Que Veut Dire GROUPE DE PROJET en Allemand - Traduction En Allemand

• Projektgruppe

Exemples d'utilisation de Groupe de projet en Français et leurs traductions en Allemand

Des coordonnateurs européens par projet ou groupe de projets.
Europäische Koordinatoren auf Projekt- bzw. Projektgruppenebene.

Le coût total de ce groupe de projets est estimé à 61,4 millions d'euros.
Die Gesamtkosten für diese Projekt gruppe werden auf 61,4 Mio. EUR ge schätzt.

Personnel d'encadrement et générations nouvelle d'encadrement détaché à l'étranger ou préparation à diriger les équipes interculturelles ou groupe de projet.
Führungskräfte und Führungsnachwuchskräfte, die sich auf Auslandseinsätze oder das Führen von interkulturellen Teams oder Projektgruppen vorbereiten.

Le groupe de projet"Marketing" est arrivé à la réponse suivante:«les deux à la fois».
In der Projektgruppe'Marketing' hat man die Frage beantwortet:„sowohl, als auch.

VAN IERSEL présente les résultats obtenus par le groupe de projet«Espace et société», ainsi que son rapport d'activité.
Herr van Iersel erläutert die Ergebnisse der Projektgruppe"Weltraum und Gesellschaft" und den Tätigkeitsbericht.

Le groupe de projet UE- États-Unis étudie encore d'autres possibilités dans la perspective d'un renforcement de cette coopération.
Die Projektgruppe EU- USA untersucht gegenwärtig weitere Möglichkeiten für eine verstärkte Zusammenarbeit.

Et sachant tout ce que je savais… par rapport au contrôle de la complexité, de garder un groupe de projet petit, de gérer précisément les objectifs. Linux aurait dû être un désastre, et il ne l'a pas été!
Und gemäß all den bekannten Regeln, wie die Komplexität zu überwachen, die Projektgruppen klein zu halten, eine klare Zielsetzung zu haben, sollte Linux eigentlich eine Katastrophe werden, aber das war es nicht!

Un groupe de projet a travaillé, sur un plan opérationnel, sur la facilitation de l'échange d'information sur le risque.
Eine Projektgruppe hat auf operationeller Ebene an der Vereinfachung des Austauschs von Informationen über Risiken gearbeitet.

Le Conseil a souligné la nécessité de compléter le processus du PAEC, dont l'approche"bottom-up" demeure l'un des principes essentiels, par une approche définissant les objectifs, les délais et les procédures d'établissement des rapports au Conseil, en étroite coordination avec chaque groupe de projet.
Der Rat hob hervor, dass der ECAP-Prozess, der sich nach wie vor unter anderem auf das Grundprinzip eines von der Basis ausgehenden Ansatzes("bottom-up-Ansatz") stützt, dadurch ergänzt werden muss, dass in enger Abstimmung mit jeder Projektgruppe Ziele, Zeitvorgaben und Verfahren für die Berichterstattung an den Rat festgelegt werden.

Ce groupe de projet a également contribué à l'établissement de plus petites déclinaisons du développement de nouveaux projets informatiques.
Außerdem hat diese Projektgruppe geholfen, kleinere Ableger für die Entwicklung neuer IT-Projekte auf den Weg zu bringen.

Sur la plateforme Internet de V irtual R esidency, le groupe de projet créera un forum dans lequel les différentes institutions partenaires auront la possibilité d'échanger directement leurs idées sur le contenu et l'organisation.
Auf der Internetplattform der V irtual R esidency wird die Projektgruppe ein Forum einrichten, in dem die verschiedenen Partnerinstitutionen die Möglichkeit haben, sich direkt inhaltlich und organisatorisch auszutauschen.

Le groupe de projet souligne qu'il est fréquent dans le cadre de cette stratégie d'oublier que le chômage des jeunes est également un problème dû à la pénurie d'emplois.
Die Projektgruppe betonte, daß im Rahmen dieser Strategie oftmals unberücksichtigt bleibt, daß die Jugendarbeitslosigkeit auch ein Problem fehlender Beschäftiqungsmüglichkeiten ist.

Séminaires et ateliers: ils sont organisés, souvent sous les auspices d'un groupe de projet, et, le cas échéant seulement, pour explorer en détail des questions qui exigent, par exemple, l'élaboration d'une stratégie et d'un plan d'action pour sa mise en œuvre ou pour développer la sensibilisation aux risques et aux méthodes de contrôle.
Seminare und Workshops werden nur soweit erforderlich und häufig unter der Schirmherrschaft einer Projektgruppe veranstaltet, um eingehend Fragen behandeln zu können, die z.B. die Entwicklung einer Strategie und eines Aktionsplans für ihre Umsetzung oder eine stärkere Sensibilisierung für Risiken und Kontrollmethoden erfordern.

Le groupe de projet va élaborer cette nouvelle offre durant les prochains mois, afin que le parlement national des jeunes puisse être fondé au cours des prochaines années.
Die Projektgruppe wird nun in den nächsten Monaten eine Konzeption eines solchen neuen Angebots ausarbeiten, damit das nationale Jugendparlament in den nächsten Jahren gegründet werden kann.

Les points suivants sont abordés: l'état des lieux relatif au statut des mutuelles, la question de savoir si le groupe de projet envisage de laisser une base sur laquelle les travaux pourront être poursuivis durant le prochain mandat, la nécessité pour les membres de s'impliquer encore davantage dans leurs pays respectifs pour promouvoir la thématique de l'entrepreneuriat social et les contacts avec les présidences à venir, notamment néerlandaise et maltaise.
Folgende Punkte werden angesprochen: die Bestandsaufnahme über das Statut für Gegenseitigkeitsgesellschaften, die Frage, ob die Projektgruppe plant, eine Grundlage zu hinterlassen, auf der die Arbeiten während der nächsten Mandatsperiode fortgeführt werden können, die Notwendigkeit, dass die Mitglieder sich in ihren jeweiligen Ländern noch stärker einbringen, um das Thema soziales Unternehmertum und die Kontakte mit den künftigen Ratsvorsitzen, insbesondere dem niederländischen und dem maltesischen, zu fördern.

