Exemples d'utilisation de Heide en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je cite ici encore une fois Heide.
Ich zitiere hier wieder Heide.Mme Heide RÜHLE Membre suppléant.
Frau Heide RÜHLE Stellvertreterin.En remplacement de Mme Heide SIMONIS;
Als Nachfolger von Heide SIMONIS;Heide, tu es la plus courageuse.
Heide, du bist doch immer so tapfer.Kerstin Ott passe son enfance à Heide.
Kerstin Ott lebt seit ihrer Kindheit in Heide in Holstein.
Heide, sur ce camping à avril 2017 8.4.
Heide, auf diesem Campingplatz im April 2017 8,4.Touristisches Zielgebiet Colbitz-Letzlinger Heide, Allemagne.
Touristisches Zielgebiet Colbitz-Letzlinger Heide, Deutschland.Bonjour Heide, merci beaucoup pour votre gentil examen.
Heide Hallo, vielen Dank für Ihre Bewertung.À l'est passent la Bundesstraße 5, la Grüne Küstenstraße(de)entre Husum et Heide.
Östlich verläuft die Bundesstraße 5,die Grüne Küstenstraße von Husum nach Heide.Au Ardoer Vakantiepark Diana Heide à Amen(Drenthe) vous pouvez déjà camper pour €16,- par nuit en basse saison grâce à votre CampingCard ACSI.
Auf Ardoer Vakantiepark Diana Heide in Amen(Drenthe) campen Sie mit der CampingCard ACSI in der Nebensaison schon für €16,- pro Nacht.Ces gens créent des œuvres d'art d'unegrande beauté et méritent notre respect», déclare Michael von der Heide.
Sie stellen Kunstwerke von bezaubernder Schönheit her undverdienen unseren Respekt“ begründet Michael von der Heide sein Engagement für Label STEP.Situé à Hörpel de Bispingen,à 22 km du parc Heide Park Soltau, le Landgasthaus Zum Naturschutzpark dispose d'un restaurant et d'une connexion Wi-….
Im Ortsteil Hörpel von Bispingen,22 km vom Heide Park Soltau entfernt, bietet Ihnen das Landgasthaus Zum Naturschutzpark ein Restaurant und kostenlo….Venant du nord :Sur l'autoroute A7(E45) direction Hamburg/ Hannover, après sortie Schnelsen changez de l'autorouteA23 direction Husum/ Heide.
Aus Richtung Norden: Auf der A7(E45) Richtung Hamburg/ Hannover, wechseln Sie nach der Autobahnausfahrt Schnelsen auf dieA23 Richtung Husum/ Heide.
Au Oostappen Vakantiepark Brugse Heide à Valkenswaard(Brabant- Septentrional) vous pouvez déjà camper pour €12,- par nuit en basse saison grâce à votre CampingCard ACSI.
Auf Oostappen Vakantiepark Brugse Heide in Valkenswaard(Nordbrabant) campen Sie mit der CampingCard ACSI in der Nebensaison schon für €12,- pro Nacht.De nos jours, elle pousse également sur de vastes étendues sablonneuses créées par l'homme, comme la Drover Heide ou la Schavener Heide, à proximité du Parc National.
Heutzutage wächst sie auf den von Menschen geschaffenen, großflächigen Sandgebieten, wie der Drover Heide oder der Schavener Heide in der Umgebung des Nationalparks.La plupart des chambres de l'Hotel zur Heide ont été rénovées en 2017. Elles comprennent une télévision avec les chaînes du bouquet Sky, un bureau et une salle de bains privative.
Die meisten Zimmer im Hotel zur Heide wurden im Jahr 2017 renoviert und verfügen über einen TV mit Sky-Kanälen, einen Schreibtisch und ein eigenes Bad.Helen de Leur, designer spécialiste des couleurs, est intervenue auprès de Rockpanel,en collaboration avec l'architecte Heide Hinterthür, pour élargir la gamme des couleurs de la marque.
