Exemples d'utilisation de Guildes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Banquiers, guildes, commerçants.
De grandes opportunités pour la création de partis et les guildes;
Große Chancen für die Schaffung Parteien und Zünfte;Les guildes contrôlent la ville.
Die Zünfte haben die Stadt unter Kontrolle.Nous nous réunissons avec nos collègues des guildes, et nous battons les bouchers et les épiciers!
Les guildes préparent la guerre. C'est indubitable.
Die Handelsgilden bereiten einen Krieg vor, da gibt's keinen Zweifel.L'objectif principal de Strongholds est d'offrir une expérience de jeu plus intéressante pour les guildes.
Unser Hauptziel Les guildes permettent le regroupement sous une même bannière de plusieurs joueurs d'un même serveur.
Im Offline-Modus können mehrere Spieler unter demselben Konto auf einem LAN-Server miteinander spielen.Personnes peuvent former des alliances, ont les moyens de communiquer,peuvent former des guildes, clans, syndicats, etc.
Menschen bilden können Allianzen, Mittel zu kommunizieren,können bilden Zünfte, Klans, Gewerkschaften usw.Pour fabriquer une galère, les guildes doivent gagner l'enchère pour une maison à Olvia, Velia ou Altinova.
Um eine Galeere herstellen zu können,muss die Gilde an einer Auktion teilnehmen und ein Gildenhaus in Olvia, Velia oder Altinova gewinnen.Niv-Mizzet, le parun d'Izzet, la regardait de haut et elle pouvait distinguer lesvisages de tous les coureurs de labyrinthe des guildes de Ravnica.
Niv-Mizzet, der Parun der Izzet, sah auf sie herab,und sie konnte die Gesichter der Labyrinth-Läufer jeder Gilde Ravnicas erkennen.Créez des guildes ayant jusqu'à 20 membres et augmentez le niveau de votre guilde pour asseoir votre supériorité dans la bataille pour Mevion!
Bilden Sie Gilden von bis zu 20 Mitgliedern und verbessern Sie ihre Fähigkeiten, um die Vorherrschaft im Kampf um Mevion zu erlangen!Tout le monde peut se tester dans féroces batailles sanglantes,mener une révolte contre les guildes qui ont à eux seuls détiennent de vastes territoires.
Jeder kann sich in heftigen, blutigen Schlachten zu testen,führe eine Revolte gegen die Gilden, die im Alleingang halten weite Gebiete haben.Le classement de guilde est basé sur les scores de tous les membres d'une guilde comparés à ceux des autres guildes.
Die Gilden Liste richtet sich nach der Punktzahl jedes einzelnen Mitglieds von der Gilde, in der der Spieler ist im Vergleich zu anderen Gilden.Vous pouvez même faire équipe avec d'autres joueurs enligne pour forger de fortes guildes, ou se battre patrons pour un changement supplémentaire à vitesse rare.
Sie können sogar ein Team mit anderenSpielern online zu starke Gilden schmieden, oder Kampf Bosse ein zusätzlichen Wechsel bei seltenen Zahnrad.Pendant le jeu peut rester indépendant du reste de la nature et agir seul, maisbeaucoup plus rentable de réunir dans des groupes, des guildes et des clans.
Während des Spiels bleiben kann, aus dem Rest der Charakter unabhängig und handeln allein,sondern viel mehr rentabel, sich in Gruppen, Gilden und Clans zu vereinen.Description: les fameuses guildes Ensidia et For the Horde vous invitent à suivre en public leurs combats face à certains des boss les plus dangereux d'Azeroth.
Beschreibung: Die allseits bekannten Gilden"Ensidia" und"For the Horde" werden in den Live Raid Sessions einige der herausforderndsten Encounter Azeroths angehen.Avec nous, vous obtenez le maximum d'émotions que vous pouvezaffronter avec d'autres joueurs et guildes et nos développements uniques vous surprendront.
Bei uns bekommst du das Maximum an Emotionen,die du mit anderen Spielern und Gilden bekämpfen kannst, und unsere einzigartigen Entwicklungen werden dich überraschen.Peut-être pourriez-vous aider les deux guildes à rouvrir les négociations? Nos Settlers apprécieront de goûter à nouveau aux spécialités de l'île aux céréales.
Vielleicht könnt Ihr dabei behilflich sein, die beiden Gilden wieder zum Verhandeln zu bewegen, damit unsere Siedler bald wieder die berühmten Exporte der Korninsel genießen können.Des quêtes captivantes, des tâches intéressantes, des récompenses généreuses,l'échange avec les autres joueurs et dans les guildes- les jeux de zoo, ils sont très variés.
Spannende Quests, interessante Aufgaben, tolle Belohnungen,der Austausch mit Mitspielern und Gilden- so vielfältig wie Zoo Spiele sind, so vielfältig sind auch ihre Features.À l'instar des maîtres personnels ou des guildes d'une époque révolue, les petites et moyennes entreprises devraient toutefois participer à l'apport d'une expérience pratique aux étudiants.
