Exemples d'utilisation de Hellwig en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Commissaire M. Hellwig.
Kommissionsmitglied Hellwig.Margot Hellwig travaille comme soliste à partir de 1989.
Solistisch ist Margot Hellwig seit 1989 tätig.Entretien avec Fritz Hellwig, 3 juin 2004.
Interview mit Fritz Hellwig, 3. Juni 2004.Fritz Hellwig, ancien membre de la Haute Autorité.
Fritz Hellwig, ehemaliges Mitglied der Hohen Behörde.Parmi ses élèves on retient Carl Ludwig Hellwig entre autres.
Zu seinen Schülern gehörte u. a. Carl Ludwig Hellwig.Fritz Hellwig Vice-Président de la Commission des Communautés européennes.
Fritz Hellwig Vizepräsident der Kommission der Europäischen Gemeinschaften.Son père, Friedrich Hellwig, est conseiller scolaire.
Sein Vater Friedrich Hellwig war Schulrat.La mère épouse en 1948 le commerçant etmusicien Addi Hellwig.
Die Mutter heiratete 1948 den Kaufmann undMusiker Addi Hellwig.Vers 1700, Christophe Hellwig invente une brosse à dents de la forme actuelle.
Um 1700 erfand Christoph von Hellwig eine Zahnbürste in der heutigen Form.Kalypso Media a étéfondée au cours de l'été 2006 par Simon Hellwig et Stefan Marcinek.
Kalypso Media wurde imSommer 2006 von Simon Hellwig und Stefan Marcinek in Worms gegründet.Le bassiste Bastian Hellwig part pour des raisons privées et est remplacé par Gerrit Mohrmann.
Bassist Bastian Hellwig verließ die Band aus privaten Gründen und wurde durch Gerrit Mohrmann ersetzt.Il achève ses études à l'université des arts deBerlin dans la classe de Klaus Hellwig.
Nachdem er seine Diplomprüfung abgelegt hatte, setzte er seine Studien an der Universität der KünsteBerlin in der Klasse von Klaus Hellwig fort.Christoph Hellwig a expliqué qu'il aimerait voir les correctifs dépendants de l'architecture inclus dans le paquet principal.
Christoph Hellwig erklärte, dass er gerne architekturabhängige Patches im Hauptpaket enthalten sähe.Pour le lancement de son premier parfum, Marni fÃate Consuelo Castiglioni ÃBerlin avec Jesse Jo Stark et Matthias Hellwig.
Marni feiert Consuelo Castiglioni in Berlin mit Jesse Jo Stark undMatthias Hellwig anlässlich der Lancierung seines ersten Parfums.Martin Hellwig- Professeur d'économie, Université de Mannheim; Président de la commission allemande des monopoles.
Martin Hellwig- Wirtschaftsprofessor an der Universität Mannheim und Vorsitzender der Monopolkommission in Deutschland.Leurs homologues sont, pour la CECA, Pierre-Olivier Lapie,Albert Coppé et Fritz Hellwig et, pour l'Euratom, Paul De Groote et Emmanuel Sassen.
Ihre Amtskollegen auf Seiten der EGKS sind Pierre-OlivierLapie, Albert Coppé und Fritz Hellwig sowie für Euratom Paul De Groote und Emmanuel Sassen.Margot Hellwig se marie en 1961 avec son ancien professeur, Arthur Lindermayr(1926-2016), qu'elle rencontre comme élève à l'âge de 16 ans.
Margot Hellwig war ab 1961 mit ihrem ehemaligen Lehrer Arthur Lindermayr(1926-2016) verheiratet, den sie als Schülerin im Alter von 16 Jahren kennenlernte.Elle devient un symbole de la musique populaire allemande étant reprise ensuite par de nombreux autres artistes,comme Heino et les duos Maria et Margot Hellwig, ainsi que Marianne et Michael.
Das Lied wurde auch von zahlreichen anderen Künstlern aufgenommen, so etwa von Heino,Maria und Margot Hellwig und Marianne und Michael.C'était l'aboutissement de la vision d'architecte des espaces vertes-Zygmunt Hellwig, créateur de parterres fleuris, d'horloge en fleurs et de nombreux parcs et squares.
Dies war der Beginn an die Vision des Gartenarchitekten-Zygmunt Hellwig, dem Gründer der Blumenteppiche, der Blumenuhr und vieler Park- und Grünanlagen, die jetzt in Erfüllung ging.Carl Ludwig Hellwig modifier- modifier le code- modifier Wikidata Carl Friedrich Ludwig Hellwig(né le 23 juillet 1773 à Kunersdorf près de Wriezen; mort le 24 novembre 1838 à Berlin) est un compositeur et musicien allemand.
Carl Friedrich Ludwig Hellwig(* 23. Juli 1773 in Kunersdorf bei Wriezen;† 24. November 1838 in Berlin) war ein deutscher Komponist und Musiker.La consommation d'au moins quatre boissons acides par jour s'est avérée être associée à un risque d'érosion significativement plus élevé qu'une consommation moinsimportante de ce genre de boissons(Lussi& Hellwig 2006).