Helen de Leur, Farbspezialistin,arbeitete mit Rockpanel in Zusammenarbeit mit der Architektin Heide Hinterthür zusammen, um das Farbspektrum der Marke zu erweitern.Annika(Allemagne), Elsa(France) et Judith Heide(Allemagne) vont vivre en petite fraternité provisoire à Delemont, dans le Jura suisse, du 5 mars au 2 avril 2017.
Annika(Deutschland), Elsa(Frankreich) und Judith Heide(ebenfalls aus Deutschland) waren vom 5. März bis 2. April 2017 als Kleine Provisorische Gemeinschaft in dem Schweizer Jurastädtchen Delemont.Certains des cours d'eau du Fläming les plus riches en biodiversité sont protégés(Verlorenwasserbach, Bullenberger Bach, Planetal), ainsi que les parties boisées et les landes Rabenstein, Spring,Werbiger Heide.
Einige der wertvollen Flämingbäche sind unter Schutz gestellt(Verlorenwasserbach, Bullenberger Bach, Planetal), außerdem sind Wald- und Heidelandschaften geschützt Rabenstein, Spring,Werbiger Heide.Après avoir exploré laréserve naturelle de Lunebourg Heide et les espaces verts privés de l'hôtel, vous pourrez déguster une gamme de vins et de plats bio au restaurant Machandel.
Nach der Erkundung des Naturschutzgebietes Lüneburger Heide und der hoteleigenen Parklandschaft, können Sie eine Auswahl an Weinen und Bio-Gerichten im Restaurant Machandel im Naturhotel genießen.Il a été fondé le 4 février 1993, par cinq députés FPÖ, Klara Motter, Friedhelm Frischenschlager, Hans Helmut Moser,Thomas Barmüller et Heide Schmidt, issus de l'aile libérale du Parti.
Gegründet wurde das Liberale Forum am 4. Februar 1993, als sich fünf Nationalratsabgeordnete(Heide Schmidt, Klara Motter, Friedhelm Frischenschlager, Hans Helmut Moser, Thomas Barmüller)von der FPÖ abspalteten und unter dem Vorsitz von Heide Schmidt eine eigene Fraktion bildeten.Début avril, ifau et Jesko Fezer avec Heide& von Beckerath présentent le projet de groupement de maîtres d'œuvre R50 et discutent de la construction commune sous des angles participatifs et de politique municipale.
Anfang April stellen ifau undJesko Fezer mit Heide& von Beckerath das Baugruppenprojekt R50 vor und diskutieren das gemeinschaftliche Bauen unter partizipativen und stadtpolitischen Aspekten.À l'occasion de la sortie de l'extension coop Intercept cette semaine sur PS4, nous avons pu rencontrer et discuter avec l'actrice(que vous reconnaîtrez peut- être de la série True Blood, où elle interprète la loup- garou Danielle) etle réalisateur du jeu Steven ter Heide.
Diese Woche erscheint die Koop-Erweiterung Intercep für PS4, und das haben wir zum Anlass genommen, uns auf einen kurzen Plausch mit der Schauspielerin(die ihr vielleicht auch aus ihrer Zeit als Werwölfin Danielle in True Blood kennt)und Game Director Steven ter Heide zu verabreden.Pendant plus de vingt ans, Heide analysa les effets destructeurs du surmenage, jusqu'à ce qu'il en vienne à la conclusion que les contraintes extérieures ne pouvaient pas, à elles seules, être tenues responsables de cette situation.
Über zwanzig Jahre analysierte Heide die destruktiven Wirkungen der Überarbeitung, bis er zu dem Schluss kam, nicht nur äußere Zwänge könnten dafÃ1⁄4r verantwortlich gemacht werden.Le groupe slovène de musique industrielle Laibach s'en est servi sur sa reprise de l'album Let it be des Beatles, où le titre Maggie Mae reprend les paroles deAuf der Lüneburger Heide(premier et troisième couplets) à la place des paroles originales de la chanson des Beatles.
