Que Veut Dire HYDROGRAPHIQUES en Allemand - Traduction En Allemand

• hydrographischen
• hydrographische
• hydrografischen

Exemples d'utilisation de Hydrographiques en Français et leurs traductions en Allemand

Selon leur situation et particularités hydrographiques, les lacs côtiers sont répartis en trois groupes.
Nach Lage und hydrografischen Besonderheiten sind die Küstenseen in drei Gruppen unterteilt.

D'ici le 22décembre 2003, une autorité compétente sera désignée pour chacun desdistricts hydrographiques.
Bis zum 22. Dezember 2003 ist für jede Flussgebietseinheit eine zuständige Behörde zubestimmen werden.

Trois systèmes hydrographiques autonomes s y sont formés ceux des rivières Mesta, Maritsa et Arda, la dernière prenant ses eaux des Rhodopes.
Gebildet wurden drei hydrographische Systeme um die Flüsse Mesta, Mariza und Arda, wobei allerdings nur letztere tatsächlich in den Rhodopen entspringt.

Protection et rétablissement des ressources hydriques; protection et gestion intégrées des bassins versants, de drainage et hydrographiques.
Gewässerschutz und Gewässersanierung, integrierter Schutz und Bewirtschaftung von Wasser- und Flusseinzugsgebieten.

CONSCIENTS des caractéristiques hydrographiques et écologiques exceptionnelles de la zone de la mer Baltique et de la sensibilité de ses ressources vivantes aux changements intervenant dans l'environnement;
EINGEDENK der außergewöhnlichen hydrographischen und ökologischen Merkmale des Ostseegebiets und der Empfindlichkeit seiner lebenden Schätze gegen Veränderungen der Umwelt.

Meitzen y exerça jusqu'en 1882 et s'y consacra à valoriser et compléter les recensements agronomiques, industriels et hydrographiques.
Meitzen hatte dieses Amt bis 1882 inne und war dort meistenteils für die Erhebung und Auswertung landwirtschaftlicher, gewerblicher und hydrographischer Daten beteiligt.

À cause de sa situation géographique propice, son relief, et ses caractéristiques climatiques et hydrographiques, cette région a été depuis les temps anciens favorable au peuplement.
Dank seiner vorteilhafter verkehrsgeographischen Lage, sowie den landschaftlichen, klimatischen und hydrographischen Charakteristiken, war dieses Gebiet schon seit alten Zeiten für Siedlungen attraktiv.

Coopération internationale- Lors de toutes nos activités, l'Hydrographie de Flandre est régulièrement en contact avec les services hydrographiques étrangers.
Internationale Zusammenarbeit- Bei all unseren Aktivitäten steht die Flämische Hydrographie regelmäßig in Kontakt mit ausländischen hydrographischen Diensten.

Les résultats de ces mesures hydrographiques, ainsi que de nombreuses autres informations sur les bateaux coulés sont regroupés dans la base de données des épaves de l'Hydrographie de Flandre(nouveau fenêtre, data d'externe).
Die Resultate dieser hydrographischen Messungen werden zusammen mit vielen anderen Informationen über die gesunkenen Schiffe in der Wrackdatenbank der Flämischen Hydrographie zusammengetragen(neues Fenster, external data).

Description du site et de son environnement comprenant la situation géographique, les données météorologiques, géologiques, hydrographiques et, le cas échéant, son historique.
Beschreibung des Standorts und seines Umfelds einschließlich der geografischen Lage, der meteorologischen, geologischen und hydrografischen Daten sowie gegebenenfalls der Vorgeschichte des Standorts;

Les éléments hydrographiques, naturels et artificiels, comprennent les cours d'eau, lacs, les eaux de transition, les réservoirs, les aquifères, les canaux et les autres masses d'eau, le cas échéant sous forme de réseaux et reliés à d'autres réseaux.
Natürliche und künstliche hydrographische Elemente wie Flüsse, Seen, Übergangsgewässer, Wasserspeicher, Grundwasserleiter, Kanäle oder sonstige Wasserkörper, gegebenenfalls in Form von Netzen und in Verbindung mit anderen Netzen.

Depuis le milieu du XXe siècle, ces canaux sont parcourus en toute sécurité par les grands navires, grâce aux nombreuses missions et aux travaux hydrographiques effectués le long de ces côtes dangereuses.
Seit der Mitte des 20. Jahrhunderts können dieser und weitere Kanäle dank zahlreicher hydrographischen Arbeiten, die an den gefährlichen Küsten durchgeführt wurden, sicher befahren werden.

Il devrait, d'ici fin 2010, livrer des données hydrographiques, géologiques, chimiques et biologiques pour certains bassins maritimes, base sur laquelle seront réalisées une cartographie des habitats marins et une cartographie de haute résolution.
Es dürfte bis Ende 2010 hydrographische, geologische, chemische und biologische Daten für bestimmte Meeresbecken liefern, auf deren Grundlage eine Kartographie der marinen Lebensräume und eine Kartographie mit hoher Auflösung erstellt werden.

L'expédition du Siboga est une expédition scientifique néerlandaise conduite par Max Carl Wilhelm Weber de mars 1899 à février 1900 consacrée à des recherches zoologiques et hydrographiques dans les eaux indonésiennes.
Die Siboga-Expedition war eine niederländische wissenschaftliche Expedition von März 1899 bis Februar 1900 zur hydrografischen und zoologischen Erforschung indonesischer Gewässer damals Niederländisch Ost-Indien.

