Exemples d'utilisation de Il cède en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il cède la parole?
C'est Dunphy, il cède.
Es ist Dunphy. Er gibt nach.Il cède les personnes de l'individualité.
Es trennt Menschen der Individualität.Au cas où le preneur revend les marchandises, il cède au vendeur à titre de gage, dès les présentes, toutes les créances résultant de cette revente.
Für den Fall,dass der Käufer die Waren weiterverkauft, tritt er dem Verkäufer alle Schuldforderungen ab jetzt ab, die aus diesem Wiederverkauf entstehen.Il cède l'entreprise à DAB Bank.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Le 1er mars 2019, il cède la présidence du parti Congrès national à Ahmed Haroun.
Il cède ensuite la parole à M. BARROSO.
Anschließend erteilt er José Manuel BARROSO das Wort.En 1920, il cède la direction de l'orchestre à Jimmy Durante.
Il cède sa place à Edward Ssekandi le 24 mai 2011.
A l'avance, il cède déjà au fournisseur toute créance découlant de cette revente.
Il cède la direction de la maison à son gendre.
Übergab er die Leitung der Reederei an seinen Schwiegersohn.Le 27 avril 1987 il cède une partie de son territoire au profit de l'érection du diocèse de Bungoma.
Il cède parfois au goût du siècle pour le merveilleux.
Dabei schrammen sie zuweilen an den Grenzen des guten Geschmacks.En avril 1968, il cède une partie de son territoire au profit du nouveau diocèse de Mananjary.
April 1968 verlor es einen Teil seines Territoriums zugunsten der Errichtung des Bistums Mananjary.Il cède ses fonctions à un autre député du PAR à la fin de son mandat, le 7 juillet 1999.
Le 9 mars 1936, il cède une portion de son territoire à l'avantage du vicariat apostolique de Thái Binh aujourd'hui diocèse.
Am 9. März 1936 verlor es einen Teil seines Territoriums zugunsten an die Apostolische Vikariat Thái Binh.Il cède la direction à Aimé de Sion dit Saint-Amé, évêque exilé, en 690.
Die Leitung übertrug er 690 an einen verbannten Bischof namens Aimé de Sion Saint-Amé.Le 12 juillet 1997, il cède une partie de son territoire pour l'érection du diocèse de Punto Fijo, qui devient son suffragant.
Einen Teil seines Territoriums verlor es am 12. Juli 1997 zugunsten der Errichtung des Bistums Punto Fijo.Il cède la place, un peu plus d'un mois plus tard, à Gudjon Thordarson.
Dieser veräußerte es bereits ein Jahr später an Thamme von Sebottendorff zu Rottwerndorff.Le 31 décembre 1913, il cède une portion de son territoire à l'avantage de la préfecture apostolique de Lang Son et Cao Bang.
Am 31. Dezember 1913 verlor es einen Teil seines Territoriums zugunsten an die Apostolische Präfektur Lang Son und Cao Bang.Il cède ensuite la parole à M. BARROSO, dont le discours est reproduit ci-dessous, dans son entièreté.
Er übergibt das Wort sodann an Präsident BARROSO, dessen Rede nachstehend vollständig wiedergegeben ist.Le 17 janvier 1952, il cède une portion de territoire à l'avantage de la nouvelle préfecture apostolique de Malda(aujourd'hui diocèse de Dumka) et du diocèse de Jalpaiguri.
Am 17. Januar 1952 verlor es einen Teil seines Territoriums an die Apostolische Präfektur Malda und an das Bistum Jalpaiguri.Il cède une portion nord de son territoire, le 15 février 1929, qui devient la mission sui juris du Sikkim.
Am 15. Februar 1929 verlor es einen Teil seines Territoriums zugunsten der Gründung der Mission sui juris Sikkim.Qu'il cède ou non, il les tuera tous.
Ob er sie aushändigt oder nicht, Il cède à la demande de Beaumarchais de procurer secrètement des armes et des volontaires aux Américains.
Er gab den Forderungen Beaumarchais' nach, dass Frankreich die Amerikaner geheim mit Waffen und Freiwilligen versorgen solle.Le 7 juin 1954, il cède une partie de son territoire pour la création de la préfecture apostolique de San Fernando de Apure aujourd'hui diocèse de San Fernando de Apure.
Am 7. Juni 1954 verlor es einen Teil seines Territoriums an die Apostolische Präfektur San Fernando de Apure.En 1224, il cède ses vicomtés au roi Louis VIII de France qui les rattache au domaine royal en 1226.
Seine Besitzungen in den eroberten Gebieten verkaufte er dem nunmehrigen König von Frankreich, Ludwig VIII. 1226 führte der französische König einen neuerlichen Angriff in Südfrankreich.Il cède la Présidence au nouveau Président du CESE, M. NILSSON, et invite les nouveaux Vice-présidents du Comité à monter à la tribune pour y prendre place.
Er übergibt den Vorsitz an den neuen EWSA-Präsidenten Staffan NILSSON und lädt die beiden neuen Vizepräsidenten ein, ihre Plätze auf dem Podium einzunehmen.Il cède une partie de son territoire le 3 avril 1927 au profit du nouveau vicariat apostolique de Cyrénaïque(aujourd'hui vicariat apostolique de Benghazi) et devient le vicariat apostolique de Tripolitaine.
Am 3. Februar 1927 verlor es einen Teil seines Territoriums an das Apostolische Vikariat Cyrenaica und nahm gleichzeitig den Namen, Apostolisches Vikariat Tripolitana, an.Cependant il cède au vendeur dès maintenant- jusqu'au paiement intégral de toutes ses dettes- ses créances envers ses clients résultant d'une éventuelle revente avec tous les droits accessoires.
Er tritt jedoch bereits jetzt- bis zur Tilgung aller Verbindlichkeiten- die 