Doch wie die einzelnen Meister oder Zünfte früher sollten auch heute kleine und mittlere Unternehmen ihren Beitrag leisten, um Auszubildenden praktische Erfahrungen zu bieten.Votre visite commence dans le« cortile di Michelozzo», la cour ornée de stucs et de fresques,de cimiers de l'Église et des guildes de la cité et de fresques par Giorgio Vasari.
Ihre Besichtigung beginnt im"Cortile di Michelozzo", dem Hof, der mit Stuckarbeiten und Fresken,Wappen der Kirche und der Zünfte der Stadt und mit Fresken von Giorgio Vasari verziert ist.Les Rebelles, les armées de l'Empire,les planètes indépendantes, les guildes, les hors-la-loi, tous attaquaient tous les autres pour voler et piller ce qui n'était plus aussi bien protégé.
Die Rebellen, die Imperiale Armee,unabhängige Fraktionen, Gilden, Banditen…. Jeder griff jeden an, um die Gelegenheit zu nutzen, das nicht mehr Beschützte zu rauben und zu plündern.Celui qui avait résolu l'énigme du Labyrinthe Implicite et qui était devenu l'incarnation d'untraité magique qui empêchait les guildes de Ravnica de se dévorer les unes les autres.
Der, der das Rätsel des Verborgenen Labyrinths gelöst hatte und zur Verkörperung eines magischenPakts geworden war, der die Gilden Ravnicas davon abhalten sollte, einander zu zerfleischen.Il établit cinq guildes pour guider son pays sur la voie de la prospérité et maintenir sa stabilité, tandis qu'il continuait ses recherches sur les anomalies temporelles, à l'écart de tous, sur une île.
Er rief fünf Gilden ins Leben, die die Stabilität wahren und sein Land zu Wohlstand führen sollten, während er auf einer abgeschiedenen Insel weiter der Erforschung temporaler Anomalien nachging.Paroisse communautaire. Dans certains cas des communautés, des associations,des confréries voir des guildes ou des groupements militaires peuvent avoir besoin dans leur rang d'un guide religieux.
Gemeinschaftliche Pfarrgemeinde In gewissen Fällen von Gemeinschaften, Vereinigungen,Bruderschaften siehe Gilden oder militäre Gruppen, kann der Bedarf nach einem religiösen Führer in ihren Reihen bestehen.Il songea alors à Lavinia, convaincue qu'il se trouvait à son bureau, penché sur une pile de documents, occupé à tenter de maintenir ledélicat équilibre délicat entre les guildes.
Dann dachte er an Lavinia, die davon überzeugt war, dass Jace in diesem Augenblick in seinem Arbeitszimmer war, über einen Stapel Papiere gebeugt, um seinen Pflichten bei derAufrechterhaltung des zerbrechlichen Gleichgewichts zwischen den Gilden nachzukommen.Dans le cas où les représentants municipaux ont été habillés par ungrand groupe de voisins, Guildes et associations représentants qui voulaient voir de première main le plan et ce que cela signifie pour la ville.
Für den Fall, wurden die Gemeindevertreter von einer großenGruppe von Nachbarn gekleidet, Gilden und Verbände Vertreter, die aus erster Hand den Plan sehen wollte und was es für die Stadt bedeuten.Mais, avant tout, pour la connaissance avec Simféropol ou Nikolaevkoj, il faut estimer la production de la société"Dionysos" qui onthérité les sous-sols de 2oй les guildes de Géorguy Nikolaévitch Hristoforova.
Aber vor allem muss man für die Bekanntschaft mit Simferopol oder Nikolajewkoj, die Produktion der Firma"ДиoHиc",die die Keller von 2oй die Gilden Georgijs Nikolajewitsch Christoforowa erbte bewerten.Dans le cas où les représentants municipaux ontété habillés par des voisins, Guildes et des représentants des associations qui voulaient voir de première main le plan et les actions qui y sont énoncées à travers lequel le riche patrimoine qui peut faire partie de l'axe qui pousse identifie l'économie de la ville.
Für den Fall,wurden die Gemeindevertreter von Nachbarn gekleidet, Gilden und Verbände Vertreter, die aus erster Hand wollte den Plan und die Aktionen, um zu sehen, darin festgelegten, durch die das reiche Erbe, die Teil der Achse sein kann, dass die Wirtschaft der Stadt identifiziert wächst.Si vous n'appartenez pas encore à une guilde, vous pouvez poser votre candidature pour rejoindre la guilde de votre choix depuis la liste des guildes accédez à la page des guildes et utilisez le bouton Postuler pour soumettre votre candidature.
Die zurzeit kein Mitglied einer Gilde sind, können sich bei einer Gilde ihrer Wahl bewerben, indem sie eine Gilde aus der Gilden-Liste auswählen, auf die Gildenseite zugreifen und sich mittels der«Bewerben»-Schaltfläche bewerben.