CONSCIENTS de la valeur essentielle de l'environnement marin de la zone dc la mer Baltique, de ses caractéristiques hydrographiques et écologiques exceptionnelles et de la sensibilité de ses ressources vivantes aux changements intervenant dans l'environnement;
IN DEM BEWUSSTSEIN, daß die Werte der Meeresumwelt des Ostseegebiets unentbehrlich sind, daß seine hydrographischen und ökologischen Merkmale außergewöhnlich sind und seine lebenden Ressourcen empfindlich auf Veränderungen der Umwelt reagieren.

La politique quantitative de l'eau, très importante dans le sud de l'Europe, ne peut être dissociée de la perspective qualitative et solidaire; surtout dans les bassins hydrographiques couvrant plusieurs États membres, la pierre angulaire de la politique à adopter réside dans la compatibilité des intérêts.
Eine Politik der Quantität des Wassers, die in Südeuropa von großer Wichtigkeit ist, muß immer auch im Zusammenhang mit Qualität und Solidarität gesehen werden. Der Grundstein der Politik, die hier angenommen werden soll, ist die Vereinbarung von Interessen, vor allem in bezug auf die in vielen Mitgliedstaaten vorhandenen hydrographischen Becken.

Cette souscatégorie comprend:- services d'établissement de fonds de cartes consistant en la préparation et la révision de tous types de cartes(par exemple, cartes routières, plans cadastraux, cartes topographiques, planimétriques, hydrographiques) à partir des résultats des activités de prospection ainsi qu'à partir d'autres cartes ou d'autres sources de renseignements.
Diese Unterkategorie umfaßt:- Dienstleistungen der Anfertigung und Überarbeitung von Karten aller Art(z.B. Straßenkarten, Katasterkarten, topographische Karten, Grandrißkarten, hydrographische Karten) unter Verwendung von Vermessungsergebnissen, sonstigen Karten und anderen Informationsquellen.

Pour terminer, Monsieur le Président et chers collègues, je voudrais, en tant que Portugais, souligner l'importance d'établir des règles plus exigeantes d'encadrement pour la gestion des bassins hydrographiques transnationaux en vue de garantir les niveaux essentiels de débits et de qualité des eaux des cours d'eau internationaux.
Herr Präsident und liebe Kolleginnen und Kollegen, am Schluß möchte ich als Portugiese betonen, daß es wichtig ist, ebenfalls anspruchsvollere Rahmenregelungen für die Verwaltung der grenzüberschreitenden hydrographischen Becken festzulegen, damit unerläßliche Pegelhöhen der Wassermengen und Wasserqualitätsstufen dieser internationalen Flußgebiete gewährleistet werden.

La fourniture de livres, y compris en location dans les bibliothèques(y compris les brochures, dépliants et imprimés similaires, les albums, livres de dessin ou de coloriage pour enfants, les partitions imprimées ou en manuscrit, les cartes et les relevés hydrographiques ou autres), les journaux et périodiques, à l'exclusion du matériel consacré entièrement ou d'une manière prédominante à la publicité.
Lieferung von Büchern, einschließlich der Vermietung durch Büchereien(einschließlich Broschüren, Prospekte und ähnliche Drucksachen, Bilder-, Zeichen- oder Malbücher für Kinder, Notenhefte oder -manuskripte, Landkarten und hydrographische oder sonstige Karten), Zeitungen und Zeitschriften, mit Ausnahme von Druckerzeugnissen, die vollständig oder im Wesentlichen Werbezwecken dienen.

Imprimer le hydrographique effet onyx vert, lisse au toucher.
Bianca rau anfühlt Drucken hydrographischen effekt onyx grün, glatt.

Par le Service Hydrographique et Océanographique de la Marine française.
Durch den hydrographischen und ozeanographischen Dienst der französischen Marine.

À cette époque, la carte fut approuvée par le Service hydrographique chilien.
Diese Karte wurde zu dieser Zeit vom chilenischen Hydrographischen Amt zugelassen.

Il entre dans le service hydrographique de la marine.
Er stand somit in enger Verbindung zum Hydrographischen Dienst der Marine.

Plan de gestion d'un ensemble hydrographique.
Bewirtschaftungspläne für ganze Einzugsgebiete von Flüssen.

Le Luymes est le troisième navire hydrographique a porter ce nom.
Die Blankenese ist bereits das dritte Schiff der HADAG, das diesen Namen trägt.

Il travaille ensuite dans un service météorologique et hydrographique.
Anschließend arbeitete er im väterlichen Sattler- und Tapezierbetrieb.

Il est élevé au grade de korvettenkapitän le 19 mars 1885 et sert pendant quatre ans et demi au service hydrographique, dans le département militaire et ensuite à l'administration centrale 1887-1889.
Am 19. März 1885 zum Korvettenkapitän befördert, diente er viereinhalb Jahre im Hydrographischen Amt, als Dezernent in der Militärischen Abteilung und als Vorstand der Zentralabteilung 1887-1889.

La zone comprend le deuxià ̈me bassin hydrographique le plus important de Cuba et aussi le site du plus grand réservoir artificiel du pays avec 113 m2 de surface.
Die Gegen hat die zweitmeisten hydrografischen Becken in Kuba und hat auch das größte kÃ1⁄4nstliche Reservoir des Landes mit einer Oberfläche von 113 m2.

L'Hydrographie de Flandre participe aux réunions de travail et aux conférences de l'Organisation Hydrographique Internationale(nouvelle fenêtre).
Die Flämische Hydrographie nimmt teil an Arbeitssitzungen und Konferenzen der Internationalen Hydrographischen Organisation(neues Fenster).

Les plans de gestion de district hydrographique sont réexaminés et mis à jour au plus tard quinze ans après la date d'entrée en vigueur de la présente directive et, par la suite, tous les six ans.
Die Bewirtschaftungspläne für die Einzugsgebiete werden spätestens 15 Jahre nach Inkrafttreten dieser Richtlinie und danach alle sechs Jahre überprüft und aktualisiert.