Que Veut Dire HYPERBOLE en Allemand - Traduction En Allemand

• Hyperbel
• Übertreibung

Exemples d'utilisation de Hyperbole en Français et leurs traductions en Allemand

Ciel, c'est une hyperbole.
Oh, das ist überzogen.

Hyperbole sans fondement.
Unbegründete Übertreibung.

Asymptotes d'une hyperbole.
Asymptoten einer Hyperbel.

Hyperbole avec asymptotes et un point.
Hyperbel durch Asymptoten&& Punkt.

Les deux asymptotes d'une hyperbole.
Die zwei Asymptoten einer Hyperbel.

Hyperbole par ses foyers et un point.
Hyperbel durch Brennpunkte&& Punkt.

Le vent chuchoté ses secrets à travers les arbres. Hyperbole.
Der Wind flüsterte seine Geheimnisse durch die Bäume. Hyperbel.

Hyperbole:«J'ai eu peur de mourir.
Übertreibung:"Ich hatte Angst zu Tode.".

Ils n'étaient pas timides sur les hyperboles, comme vous pouvez le voir.
Sie haben keine Übertreibung gescheut, wie Sie sehen.

Hyperbole Exagération ou exagération pour l'humour ou l'accent.
Hyperbel Übertreibung oder Übertreibung für Humor oder Hervorhebung.

Maniaque Magee est plein de langage figuratif: símiles, métaphores et hyperbole.
Maniac Magee ist voll von figurativen Sprache: Gleichnisse, Metaphern und Hyperbel.

Une hyperbole est une exagération ou une exagération évidente.
Eine Übertreibung ist eine offensichtliche Übertreibung oder Übertreibung.

Dire que 0,25%, ou même de 1%, est un taux élevé dans un tel environnement est une pure hyperbole.
Zu behaupten, dass 0,25% oder selbst 1% im gegenwärtigen Umfeld hoch sind, ist absolute Übertreibung.

Chaque hyperbole de ce groupe correspond exactement à une différence spécifique.
Jede Hyperbel in dieser Schar entspricht genau einer gemessenen Laufzeitdifferenz.

Les élèves vont peut-être construire eux-mêmes une hyperbole au lieu de se contenter de la regarder à l'ordinateur.
Vielleicht konstruieren die Schüler eine Hyperbel selbst, statt sie bloß im Computer anzuschauen.

Il est assez hyperbole et de la narration pour remplir une centaine de journaux à ce point.
Es gibt genug Übertreibung und Erzählung zu hundert Zeitungen an dieser Stelle zu füllen.

Prodige est un terme galvaudé, mais la maturité de sa composition suggère que pour une fois ce n'est pas une hyperbole.
Wunderkind ist ein viel missbrauchtes Wort, aber die Reife ihrer Komposition deutet darauf hin, dass es ausnahmsweise keine Übertreibung ist.

Une parabole, une hyperbole, un arc et un cercle(courbes de section conique) sont de degré 2.
Eine Parabel, Hyperbel, ein Bogen und Kreis(Kegelschnittkurven) haben Grad 2.

Les causes de l'obésité sont complexes et la science de la compréhension du comportement humain est embryonnaire. Mais ce n'est pas une hyperbole de qualifier ce problème d'épidémie.
Die Ursachen von Fettleibigkeit sind komplex, und die menschliche Verhaltenswissenschaft steckt noch in den Kinderschuhen; trotzdem ist es keine Übertreibung, das Problem als Epidemie zu bezeichnen.

LNH note Puissance:«faucons beyind hyperbole; Kopitar Kings étincelles, des jeux à surveiller Yahoo!
NHL Power Rankings:"Hawks beyind Übertreibung; Kopitar Funken Kings, Spiele zu beobachten Yahoo!