Un groupe de projet du Ministère fédéral des finances(BMF) est chargé de dégager des axes de réforme et d'élaborer, au plus tard à la fin de la législature, un concept de modernisation budgétaire et comptable.
Eine Projektgruppe innerhalb des BMF wird Reformoptionen entwickeln und spätestens bis zum Ende der Legislaturperiode ein Konzept zur Modernisierung des Haushalts- und Rechnungswesens erstellen.

Le groupe de projet a jusqu'à présent produit deux lectures de scène et un monologue de théâtre, qui ont été interprétés et peuvent être interprétés avec divers orateurs dans des écoles, des églises et d'autres lieux.
Die Projektgruppe hat bisher zwei szenische Lesungen und einen Theatermonolog erarbeitet, welche aufgeführt wurden und mit verschiedenen Sprecher*innen auch in Schulen, Kirchen und an anderen Orten aufgeführt werden können.

Le groupe de projet a pour mission de fournir une plate-forme d'échange des meilleures pratiques et de développement de produits pour mettre en application des projets pilotes innovants et éliminer les lourdeurs administratives.
Die Projektgruppe hat die Aufgabe, eine Plattform für den Austausch bewährter Verfahren zu bieten, Produkte zu entwickeln, innovative Pilotprojekte umzusetzen und bürokratische Hindernisse zu beseitigen.

Les groupes de projets peuvent travailler sur le même modèle coordonné et actuel.
Die Projektteams können am einem und derselbe vereinbarten und aktuellen Modell arbeiten.

L'augmentation de la productivité des instituts de projets et les groupes de projets;
Die Erhöhung der Arbeitsproduktivität der Projektinstitute und der Projektteams;

Article 10: Groupes de projet et groupes de pilotage Les groupes de projet sont mis sur pied pour répondre à des objectifs spécifiques et obtenir des résultats bien définis.
Artikel 10: Projektgruppen und Lenkungsgruppen Für die Projektgruppen wird im Voraus festgelegt, welche spezifischen Ziele verwirklicht werden sollen und mit welchen Ergebnissen gerechnet wird.

Les groupes de projet sont considérés par les Etats Membres(note moyenne de 3) comme ayant permis d'améliorer ou d'adapter les méthodes et procédures de contrôle au sein de l'administration nationale.
Die Projektgruppen haben nach Ansicht der Mitgliedstaaten(Durchschnittsnote 3) eine Verbesserung oder Anpassung der Kontrollmethoden und -verfahren innerhalb der nationalen Zollverwaltung ermöglicht.

La Commission et les pays participants organisent conjointement des séminaires et des groupes de projet et veillent à la diffusion des résultats de ces séminaires et groupes de projet.
Die Kommission und die Teilnehmerländer organisieren gemeinsam Seminare und Projektgruppen und sorgen für die Verbreitung der Ergebnisse solcher Seminare oder Projektgruppen.

Les actions communes couvrent les séminaires, groupes de projet, visites de travail, contrôles multilatéraux, la formation et autres activités requises pour la réalisation des objectifs.
Zu den gemeinsamen Maßnahmen gehören Seminare, Projektgruppen, Arbeitsbesuche, multilaterale Prüfungen, Fortbildungs maß nahmen und alle sonstigen Aktivitäten zur Realisierung der Ziele.

Plus de 23 400 fonctionnaires ont participé aux différents séminaires, ateliers, groupes de projet, formations et contrôles multilatéraux.
Mehr als 23 400 Beamte nahmen an verschiedenen Seminaren, Workshops, Projektgruppen, Fortbildungsmaßnahmen und multilateralen Kontrollen teil.

Acquises au cours de vos études importantes d'expérience pratique dans un environnement international- par le travail indépendant dans les groupes de projet et un semestre obligatoire à l'étranger.
Sie erwerben schon während Ihres Studiums wichtige praktische Erfahrungen in einem internationalen Umfeld- durch selbständiges Arbeiten in Projektgruppen und durch ein obligatorisches Praxissemester im Ausland.

Les séminaires et groupes de projets semblent être efficaces et leur organisation d'un haut niveau.
Seminare und Projektgruppen scheinen effizient zu sein und sind nach Meinung der Teilnehmer gut organisiert.

Sur la base de cette analyse, vingt projets et neuf groupes de projets ont été sélectionnés pour mettre en évidence la dimension environnementale du Fonds de cohésion en Espagne.
Aus dieser Analyse wurden 20 Vorhaben und neun Projektgruppen ausgewählt, um die Umweltdimension des Kohäsionsfonds in Spanien zu veranschaulichen.

Les groupes de projets rassemblent des informations et des connaissances sur les exigences des personnes âgées ou handicapées en matière de télécommunications et de téléinformatique.
Die Projektgruppen sammeln Informationen und Erkenntnisse über die Anforderungen älterer und behinderter Menschen in bezug auf Telekommunikation und Teleinformatik.

Nous sommes connectés en réseaux à l'échelle nationale et à l'échelle internationale et au besoin collaborons directement avec des spécialistes ou des groupes de projets sur place.
Wir sind national und international vernetzt und arbeiten, soweit notwendig, direkt mit Fachleuten oder Projektgruppen vor Ort zusammen.