Der Konsum von vier oder mehr säurehaltigen Getränken pro Tag geht nachweislich mit einem signifikant höheren Erosionsrisiko einher alsder Konsum von weniger solchen Getränken(Lussi& Hellwig 2006).C'est pourquoi la Commission confie sa participation au groupe PREST à un«groupe d'orientation»,formé des commissaires Hellwig, Barre et Colonna di Paliano, assistés des directeurs généraux compétents.
Daher nimmt die Kommission ihre Teilnahme an der Arbeitsgruppe PWTF über eine„Orientierungsgruppe“ wahr,die sich aus den Kommissaren Hellwig, Barre und Colonna di Paliano zusammensetzt, unterstützt von den zuständigen Generaldirektoren.Un excellent ouvrage d'Anat Admati etMartin Hellwig, intitulé The Bankers' New Clothes, met en évidence le caractère pernicieux de cette tendance, et souligne les risques potentiellement dévastateurs qu'elle fait naître pour l'économie.
Ein brillantes Buch von Anat Admati undMartin Hellwig mit dem Titel Des Bankers neue Kleider zeigt die Allgegenwärtigkeit dieses Problems und seine potenziell verheerenden Auswirkungen für die Volkswirtschaft.La manière la plus claire et la plus efficace de simplifier la régulation a été mise en avant dans une série d'articles importants d'Anat Admati de Stanford articles co-signés avec Peter DeMarzo,Martin Hellwig, et Paul Pfleiderer.
Die klarsten und effektivsten Methoden zur Vereinfachung der Regulierung wurden in einer Reihe wichtiger Veröffentlichungen von Anat Admati aus Stanford(u.a. gemeinsam mit Peter DeMarzo,Martin Hellwig und Paul Pfleiderer) aufgestellt.En octobre 2011, Raùl a fait ses débuts authéâtre dans le rôle du Dr. Hellwig dans la comédie La Fille de l'ascenseur par Franz Arnold et Ernst Bach au Théâtre d'art sous la direction et au côté de Thorsten Wszolek.
Im Oktober 2011 gabRichter in der Rolle des Dr. Hellwig in der Komödie Das Mädchen aus dem Fahrstuhl von Franz Arnold und Ernst Bach beim Mund Art Theater unter der Regie und an der Seite von Thorsten Wszolek sein Theaterdebüt.Wolfgang Hellwig, de l'Institut allemand de recherche pédagogique internationale(DIPF), a présenté une contribution sur le rôle des entreprises d'accueil, basée sur une étude actuellement menée pour le compte du Cedefop.
Wolfgang Hellwig vom Deutschen Institut für Internationale Pädagogische Forschung(DIPF) sprach in seinem Beitrag über die Rolle der Gastunternehmen, wobei er sich auf eine Studie stützte, die zurzeit für das Cedefop durchgeführt wird.Après des études au Conservatoire de musique et théâtre de sa ville natale auprès du professeur Michael Schäfer, ainsi qu'à l'Université des beaux-arts de Berlinauprès du professeur Klaus Hellwig, il compte aujourd'hui parmi les meilleurs pianistes de sa génération.
Er studierte an der Hochschule für Musik und Theater München bei Prof. Michael Schäfer und an der Universität der Künste Berlin bei Prof.Klaus Hellwig und zählt heute zu den besten Pianisten seiner Generation.Or, une telle interprétation constitue une appréhension totalement erronée- et parfois délibérée- du capital bancaire et des politiques mises en œuvre Anat Admati etMartin Hellwig ont souligné l'abondance des perceptions erronées dans ce domaine, l'interprétation inappropriée du capital constituant sans doute la plus fondamentale.
Diese Interpretation jedoch stellt ein völliges- und manchmal vorsätzliches- Missverständnis von Bankkapital und verfolgter Politik dar. Anat Admati undMartin Hellwig haben darauf hingewiesen, dass es in diesem Bereich viele falsche Vorstellungen gibt; das falsche Verständnis von Kapital jedoch ist sicher die grundlegendste davon.Ici, ainsi l'évaluation de la gestion agricole d'une des tâches les plus importantes des vétérinaires dans le cadre de la production de produits alimentaires sains" est, ainsile fondateur d'académie et- directeurs Ernst-Günther Hellwig, vétérinaire spécialisé des porcs et d'ingénieur agricole de diplôme.
Hier ist also die Beurteilung des landwirtschaftlichen Managements einer der wichtigsten Aufgaben der Tierärzte im Rahmen der Produktion gesunder Lebensmittel",so der Akademiegründer und -leiter Ernst-Günther Hellwig, Fachtierarzt für Schweine und Diplomagraringenieur.En outre, les Archives Générales possèdent différents fonds de documents importants émanant d'anciens Présidents, Membres et hauts fonctionnaires de la Haute Autorité, tels que MM. Albert COPPE, Rinaldo DEL BO,Fritz HELLWIG, Pierre Olivier LAPIE, Johannes LINTHORST HOMAN, Roger REY-NAUD, Dirk Pieter SPIERENBURG.
Außerdem finden sich in den Generalarchiven verschiedene wichtige Archivbestände ehemaliger Präsidenten, Mitglieder und sonstiger Beamter der Hohen Behörde, unter anderem von Albert COPPE, Rinaldo DEL BO,Fritz HELLWIG, Pierre Olivier LAPIE, Johannes LINTHORST HOMAN, Roger REY-NAUD und Dirk Pieter SPIERENBURG.