Presque en même temps qu'Einstein, Minkowski traite le cas particulier d'une accélération uniforme dans le cadre de son formalisme d'espace-temps, et découvre que la ligne d'univers correspondante est une hyperbole.
Fast gleichzeitig mit Einstein besprach auch Minkowski(1908) den Spezialfall einer gleichförmigen Beschleunigung im Rahmen seines Raumzeitformalismus, und erkannte, dass die daraus resultierende Weltlinie einer Hyperbel entspricht.

Chacune des trois formules, animalisation, hyperbole et« chansonnette» sont des moyens de communication vicier.
Jede der drei Formeln, Animalisierung, Übertreibungen und„Liedchen“ sind Wege-Kommunikation beeinträchtigen.

Il a visité la Flandre, de Rome et de Paris sur son voyage mais a passé plus de temps à l'Université de Padoue, où il a travaillé sur l'utilisation convergente série infinie de trouver les domaines du cercle et hyperbole.
Er besuchte Flandern, Rom und Paris auf seiner Reise, sondern verbrachte die meiste Zeit an der Universität von Padua, wo er arbeitete auf den Einsatz von konvergenten unendlichen Reihe zu finden, die Gebiete des Kreises und Hyperbel.

À divers égards, Twain emploie une hyperbole, un euphémisme, une ironie et une juxtaposition comique pour construire l'humour.
An verschiedenen Punkten verwendet Twain Hyperbel, Understatement, Ironie und komische Gegenüberstellung, um Humor zu bauen.

Un femme a appelé Megan que Goodmundson, qui était proche de Samuels, a écrite:« Il y a tellement information et hyperbole fausses dans Bill'; écriture de s qu'il est difficile de savoir même où commencer….
Eine Frau nannte Megan, die, Goodmundson, das zu Samuels nah war, schrieb:"Es gibt soviel falsches Info und Hyperbel in Bill' s-Schreiben, dass es hart ist, sogar zu wissen, wo man….

Ce n'est pas une hyperbole de dire que ces institutions de la société civile et ces chefs d'entreprise sociaux construisent de véritables alternatives aux talibans.
Es ist keine Übertreibung, zu sagen, dass diese zivilgesellschaftlichen Einrichtungen und diese sozialen Unternehmer echte Alternativen zu den Taliban aufbauen.

Les inquiétudes de l'Ukraine constituent-elles une simple hyperbole- une« calomnie,» pour reprendre l'expression du Kremlin- ou doivent-elles être prises au sérieux?
Sind die Sorgen der Ukraine reine Übertreibung-„böswillige Verleumdung“, wie der Kreml es ausdrückt- oder sollten wir sie ernst nehmen?

Les raids instrumentale, hyperbole de contamination du matériel déjà contaminé, arrangements lient extemporanée renforçant l'idée de la performance unique, vivre.
Die Razzien Instrumental, Hyperbel der Kontamination des Materials bereits kontaminiert, bind Vereinbarungen unvorbereitete Stärkung der Idee des einzigartigen Leistungs, leben.

Ee', avec l'accent sur le"par"(pas"hyperbole", comme dans"super- bowl»). La définition du dictionnaire de l'hyperbole est: Poétique ou rhétorique exagérée; exagération», mais il a maintenant pris un sens négatif.
Ee", mit dem Akzent auf die" pro"(nicht" übertrieben"wie in" Super-Schüssel"). Die Wörterbuch-Definition der Übertreibung ist: Poetische oder rhetorische Übertreibung, übertrieben", aber es ist nun auf eine endgültige negat….

L'intervention de M. Brown était truffée d'hyperboles, mais omettait singulièrement de souligner un point capital, à savoir que, sous sa direction, le Royaume-Uni sera confronté à la plus longue et à la plus profonde des récessions de tous les pays industrialisés.
Herrn Browns Rede hatte viel von einer Hyperbel, ging aber nicht auf die zentrale Tatsache ein, dass das Vereinigte Königreich unter seiner Führung die längste und schwerste Rezession aller Industrienationen erleben wird.