Die slowenische Post-Industrial-Band Laibach nutzte das Lied 1988 auf ihrer Coverversion des The-Beatles-Albums Let It Be, wo unter dem Titel Maggie Mae an Stelle des von den Beatles genutzten englischenTraditionals ein verfremdetes Auf der Lüneburger Heide(erste und dritte Strophe) in Kombination mit Was gleicht wohl auf Erden zu hören ist.L'ordre du jour appelle labrève présentation du rapport de Heide Rühle, au nom de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, sur l'évolution de la passation des marchés publics 2009/2175 INI.
Nach der Tagesordnung folgt einekurze Darstellung des Berichts von Heide Rühle im Namen des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz über neue Entwicklungen im öffentliches Auftragswesen 2009/2175 INI.Detlev von Arnim administra, en qualité de Familienfideikommissherr(c'est-à-dire seul héritier d'un bien inaliénable, en droit prussien), ses domaines de Kröchlendorff(en possession de la famille depuis 1492) et de Mittenwalde(possession familiale depuis 1847), de Ruhhof et de Kuhzersee(depuis 1430) dans la province(Landkreis) de Templin, de Bertikow(depuis 1473) dans la province de Angermünde, de Bietikow(depuis 1486)et de Woddower Heide(depuis 1761) dans la province de Prenzlau.
Arnim war Fideikommissherr auf Kröchlendorff(seit 1492 in Familienbesitz) und Mittenwalde(seit 1847), Ruhhof und Kuhzersee(seit 1430) im Landkreis Templin, Bertikow(seit 1473) im Landkreis Angermünde, Bietikow(seit 1486)und der Woddower Heide(seit 1761) im Landkreis Prenzlau.Les villes les plus importantes sont Heide(Holstein), Meldorf avec sa cathédrale la« Dithmarscher Dom» Sankt-Johannis-Kirche, Brunsbüttel, Burg(Dithmarschen), Marne, Wesselburen et les sites touristiques de Büsum et Friedrichskoog.
Wichtige Orte neben Heide sind die ehemalige Hauptstadt Meldorf mit ihrer als Dithmarscher Dom bezeichneten Pfarrkirche, außerdem Brunsbüttel, Burg, Marne, Wesselburen und die bekannten Ferienorte Büsum und Friedrichskoog.Par ailleurs, huit prix spéciaux du jury ont été attribués aux organisations ou aux régions suivantes:Touristisches Zielgebiet Colbitz Letzlinger Heide(Allemagne), Oscos Eo(Espagne), Päi jänne Lake District(Finlande), British Waterways(Royaume Uni), Historic Centre of Corfu Town and Vido Island(Grèce), Veluwe Mobility Plan(Pays Bas), Açores(Portugal), Ponte de Lima Portugal.
Daneben wurden acht Sonderpreise der Jury an folgende Organisationen oder Regionen vergeben:Touristisches Zielgebiet Colbitz Letzlinger Heide(Deutschland), Oscos Eo(Spanien), Paijanne, Lake District(Finnland), British Waterways(Vereinigtes Königreich), Historisches Zentrum der Stadt Korfu und Insel Vido(Griechenland), Veluwe Mobilitätsplan(Niederlande), Azoren(Portugal), Ponte de Lima Portugal.Huit prix spéciaux du jury ont été attribués aux organisa tions ou aux régions suivantes:zone touristique de Colbitz Letzlinger Heide(Allemagne), Oscos Eo(Espagne), Päijänne, Lake District(Finlande), voies navigables britanniques(Royaume Uni), centre historique de la ville de Corfou et île de Vido(Grèce), Veluwe Mobility Plan(Pays Bas), Açores(Portugal), Ponte de Lima Portugal.
Acht Sonderpreise gingen an die folgen den Organisationen oder Regionen:das Feriengebiet von Colbitz Letzlinger Heide(Deutschland), Oscos Eo(Spanien), das Gebiet um den Päijännesee(Finnland), die britischen Wasserwege(Vereinigtes Königreich), das historische Stadtzentrum von Korfu und die Insel Vido(Griechenland), Veluwe Mobility Plan(Niederlande), die Azoren und Ponte de Lima Portugal.
