst.
Neben den Gebrüdern Lohrer spieltennoch drei weitere Bündner Brüderpaare in dieser legendären Mannschaft, die Gebrüder Poltera, Cattini und Dürst.Bergün/ Bravuogn est une municipalité dans le canton des Grisons en Suisse.
Berguen/Bravuogn ist eine Gemeinde im Kanton Graubuenden in der Schweiz.Si cela nefonctionne pas, comme en mars 2013 dans les Grisons et maintenant en novembre à Munich, ils ont un plan B.
Wenn das nicht funktioniert,so wie in den Alpen im März 2013 in Graubünden und jetzt im November in München, haben sie immer noch einen Plan B.Le Club 1889 a décidé en avril2014 de la faire revenir dans les Grisons.
Der Club 1889 hat im April2014 beschlossen, die Lok wieder ins Bündnerland zurückzuführen.La commune de Splügen dans les Grisons souhaite utiliser la force hydraulique de la rivière Tambo et construire une petite centrale électrique.
Die Graubündner Gemeinde Splügen möchte die Wasserkraft des Tambobachs nutzen und deshalb den Bau eines Kleinwasserkraftwerks realisieren.Pour en savoir plus sur la centrale etle lac d'accumulation de Zervreila dans les Grisons.
Erfahren Sie mehr über das Kraftwerk am Zervreila-Stausee im Kanton Graubünden.Le 2 novembre 2010, le gouvernement des Grisons a octroyé à la société Kraftwerk Tambobach AG une concession pour la construction d'une petite….
Die Regierung von Graubünden hat der Gesellschaft Kraftwerk Tambobach AG am 2. November 2010 die Konzession für den Bau eines Kleinwasserkraftwerkes….Délice au fromage(6 pièces): pâte feuilletée garnie de gruyère,d'emmental et de fromage des Grisons.
Käselocke(6 Stück): Blätterteig, gefüllt mit Greyerzer,Emmentaler und Bündner Bergkäse.Ils descendent des anciens races ovines des Grisons comme les moutons Prättigauer et ont probablement des influences de la soie moutons et les brebis Luzeiner.
Sie stammen aus alten Bündner Schafrassen wie die Prättigauer Schafe und vermutlich Einflüssen der Seide Schafe und der Luzeiner Schafe.Dans le sud et le sud-est du pays, on retrouve les bassins versants du Pô, de l'Adige et du Danube,principalement dans les cantons du Tessin et des Grisons.
Im Süden und Südosten des Landes liegen die Einzugsgebiete von Po, Etsch und Donau,vorwiegend in den Kantonen Tessin und Graubünden.Le col de l'Oberalp relie les deux villages suisses Sedrun,dans la Surselva dans le canton des Grisons avec Andermatt, dans la vallée d'Urseren dans le canton d'Uri.
Der Oberalppass verbindet die beiden Schweizer OrtschaftenSedrun in der Surselva im Kanton Graubuenden mit Andermatt im Urserental im….Jon Pult, politicien des Grisons, est élu président de l'association par l'assemblée des membres de l'Initiative des Alpes et succède à Fabio Pedrina.
Der Bündner Politiker Jon Pult wird an der Mitgliederversammlung der Alpen-Initiative als Nachfolger von Fabio Pedrina zum neuen Präsidenten des Vereins gewählt.Pour que les touristes internationauxégalement trouvent leur chemin vers et dans les Grisons, le canton a fait notamment traduire les itinéraires de randonnée de l'allemand vers l'anglais.
Damit auch internationale Gäste den Weg ins und im Bündnerland finden, hat Graubünden Ferien unter anderem die Wanderrouten von Deutsch auf Englisch übersetzen lassen.Torrents dévalant d'abruptes parois rocheuses, cols de haute altitude, viaducs vertigineux, profonds tunnels et gorges étroites,un festival de sensations au coeur des Grisons avec votre agence réceptive.
Ströme, die steile Felswände hinabstürzen, hohe Pässe, schwindelerregende Viadukte, tiefe Tunnel und enge Schluchten,ein Sensationsfest im Herzen Graubündens mit Ihrer Incoming Agentur.Les quatre cantons du Gothard,c'est-à-dire le Valais, les Grisons, le Tessin et Uri, se présenteront en tant que«château d'eau d'Europe» et organiseront une exposition sur l'eau lors de l'Expo Milano 2015.
Als« Wasserschloss Europas» präsentieren dievier Gotthardkantone Wallis, Graubünden, Tessin und Uri an der EXPO Milano 2015 eine Ausstellung zum Thema Wasser.Gastronomie La région des Grisons gâte ses visiteurs en proposant d'exquises spécialités telles que la viande des grisons et le fromage montagnard des grisons en provenance directe du fromager ou de la laiterie.
Gastronomie Das Bündnerland verwöhnt seine Besucher mit wunderbaren Spezialitäten wie Bündnerfleisch und herzhaftem Bergkäse, den Sie direkt beim Käser oder im Milchgeschäft bekommen.
Synonyms are shown for the word 
